Lo complementa el informe sobre el estado del medio ambiente elaborado por la Agencia Europea de Medio Ambiente AEMA.
Il est complété par un nouveau rapport sur l'état de l'environnement, réalisé par l'Agence européenne pour l'environnement AEE.
La publicación de una nueva edición de Profilesof Ageing 2013 complementa el informe mencionado.
La nouvelle édition de Profilesof Ageing 2013 vient compléter le rapport.
Complementa el informe del Secretario General sobre el derecho al desarrollo presentado a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones A/66/216.
Ce rapport complète le rapport du Secrétaire général sur le droit au développement, soumis à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session A/66/216.
En el presente informefigura información actualizada que complementa el informe antes mencionado de la Alta Comisionada.
Le présent rapportcontient des informations actualisées venant compléter le rapport susmentionné du Haut Commissaire.
Complementa el informe del Secretario General sobre las actividades del Fondo Especial, presentado a la Asamblea en su sexagésimo noveno período de sesiones A/69/289.
Il vient compléter le rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds spécial, soumis à l'Assemblée à sa soixante-neuvième session A/69/289.
Mi Gobierno desea que el texto de la presente carta y de su anexo se distribuya comodocumento que complementa el informe del Grupo Consultivo Especial.
Mon gouvernement souhaite que le texte de la présente lettre et de son annexe soitconsidéré comme document en complément au rapport du Groupe consultatif ad hoc.
Este documento complementa el informe sobre las actividades del Fondo presentado al Consejo de Derechos Humanos en su vigésimo quinto período de sesiones A/HRC/25/25.
Le présent rapport complète le rapport sur les activités du Fonds présenté au Conseil des droits de l'homme à sa vingt-cinquième session A/HRC/25/25.
El presente informe se ha preparado en respuesta a esepedido de la Asamblea General y complementa el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas sobre la labor de la Universidad en 1999 A/55/31.
Le présent rapport a été établi à lademande de l'Assemblée générale. Il complète le rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies sur les travaux menés par l'UNU en 1999 A/55/31.
El presente informecomplementa el informe del Secretario General al Consejo de Derechos Humanos, de fecha 2 de abril de 2013(A/HRC/23/27), que abarca las actividades realizadas en el período comprendido entre abril de 2012 y marzo de 2013.
Le présent rapportvient compléter le rapport du Secrétaire général au Conseil des droits de l'homme du 2 avril 2013(A/HRC/23/27), qui couvre la période allant d'avril 2012 à mars 2013.
La presente nota se preparó de conformidad con lo dispuestoen la resolución 68/156 de la Asamblea General, y complementa el informe del Secretario General sobre las actividades del Fondo que se presentó a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones A/69/296.
La présente note, établie conformément à la résolution68/156 de l'Assemblée générale, complète le rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds, qui a été soumis à l'Assemblée générale à sa soixante-neuvième session A/69/296.
Complementa el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/120 de la Asamblea General y suministra datos estadísticos detallados sobre los recursos encauzados por conducto de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en 1995.
Il complète le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 50/120 de l'Assemblée et fournit des données statistiques détaillées sur les ressources qui ont transité par les organismes des Nations Unies en 1995.
Abarca el período comprendido entre julio de2012 y mayo de 2013 y complementa el informe del Alto Comisionado presentado al Consejo de Derechos Humanos en su 21º período de sesiones A/HRC/21/28.
Portant sur la période s'étendant de juillet2012 à mai 2013, il vient compléter le rapport du Haut-Commissaire à la vingt et unième session du Conseil des droits de l'homme A/HRC/21/28.
Complementa el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/120 de la Asamblea General(A/53/226 y Add.1) y contiene datos estadísticos detallados sobre los recursos asignados por conducto de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en 1997.
Il complète le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 50/120 de l'Assemblée(A/53/226 et Add.1) et fournit des données statistiques détaillées sur les ressources qui ont transité par les organismes des Nations Unies en 1997.
El informe abarca el período comprendido entre septiembre de 2012y septiembre de 2013 y complementa el informe del Secretario General al Consejo de Derechos Humanos, de fecha 2 de abril de 2013(A/HRC/23/27), que se refiere al período comprendido entre abril de 2012 y marzo de 2013.
