Exemples d'utilisation de Groupe devrait en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le groupe devrait.
Gruppen ska.S'il s'avère que ce chiffre est faible, le Comité estime queles personnes handicapées en tant que groupe devrait être prioritaire pour recevoir plus.
Visar det sig att siffran är låg anser kommittén attde funktionshindrade som grupp bör prioriteras högre.Ce groupe devrait être là pour ça.
Den här gruppen borde vara där då.Ici et là, on entend dire que tel groupe devrait recevoir plus que tel autre.
Här och där fälls kommentarer om att den ena gruppen måste få mer än den andra.Ce groupe devrait réunir des compétences multidisciplinaires.
Expertgruppen bör samla sakkunskaper på flera olika områden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupe socialiste
groupe politique
un autre groupegroupe ethnique
groupes armés
différents groupes politiques
un nouveau groupegroupe interservices
groupes sanguins
groupes religieux
Plus
Toute transplantation d'autres variétés relevant de ce groupe devrait être sévèrement limitée et soumise à un contrôle scientifique.
All överföring av andra sorter till denna sortgrupp skall bli föremål för stränga begränsningar och vetenskaplig kontroll.Le groupe devrait donc être établi une nouvelle fois en vertu de la présente directive.
Toute personne investie de la moindre autorité dans un groupe devrait veiller à ne jamais accepter d'accusations pour justifier des mesures concrètes.
En person med någon som helst auktoritet i en grupp skall inte acceptera anklagelser och vidta åtgärder i enlighet med dem.Ce groupe devrait comprendre des experts de haut niveau nommés par les États membres.
Gruppen bör utgöras av experter på hög nivå som utnämns av medlemsstaterna.Par exemple, si votre heure de départ est 10:00AM, puis à 10:00 AM, vous ou quelqu'un de votre groupe devrait être de frapper le premier coup de départ de la ronde.
Till exempel, Om din starttid är 10:00 AM,sedan vid 10:00 AM, du eller någon i din grupp bör vara att slå den första utslag av rundan.Vous les gars encore plus le groupe devrait être partagé- et nous vous proposerons volontiers comment.
Är ni ännu fler bör gruppen delas- vi föreslår gärna hur.Une réunion extraordinaire(informelle) du groupe budgétaire aura lieu le 17 février, afinde préparer la réunion du 8 mars durant laquelle le groupe devrait adopter sa position finale concernant le projet de budget pour l'année 2012.
Budgetgruppen kommer att hålla ett extra( informellt) sammanträde den 17februari i syfte att förbereda sammanträdet den 8 mars då gruppen ska anta sin slutgiltiga ståndpunkt avseende budgetförslaget för 2012.Le groupe devrait adresser deux fois par an aux institutions un rapport sur les résultats de ses travaux.
Gruppen bör två gånger om året rapportera om resultaten till institutionerna.Le Conseil a souligné que le groupe devrait accorder l'attention nécessaire à la protection des consommateurs.
Rådet betonade att gruppen bör ta nödvändig hänsyn till konsumentskyddet.Le groupe devrait, autant que possible, être constitué sur la base d'organisations existantes expérimentées.
Gruppen bör när så är möjligt grundas på befintliga, erfarna organisationer.Chaque groupe devrait être autonome, sauf sur des sujets affectant d'autres groupes ou NA dans son ensemble.
Varje grupp bör vara självstyrande, utom i angelägenheter som berör andra Notez que ce groupe devrait bénéficier d'un sondage auprès des lecteurs et des éditeurs indiens, plus les non-lecteurs.
Notera att denna "task force" skulle ha nytta av översikt från Indiska läsare och artikelförfattare, plus ickeläsare.Le groupe devrait établir le noeud du problème, qui pourrait différer du problème présenté à l'origine.
Gruppen bör finna vad som är stötestenen med problemet, vilket förmodligen skiljer sig åt från hur problemet ursprungligen lades fram.Ce groupe devrait également assurer la coordination et la complémentarité entre les actions menées au niveau de l'Union et des États membres.
Expertgruppen bör också se till att åtgärder på gemenskapsnivå och på medlemsstatsnivå samordnas och kompletterar varandra.Le groupe devrait donc aider à la Commission à développer des discussions et des politiques de grande qualité en matière de marchés publics.
Gruppen bör därför bistå kommissionen i arbetet att utveckla en debatt om och politik för upphandling som håller hög kvalitet.Ce groupe devrait enfin apporter une contribution intéressante au Forum européen de la culture prévu les 29 et 30 septembre 2009, à Bruxelles.
Slutligen bör gruppen kunna ge ett värdefullt bidrag till Europeiskt kulturforum som ska hållas den 29-20 september 2009 i Bryssel.Le groupe devrait en outre fournir des orientations sur la manière de mettre en œuvre des mesures non législatives de l'Union contre l'évasion fiscale des entreprises.
Gruppen bör också utfärda riktlinjer för hur icke-lagstiftande EU-åtgärder kan genomföras mot företags skatteflykt.Ce groupe devrait comprendre des représentants d'établissements d'enseignement, des universitaires, des entreprises et des partenaires sociaux.
Denna högnivågrupp bör i huvudsak bestå av företrädare för utbildningsinstitut, den akademiska världen, näringslivet och arbetsmarknadsparterna.Ce groupe devrait devenir une institution permanente chargée de passer au crible les réglementations superflues et de promouvoir l'amélioration de la réglementation.
Gruppen bör bli en permanent institution som arbetar för att rensa bort överflödiga bestämmelser och främja bättre lagstiftning.Ce groupe devrait partager les bonnes pratiques sur des questions telles que la gouvernance, la fixation d'objectifs et d'indicateurs, le suivi et l'évaluation ainsi que sur la sensibilisation des citoyens.
Gruppen bör dela god praxis om styrning, mål och indikatorer, övervakning och utvärdering och ökad allmän medvetenhet.Ce groupe devrait présenter, pour la fin de l'année 2006, un ensemble de propositions et de recommandations, dont les plus pertinentes seront partagées avec les partenaires.
Arbetsgruppen förväntas lägga fram en rad förslag och rekommendationer före utgången av 2006 och de som är av relevans för partnerna kommer att delges dem.Le groupe devrait servir d'interface entre les autorités réglementaires nationales et la Commission, de manière à contribuer au développement du marché intérieur.
Gruppen bör fungera som en förmedlande länk mellan nationella regleringsmyndigheter och kommissionen på sådant sätt att den bidrar till den inre marknadens utveckling.Le groupe devrait se réunir régulièrement avec les autorités grecques compétentes, auxquelles il sera demandé d'assister le groupe en lui fournissant toutes les informations nécessaires.
Gruppen ska sammanträda regelbundet med de ansvariga grekiska myndigheterna, som Le groupe devrait achever ses travaux d'ici septembre 2006, tandis que les acteurs concernés ont l'intention de s'accorder plus tard en automne 2006 sur la poursuite de la DS sur la base de ces documents.
Gruppen skall färdigställa sitt arbete före september 2006 och parterna har för avsikt att senare under hösten 2006 besluta om fortsättningen av den nordliga dimensionen på grundval av detta arbete.Le groupe devrait, si besoin est, rédiger des rapports ou émettre des avis afin d'aider la Commission dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et de la législation de l'Union relatives aux marchés publics.
Gruppen ska, när detta är lämpligt, förbereda rapporter och avge yttranden som hjälp till kommissionen i arbetet att utveckla och genomföra politik och lagstiftning för offentlig upphandling inom unionen.
