Exemples d'utilisation de Complementan en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ustedes dos se complementan.
Se complementan uno al otro,¿no?
En muchos casos los modos se complementan.
Dans de nombreux cas les modes se complétent.Complementan esos regímenes.
Con barreras que se complementan.
Avec des barrières qui se complémentent les unes les autres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
complementa la convención
complementar los esfuerzos
complementar la labor
complementar los recursos
complementar las actividades
complementar la información
complementa el informe
para complementar los esfuerzos
para complementar los recursos
complementa la ley
Plus
Los dos se complementan el uno al otro.
Les deux se complémentent l'une l'autre.De esta manera,Lean y Seis Sigma se complementan muy bien.
Vu ainsi, Lean et Six Sigma se complémentent très bien.Seis cuadros complementan los estados financieros.
Y así la curación del objeto que complementan su interior.
Et sera donc la guérison de l'objet qui embellira votre intérieur.Tres cuadros complementan los estados financieros.
Les états financiers sont accompagnés de trois tableaux.Los servicios privados y parcialmente subvencionados complementan los servicios públicos.
Cinco cuadros complementan los estados financieros.
Les états financiers sont accompagnés de cinq tableaux.La no proliferación yel desarme nucleares se refuerzan y complementan entre sí.
La non-prolifération nucléaire etle désarmement nucléaire Bolsas, que complementan y amplían la actual gama de bolsas SHAD.
Sacs qui complémentent et étendent la gamme de sacs SHAD.La justicia judicial a nivel internacional yla paz internacional se fortalecen y complementan mutuamente.
La justice internationale etla paix internationale La decoración de la capilla lo complementan dos retratos de Hroznata.
Complementan el modelo unas recomendaciones y ejemplos prácticos.
Ce modèle est complété par des recommandations et des exemples pratiques.Estas conferencias se complementan con demostraciones y ayudas visuales.
Complementan la red básica las suplementarias I y II, no reembolsables.
L'abaissement de base est complété par les abaissement supplémentaires I et II, non remboursables.De hecho, ustedes tres me complementan… militarmente hablando, por supuesto.
En fait, toutes les trois me complétez… militairement parlant, bien sûr.Lo complementan unas castañuelas, flores, pendientes y zapatos flamencos.
Muchas leyes federales y estatales complementan esta prohibición constitucional.
Cette interdiction constitutionnelle est complétée par de nombreuses lois fédérales et des états.Complementan su alimentación con la recolección de hormigas, ranas y frutos silvestres.
Ils complétaient leur régime alimentaire en cueillant des noix, des fruits et des baies.Entre esas metas, que se complementan mutuamente, cabe mencionar las siguientes.
Complementan el sistema varios otros instrumentos reglamentarios jurídicamente vinculantes.
Le système est complété par un certain nombre de dispositions juridiquement contraignantes.Promoviendo la cooperación Sur-Sur yla cooperación triangular, que complementan a la cooperación Norte-Sur;
Promouvoir la coopération Sud-Sud etla coopération triangulaire, en complément de la coopération Nord-Sud;Estos materiales complementan una cuna o una cuchilla quitanieves.
Ces matériels viennent en complément d'une étrave ou d'une lame biaise.Complementan otras publicaciones de la Asociación, como Routes/Roads, las Actas de los Congresos Mundiales, las Actas de los Seminarios Internacionales y los manuales online.
Ils complètent les autres publications de l'Association tels que la revue Routes/Roads, les actes des congrès mondiaux, les actes des séminaires internationaux et les manuels en ligne.Pero el problema es que complementan el resveratrol que realmente funciona en nuestros sistemas?
