Hvad Betyder IL EST TRÈS ENCOURAGEANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det er meget opmuntrende
• det er meget opløftende

Eksempler på brug af Il est très encourageant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il est très encourageant d'avoir autant d'interventions.
Det er meget opmuntrende med så mange indlæg.

Khan n'a pas l'oreille musicale mais il est très encourageant.
Khan er tone-døv men er yderst behjælpelig.

Il est très encourageant de voir que la Commission a engagé une action.
Det er meget opmuntrende, at Kommissionen har truffet disse forholdsregler.

Si vous venez de faire une sauvegarde avant de supprimer la musique, il est très encourageant de les récupérer.
Hvis du lige har lavet en backup, før du sletter musikken, er det meget håb om at få dem tilbage.

Il est très encourageant de constater que le projet de loi jouit d'un appui généralisé.
Det er dejligt at se, at der er ganske stor opbakning til lovforslaget.

Nous saluons la recommandation de médiation du commissaire Olli Rehn, et il est très encourageant que la Slovénie et la Croatie y ait répondu positivement.
Vi glæder os over kommissær Rehns henstilling om mægling, og det er meget opmuntrende, at Slovenien og Kroatien har reageret positivt herpå.

Il est très encourageant de voir que, dans une telle situation, des gens tentent d'améliorer notre sécurité.
Det er meget opmuntrende, at der i en sådan situation er mennesker, der forsøger at gøre os mere sikre.

Sakellariou(PSE), rapporteur.-(DE) Merci beaucoup, Madame le Président, il est très encourageant de voir l'intérêt que suscite cette question dans l'Assemblée.
Sakellariou(PSE), ordfører.-(DE) Mange tak, fru formand, den interesse, Parlamentet viser dette spørgsmål, er meget opmuntrende.

Il est très encourageant de voir que ce traitement peut fonctionner, même chez les jeunes adultes qui ont une maladie sévèrement avancée".
Det er meget opmuntrende at se, at denne behandling kan virke, selv hos unge voksne, der har alvorligt avanceret sygdom.".

Cela s'est fait de manière très chaleureuse entre les groupes et il est très encourageant d'entendre que le débat sur les prochaines étapes est déjà entamé.
Der har været en behagelig stemning mellem grupperne, og det er meget opmuntrende at høre, at forhandlingerne om de næste skridt allerede er begyndt.

Il est très encourageant de voir nos efforts reconnus par le leader des études de marché dans le secteur informatique.» commente Nikolay Grebennikov, CTO de Kaspersky Lab.
Det er meget opløftende at se, at vores arbejde bliver anerkendt af den førende research-virksomhed inden for it-markedet.”.

En tant que député européen depuis de nombreuses années, il est très encourageant de voir que cette Assemblée a reconnu eCall comme l'une des priorités majeures de l'initiative"Véhicule intelligent".
Det er meget opmuntrende, særligt for mig som har været medlem af Europa-Parlamentet i mange år, at se Parlamentet anerkende eCall som en af de vigtigste prioriteter af initiativet"intelligente biler".

Il est très encourageant de noter que les amendements que j'avais déposés en première lecture en matière de technologie de réduction ont été acceptés.
Det er meget opmuntrende, at man accepterede de ændringsforslag vedrørende rensningsteknologi, som jeg stillede under førstebehandlingen.

Clinton Davis, membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, il est très encourageant que tous les avis exprimés aujourd'hui en Assemblée sur ce problème soient favorables à la résolution commune.
Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, det er meget positivt, at alle de holdninger, der er kommet til udtryk her i dag vedrørende dette emne har støttet den fælles beslutning.

Il est très encourageant de noter l'attention que le Parlement continue d'accorder au tourisme et qu'il est largement d'accord avec nous.
Det er meget opmuntrende at se den betydning, som Europa-Parlamentet fortsat tillægger turismen, og at det stort set er enigt med os.

Ma réponse ne se limite pas à son pays natal ou aux églises chrétiennes, cependant, du fait qu'il est très encourageant pour nous d'observer que les dirigeants religieux et les congrégations de différentes confessions et religions à travers le monde réagissent à l'intensité de la Lumière sur Terre.
Mit svar er ikke begrænset til hans hjemland eller de kristne kirker, men fordi det er særdeles opmuntrende for os at observere, at kirkeledere og menigheder af forskellige religiøse grupperinger og trosretninger i verden reagerer på lysets intensitet på Jorden.

