Hvad Betyder ILS COMPLÈTENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de supplerer
• de gennemfører
• de fuldfører
• de udfylder

Eksempler på brug af Ils complètent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Souvent, ils complètent les volets.
Ofte supplerer skodder.

Les objets décoratifs sont toujours les bienvenus lorsqu'ils complètent l'espace.
Dekorative genstande er altid velkomne, når de supplerer rummet.

Ils complètent mutuellement et sont un.
De supplerer hinanden og er en.

Cela correspond à l'auxiliaire qu'ils complètent pour désigner le temps pendant lequel la prière est développée.
Det svarer til den hjælp, som de supplerer til, angiver den tid, hvor sætningen er udviklet.

Ils complètent également le design distinctif de votre Volvo.
De supplerer også Volvo-modellens særprægede design.

La plupart des candidats reçoivent maintenant une version électronique du formulaire de candidature, qu'ils complètent et renvoient par courrier électronique.
De fleste personer modtager nu en elektronisk udgave af ansøgningsskemaet, som de udfylder og returnerer pr. e-post.

Ils complètent définitive et sans appel pour tout type de coiffure.
De fuldfører endelige og afgørende for enhver form for frisure.

Un grand nombre d'utilisateurs passent par les étapes de l'installation“à l'aveugle” et ils ne paient pas suffisamment d'esprit pour ce qu'ils complètent.
Et stort antal af brugere går per installation faser“blindt”, og de betaler ikke tilstrækkelig mening til, hvad de supplerer på.

Ils complètent parfaitement les notes finales constituées de vétiver.
De supplerer perfekt de sidste noter bestående af vetiver.

Nous sommes fiers de voir nos étudiants faire la différence à travers chaque projet qu'ils complètent et développer leur réseau avec des connexions significatives.
Vi er stolte over at se, at vores elever gør en forskel ved hvert projekt, de gennemfører, og vokser deres netværk med meningsfulde forbindelser.

Ils complètent le règlement de base et sont d'application générale.
De supplerer den grundlæggende forordning og finder generel anvendelse.

Les stores sont à la fois esthétiques et fonctionnels: ils complètent harmonieusement une pièce tout en réduisant la chaleur, les reflets et en préservant l'intimité.
Vinduespersienner er både æstetisk behagelige og funktionelle- de supplerer et rum problemfrit, mens de reducerer varme, blænding og opretholder privatlivets fred.

Ils complètent d'une manière merveilleuse les grandes vues de l'océan.
De supplerer på en vidunderlig måde den fantastiske udsigt over havet.

Lorsque vous concevez un modèle de formulaire, vous pouvez préciser si les utilisateurs peuvent ajouter des signatures numériques lorsqu'ils complètent un formulaire basé sur votre modèle.
Når du designer en formularskabelon, kan du angive, om brugerne kan tilføje digitale signaturer, når de udfylder en formular, der er baseret på formularskablonen.

Ils complètent ou modifient certains éléments non essentiels d'un acte législatif.
Supplerer eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i en lovgivningsmæssig retsakt.

Il est une équipe avec Ron et d'autres amis, et ensemble, ils complètent les compétences et les connaissances de l'autre, ce qui permet de faire face plus efficacement avec les missions.
Det er et team med Ron og andre venner, og sammen supplerer de færdigheder og viden fra hinanden, hvilket bidrager til en mere effektiv klare de missioner.

Ils complètent parfaitement l'action des uns et des autres, accélérant l'approche de l'effet thérapeutique.
De supplerer perfekt hinandens handlinger og fremmer tilnærmelsen af terapeutisk effekt.

Des répondants croyaient qu'ils fournissent des conseils là où il ne ou pas grand- chose existe et 48% croyaient qu'ils complètent les règles et les lois en vigueur.
Af de adspurgte mente, at de giver vejledning, hvor ingen eller ikke meget eksisterer og 48% mente, at de supplerer de eksisterende regler og love.

Pendant ce temps, ils complètent leur programme avec les cours requis pour le diplôme BS en ingénierie…[-].
I løbet af denne tid supplerer de deres program med kurser, der kræves til BS-uddannelsen i ingeniørvidenskab…[-].

La question fondamentale est de savoir comment les indicateurs de R-D et d'innovation établis à des fins régionales diffèrent des indicateurs au niveau national proposés dans les manuels de Frascati ou d'Oslo et comment ils complètent ces derniers.
Det grundlæggende spørgsmål er, hvordan F& U og innovationindikatorer til regionale formål adskiller sig fra de indikatorer på nationalt plan, som foreslås i Frascati og Oslohåndbogen, og hvordan de supplerer sidstnævnte.

Ils complètent le traitement classique, qui permet de réduire la dose d'hormones, de réduire les effets secondaires.
De supplerer den klassiske behandling, som gør det muligt at reducere dosis af hormoner, reducere bivirkninger.

Très souvent, la brique mine, qui se distingue de laconstruits dans les murs ou ils complètent une cheminée à paroi de tube scellé(rigide ou flexible) en acier inoxydable résistant à la chaleur dans de l'acide.
Meget ofte, mursten minen, der skiller sig ud frabygget ind i vægge eller de supplerer et forseglet rør muret skorsten(stive eller fleksible) fremstillet af varmebestandigt rustfrit stål i syre.

Ils complètent l'accumulation« normale», au cours de laquelle les salariés et les employeurs se font face en tant que contractants« libres».
De supplerer den normale akkumulation, hvor lønarbejderne og arbejdsgiverne møder hinanden, som var det en fri udveksling.

