Eksempler på brug af Il exploite på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il exploite les jeunes femmes.
L'objection la plus courante au commerce d'organes est qu'il exploite les pauvres.
Il exploite sa relation avec toi.
Les pouvoirs de Superman s'expliquent par le fait qu'il exploite le rayonnement solaire de notre soleil jaune.
Superman's magt forklares som han udnytter solstrålingen fra vores gule sol.Il exploite la technologie.
Han udnytter teknologi for at udfordre dig.Combinations with other parts of speech
L'un des atouts principaux d'IPVanish tient au fait qu'il exploite un réseau de premier ordre, c'est à dire qu'il contrôle entièrement l'intégralité de son réseau.
Et kæmpe plus hos IPVanish er at det driver en Top-Tier rygrad, hvilket betyder at Il exploite bien l'aspect troisième œil".
Han bruger virkelig sit tredje øje.Cette nouvelle entreprise spin-off commence à construire sa propre infrastructure organisationnelle, il exploite généralement le TI du parent pour une période de temps.
Da dette nye spin-off selskab begynder at bygge sin egen organisatoriske infrastruktur, udnytter IT for overordnet typisk i en periode.Il exploite tout ce dont il dispose.
Han bruger alt det, Est la plus grande organisation de"Casinos Austria", il exploite des casinos 12 et comprend d'autres organisations selon le principe de holding.
Er Il exploite le restaurant Dim Sum dans Mott Street.
Les présentes conditions générales de vente(ci- après dénommées« CGV») de HRS Group s'appliquentà l'ensemble de ses filiales et aux portails de réservation qu'il exploite.
Følgende generelle vilkår og betingelser(herefter kaldet'GTC'er')for HRS Group gælder for alle datterselskaber og bookingportaler, som den driver.Il exploite la volatilité et les tendances du marché.
Dans de telles circonstances, l'élan scientifique et technologique du pays ne serait pas inversé maisse nourrirait en fait de la situation qu'il exploite.(pas d'italique dans l'original).
Under sådanne omstændigheder ville landets videnskabelige og teknologiske momentum ikke vendes, menfaktisk leve af den situation, det udnytter.(vægt tilføjet).Il exploite la société sur un petit détail du contrat.
Han udnytter en lille detalje, der står skrevet med småt.Faux WindowsUpdater Ransomware est tellement vicieux infections par des logiciels malveillants qu'il exploite toutes ses activités malveillantes à l'intérieur de l'ordinateur infecté sans être détecté.
Falske WindowsUpdater Ransomware er så ond malware-infektion, som det driver alle sine ondsindede aktiviteter indenfor den inficerede computer uden at blive opdaget.Il exploite les peurs des gens pour améliorer sa cote de popularité.
Han udnytter folks frygt til at øge sin opbakning.Le capitalisme mondial divise les riches et les pauvres, les migrant- es et les citoyen- nes, et même les citoyen- nes etles citoyen- nes. Il exploite nos forces créatives et productives pour son profit.
Mais surtout, il exploite votre enchantement avec ça.
Men frem for alt udnytter han jeres kærlighed til dem her.Il exploite l'étudiant afin qu'il élabore des projets environnements harmoniques, fonctionnels et pertinents.
Det udnytter den studerende, så Spotify ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui sans l'écosystème App Store,mais maintenant, il exploite sa taille pour éviter de contribuer au maintien de cet écosystème pour la prochaine génération d'entrepreneurs.
Spotify ville ikke være den forretning, de er i dag, uden App Stores økosystem,men nu udnytter de deres størrelse til at undgå at bidrage til at vedligholde økosystemet til de næste generationer af app-entreprenører.".Il exploite les capacités des GPU actuels grâce aux shaders OpenGL pour proposer un ensemble d'effets visuels innovants.
Det udnytter de aktuelle GPU-kapaciteter via OpenGL-skygger til at tilbyde en vifte af innovative visuelle effekter.Un transporteur peut être tenu,par l'État partie à destination duquel il exploite des services, de fournir la preuve qu'il maintient une assurance suffisante couvrant sa responsabilité au titre de la présente convention.
Et luftfartsselskab kanaf den kontraherende stat, hvori det driver sin virksomhed, få pålagt at fremlægge bevis for, at Il exploite le design primé de la série Loudbox et ajoute plus de puissance et des fonctionnalités améliorées pour une tonalité acoustique propre et bi- amplifié.
Den udnytter Han manipulerer og udnytter andre med uhæderlige metoder.En bas, il exploite une pub brasserie historique, ouvert en 1988, où vous pourrez déguster de délicieux sandwichs, bruschetta, salades et plats, boire de la bonne bière.
Nedenunder det driver en pub historiske bryggeri, åbnede i 1988, hvor du kan smage lækre sandwich, bruschetta, salater og fade, drikke god øl.Aujourd'hui, dans la péninsule des Apennins, il exploite 5 casinos, et ils sont encore les municipalités, les régions contribuent au budget d'une somme énorme de 70% du bénéfice des machines à sous, 50%- des jeux américains, 45%- de la Français.
I dag på Apenninesøen opererer 5-kasinoer, og de er stadig kommunerne, regionerne bidrager til budgettet på et kæmpe beløb på 70% af fortjenesten fra spilleautomater, 50%- fra amerikanske spil, 45%- fra Fransk.Malheureusement, il exploite cette bonne idée dans le sens d'une harmonisation statutaire au niveau européen, ou d'un début d'harmonisation statutaire, dans laquelle, en particulier le Parlement européen serait l'employeur, même si, évidemment, le député lui-même resterait libre de l'embauche ou du licenciement.
Desværre udnytter han denne gode idé til at tale for en harmonisering eller en begyndende harmonisering af vedtægten på EU-plan, hvor især Europa-Parlamentet ville blive arbejdsgiver, selvom europaparlamentsmedlemmet selv naturligvis vil bevare sin frihed til at ansætte og afskedige.Le concept de microcrédit repose sur un postulat clair selon lequel le système financier actuel n'offre pas suffisamment de sources de financement, notamment aux petites et très petites entreprises ou,en d'autres termes, qu'il n'exploite pas le capital humain des personnes appartenant aux groupes qualifiés de vulnérables.
Tanken om mikrokreditter tager udgangspunkt i en klar erkendelse af, at det eksisterende finanssystem ikke stiller nok midler til rådighed for små ogmeget små virksomheder, altså at systemet ikke udnytter den menneskelige kapital i de såkaldt sårbare grupper.Il exploitait la foi des gens.