Il est très encourageant de constater que certains acteurs de l'économie, fut- elle numérique, attachent encore de l'importance à la relation avec leurs clients….
Det er meget opmuntrende at se, at nogle personer, der er involverede i økonomien, selv e-økonomien, stadig vægter deres kunder højt….

Bien sûr, si l'enfant est né beaucoup plus tôt, il aura besoin de plus de temps pour rattraper ses pairs, mais il est très encourageant de constater que, à la fin du congé de maternité standard, tout sera en ordre, y compris ceux qui sont nés moins de 1,5 kg.
Selvfølgelig, hvis barnet blev født meget tidligere, ville han have brug for mere tid til at indhente sine jævnaldrende, men det er meget opmuntrende, at når det går ud på, at standard barselsorlov slutter, vil alt i alt være i orden- også de, der er født 1,5 kg.

Il est très encourageant de constater qu'un autre État prend part à la coopération renforcée qui vient en aide aux couples internationaux aux prises avec un divorce.
Det er meget opmuntrende at se, at endnu en stat deltager i det forstærkede samarbejde, som kan hjælpe internationale ægtepar. der står midt i en skilsmisse.

(EN) Monsieur le Président, je dois dire qu'il est très encourageant d'entendre autant de députés issus de tous les partis du Parlement faire l'éloge de la Présidence belge, à juste titre d'ailleurs.
(EN) Hr. formand! Jeg må sige, at det er meget opløftende at høre så mange medlemmer fra alle sider i Parlamentet rose det belgiske formandskab, og det med rette.

Il est très encourageant de constater que la commission de l'agriculture a été très sensible à ce problème et a même proposé une augmentation de l'aide à l'hectare.
Det er meget opløftende at konstatere, at Landbrugsudvalget har været opmærksom på dette problem og endog har foreslået en stigning i hektarstøtten.

Le commissaire européen au développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré:«Il est très encourageant de constater que les citoyens de l'UE soutiennent la solidarité mondiale et je suis convaincu qu'ensemble, nous pouvons apporter une réelle contribution à la lutte contre la pauvreté.
Andris Piebalgs, EU-kommissær for udvikling, udtalte:"Det er meget positivt at se, at EU-borgerne generelt støtter global solidaritet og tror på, at vi sammen kan gøre en reel forskel i bekæmpelsen af fattigdom.

Il est très encourageant que 100% garantie de remboursement est offert, ce qui indique qu'ils sont convaincus que le supplément apportera les résultats souhaités.
Det er meget opmuntrende, at en 100% penge tilbage garanti tilbydes, hvilket indikerer, at de er overbeviste om, at tillægget vil føre til de ønskede resultater.

Un débat de très haut niveau s'est tenu ici au cours de la matinée et il est très encourageant pour moi et pour la Commission de disposer d'un tel soutien de la part de l'Assemblée sur notre proposition de stratégie européenne d'encouragement aux initiatives locales de développement et d'emploi.
Vi har her i formiddag haft en forhandling på et meget højt niveau, og det er meget opmuntrende for mig og Kommissionen at få så stærk støtte fra Parlamentet til vort forslag til en europæisk strategi for lokale udviklings- og beskæftigelsesinitiativer.

Il est très encourageant de voir que les États membres ont reconnu que la traite est une violation des droits de l'homme et qu'ils ont un intérêt commun à lutter contre ce phénomène.
Det er meget opmuntrende, at medlemsstaterne betragter denne menneskehandel som en krænkelse af menneskerettighederne, og at de har en fælles interesse i at bekæmpe den.

Dans le cadre du confortable et ennuyeux capitalisme« socialisé» des pays scandinaves, il est très encourageant que surgissent des hommes qui, par leur violence, font découvrir quelques aspects de l'autre violence qui fonde cet ordre« humanisé», son monopole de l'information par exemple, ou l'aliénation organisée dans les loisirs ou le tourisme.
Det er meget opmuntrende, at der inden for rammerne af den komfortable og kedsommelige"socialiserede" kapitalisme i de skandinaviske lande dukker mennesker op, som ved hjælp af vold afslører nogle sider af en anden vold, der er grundlaget for denne"humaniserede" samfundsorden, f. eks. dens monopol på oplysning eller dens organiserede fremmedgørelse i fritiden eller i turismen.