Le règlement entre en vigueur le 1er octobre 2011, fournissant des travailleurs intérimaires le droit pour le même emploi et conditions de travail comme s'ils avaient été employés directement, lorsqu'ils complètent un stage de 12 semaines dans le même emploi.
Forordningen træder i kraft den 1 oktober 2011, giver vikaransattes ret til samme standard beskæftigelse og arbejdsvilkår ligesom hvis de havde været ansat direkte, hvis og når de fuldfører en kvalificerende periode på 12 uger i det samme job.

De plus, ils complètent presque tout le mobilier et la décoration, ont une longue durée de vie, et sont à la fois aux rayures et résistant à la décoloration.
Desuden de supplerer næsten alle møbler og indretning, har en lang levetid, og er både bunden og lysægte.

Et dans tous les pays, nous le répétons, même en Allemagne- et à plus forte raison en Russie,- il est une masse d' expédients: le« bas peuple» souffre de la faim tandis que les riches se rendent dans les villes d' eaux; ils complètent la maigre ration officielle par des« ajoutes» de toute sorte et n e se laissent pas contrôler.
Og i alle lande, gentager vi, selv i Tyskland, for slet ikke at tale om Rusland, findes der et utal af bagdøre, i alle lande sulter det»jævne folk«, mens de rige rejser til badesteder, supplerer den sparsomme officielle ration med alle mulige»ekstraportioner« og ikke lader sig selv kontrollere.

Ils complètent le revenu national en augmentant l'épargne nationale, les investissements et en fournissant des devises fortes pour financer les importations, réduisant ainsi le déficit de la balance des paiements.
De supplerer den nationale indkomst ved at hæve nationale besparelser, investeringer og yde hård valuta for at finansiere importen og dermed mindske betalingsbalancens(BOP) underskud.

Quand un grand arbre il tombe souvent de coups pendant plusieurs plus petits et il peut être une des choses plus tristes dans le monde de voir des familles et la vie amis détruite, personnes ayant aucun casier judiciaire, ceux qui n'ont jamais soulevé un coup de main à n'importe qui ont leur vie complètement brisé tout parce qu'ils complètent avec des hormones pour leur bien- être personnel.
Når et stort træ falder det ofte slag frem for flere mindre og det kan være en af de sørgeligste ting i verden at se familier og venner liv ødelagt, folk med ingen strafferegistre, har mennesker, der har aldrig rejst en hånd til alle deres liv helt ødelagt alt, fordi de supplerer med hormoner for deres egen personlige velvære.

Ils complètent un premier stage en hôtellerie, suivis d'un semestre d'études sur la gestion de l'accueil, puis d'un second stage, normalement au niveau de la supervision ou de l'administration…[-].
De gennemfører et første praktikophold i gæstfrihed, efterfulgt af et semester af hospitality management studier, derefter en anden praktikplads, normalt på et tilsyn eller administrativt niveau…[-].

Au lieu de supprimer définitivement les utilisateurs lorsqu'ils complètent leurs commandes, pensez plutôt à les inclure à nouveau dans l'audience la prochaine fois qu'ils ajoutent des articles à leur panier, sans procéder à l'achat.
I stedet for at fjerne brugerne permanent, når de gennemfører deres ordrer, kan det være en god idé at føje dem til målgruppen igen, næste gang de lægger varer i indkøbsvognen, men ikke gennemfører transaktionen.

Hvordan man bruger "ils complètent" i en Fransk sætning

Ils complètent à merveille la palettes des personnages.

Ils complètent un pantalon raffiné pour une sortie.

Ils complètent le paquet pour sur la route.

Ils complètent leur effectif par de nombreux mécas.

Ils complètent les faiblesses des emails et les (...)

Ensuite, ils complètent la trace écrite. (attention, coquille !

Ils complètent : "La rupture de méthode est historique.

Ils sont flammes, ils complètent l’expression terrible de Xanxus.

Ils complètent le portefeuille de modifiants chocs d’Arkema :

Ils complètent les coloris marron Epsom chocolat et Orange.

Hvordan man bruger "de gennemfører, de fuldfører, de supplerer" i en Dansk sætning

Det forventes, at deltagerne medbringer nye videooptagelser og anden ny dokumentation til hver supervisionsdag og at de gennemfører mellem 4 og 8 projekter under uddannelsesperioden.

Studerende er mindet om, at den tid, hvor de gennemfører er rent ned til dem som en individuel.

Jeg er gået hen og blevet ualmindelig glad for neglelakker, da jeg synes de fuldfører et outfit på en herre sprød måde.

Der er et par ekstra funktioner til rådighed for en ansøgning udvikler , når de gennemfører data Grid View.

Disse tre modeller er nemlig komplementære til hinanden, hvilket betyder, at de supplerer hinanden til at forstå kulturen i din virksomhed.

De fleste finansielle institutioner kræver bevis for, at du har givet denne myndighed til en anden, før de fuldfører en transaktion.

Massage-terapi HVAD ER ORGANISK MASSAGE TERAPI Organisk Massage Terapi er en kombination af flere forskellige massage-teknikker, der er sammensat, så de supplerer hinanden. Østlige og vestlige teknikker er integreret i en samlet form.

Hanzelkas og Zikmunds løsninger er forud for deres tid kun 25 år Moncler Sauvage senere, de perestrojka politikker, de gennemfører.

Selv fra Afrika og fra eksotiske lande som Samoa (gid vide hvordan de gennemfører en 600 km brevet).

På CEPROMUP er der fokus på kvinder og unge, som hvis de gennemfører undervisningsforløbet, har langt bedre muligheder for at klare sig.