Il est très encourageant de constater qu'un autre État a demandé à participer à la coopération renforcée qui vient en aide aux couples internationaux aux prises avec un divorce.
Det er meget opmuntrende at se, at endnu en stat har anmodet om at deltage i det forstærkede samarbejde, som kan hjælpe internationale ægtepar. der står midt i en skilsmisse.

Monsieur le Président, il est très encourageant et stimulant de pouvoir se lever dans cette assemblée et dire que nos travaux portent leurs fruits, que des progrès sont visibles.
Hr. formand, det er meget opmuntrende og forfriskende at kunne tage ordet her i Parlamentet og sige, at vi nu kan se resultater af vores arbejde- der er fremskridt at spore.

Il est très encourageant de voir que le Parlement partage les principales préoccupations de la Commission et les priorités politiques relatives à la société de l'information pour les cinq prochaines années.
Det er meget opmuntrende at se, at Parlamentet deler Kommissionens hovedbekymringer og er enigt i de politiske mål for informationssamfundet i de kommende fem år.

Il est très encourageant de voir que, pour la première année de cette nouvelle législature, les deux bras de l'autorité budgétaire ont été en mesure de trouver un accord global en novembre dernier.
Det er meget vigtigt, at det lykkedes for de to grene af budgetmyndigheden at nå frem til en samlet aftale i november måned her i det første år i Parlamentets nye valgperiode.

Hvordan man bruger "il est très encourageant" i en Fransk sætning

Il est très encourageant de voir que cette initiative a rencontré une forte mobilisation, comme en témoigne la présence d’éminents représentants de plusieurs barreaux partenaires.

Il est très encourageant de constater que les jeunes sont très soucieux de l'écologie ce qui les rend très réceptifs à ce mode de transport.

Et il est très encourageant de voir que, par le monde, d’autres puissent reconnaître la qualité d’une oeuvre pour ce qu’elle a d’universel et d’intemporel.

Et puis quand on envoie des « messages » positifs au corps , il est très encourageant de constater que celui ci répond rapidement et favorablement.

Il est très encourageant de constater la présence d’acteurs du secteur numérique parmi les propositions soumises aux consultations publiques dans le cadre de cette commission d’enquête.

Comme il l'a dit, il est très encourageant pour un gouvernement de voir un projet de loi renvoyé au comité pour qu'on trouve des façons de l'améliorer.

Le gouverneur de la TAT, Thawatchai Arunyik a déclaré: « Il est très encourageant de voir que les visiteurs français ont encore une grande estime pour la Thaïlande.

Il est très encourageant de constater que le gouvernement canadien progresse dans son programme du savoir en commençant par le rétablissement de la version longue du formulaire de recensement.

Hvordan man bruger "det er meget opmuntrende" i en Dansk sætning

Det er meget opmuntrende og glædeligt, at så mange har villet bruge tid og kræfter på at deltage.

Det er meget opmuntrende, at denne indsats har givet 13 procent højere seerandel til ZULU i 1.

Det er meget opmuntrende og inspirerende med tilbagemeldinger og ros og ris.

Deres nyhedsforbrug er ikke begrænset til de historier, Facebooks algoritmer fodrer dem med. »Det er meget opmuntrende.

Donald Lyman, en tidligere statshelsepersonal og Michael Sutton, en langvarig bevaringsmand og tidligere præsident for Californiens Fisk og Spilkommission. "Det er meget opmuntrende at se et levende samfund af aktivister.

Det er meget opmuntrende, for den viser, at vi har en stor frihed til at fortælle, hvad vi vil«.

Det er meget opmuntrende at se, at der kom så mange innovative projekter ind fra hele EU i vores klimakonkurrence.

Det er meget opmuntrende resultater," siger overlæge Claus Kamby, onkologisk klinik, Rigshospitalet.

Den ene af pionererne siger: „Det er meget opmuntrende at forkynde i dette usædvanlige distrikt, og vi gør det med glæde.

Det er meget opmuntrende at vide at så mange er interesserede i at opnå frelse på grundlag af Jesu offer.