Le rapport couvre la période allant de septembre2012 à septembre 2013, et vient compléter le rapport du Secrétaire général au Conseil des droits de l'homme du 2 avril 2013(A/HRC/23/27), qui couvrait la période d'avril 2012 à mars 2013.
El presente documento complementa el informe sobre las actividades del Fondo presentado al Consejo de Derechos Humanos en su 16° período de sesiones(A/HRC/16/31), celebrado en marzo de 2011.
Le présent rapport complète le rapport sur les opérations du Fonds soumis au Conseil des droits de l'homme à sa seizième session, en mars 2011 A/HRC/16/31.
El informe abarca las actividades del período comprendido entre septiembre de 2012 yseptiembre de 2013 y complementa el informe del Secretario General al Consejo de Derechos Humanos(A/HRC/23/27), que abarca las actividades del período comprendido entre abril de 2012 y marzo de 2013.
Le rapport porte sur les activités menées entre septembre 2012 etseptembre 2013 et complète le rapport du Secrétaire général au Conseil des droits de l'homme(A/HRC/23/27), qui a trait aux activités menées entre avril 2012 et mars 2013.
La presente adición complementa el informe del Director General sobre la contribución financiera dela ONUDI al sistema de Coordinadores Residentes de las Naciones Unidas presentado en el 30º período de sesiones del Comité de Programa y de Presupuesto IDB.42/6-PBC.30/6.
Le présent additif vient compléter le rapport du Directeur général sur la contribution financière de l'ONUDI au système des coordonnateurs résidents des Nations Unies soumis au Comité des programmes et des budgets à sa trentième session IDB.42/6-PBC.30/6.
Este informe se presenta en respuesta a las solicitudes mencionadas ya la nota de la secretaría, y complementa el informe del Secretario General sobre el derecho al desarrollo(A/66/216) presentado a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.
Le présent rapport est soumis conformément aux demandes susmentionnées età la note du secrétariat, et vient compléter le rapport sur le droit au développement(A/66/216) soumis par le Secrétaire général à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.
El presente documento complementa el informe sobre las actividades del Fondo presentado al Consejo de Derechos Humanos en su 19° período de sesiones A/HRC/19/26.
Le présent rapport complète le rapport sur les opérations du Fonds soumis au Conseil des droits de l'homme à sa dix-neuvième session A/HRC/19/26.
El presente informe, presentado de conformidad con la resolución59/222 de la Asamblea General, complementa el informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo A/60/.
Le présent rapport, établi en application de la résolution59/222 de l'Assemblée générale, complète le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre et le suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement A/60/.
El presente documento complementa el informe sobre las actividades del Fondo presentado a la Comisión de Derechos Humanos en su 62° período de sesiones E/CN.4/2006/30.
Lerapport complète le rapport sur les activités du Fonds soumis à la Commission des droits de l'homme, à sa soixante-deuxième session E/CN.4/2006/50.
Este informe, presentado en respuesta a la resolución65/146 de la Asamblea General, complementa el informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo.
Le présent rapport, soumis à l'Assemblée générale enapplication de sa résolution 65/146, complète le rapport du Secrétaire général sur le suivi et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement.
El presente documento complementa el informe sobre las actividades del Fondo presentado al Consejo de Derechos Humanos en su séptimo período de sesiones, celebrado en marzo de 2008 A/HRC/7/50.
Le présent rapport complète le rapport sur les opérations du Fonds présenté au Conseil des droits de l'homme, à sa septième session, en mars 2008 A/HRC/7/50.
El presente documento complementa el informe sobre las actividades del Fondo presentado al Consejo de Derechos Humanos en su décimo período de sesiones, celebrado en enero de 2009 A/HRC/10/40.
Le présent rapport complète le rapport sur les opérations du Fonds soumis au Conseil des droits de l'homme à sa dixième session, en janvier 2009 A/HRC/10/40.
También refuerza y complementa el informe del Secretario General(A/63/372), que ofrece una descripción realista de la situación y presenta sugerencias útiles para el futuro.
Il se fonde également, enlecomplétant, sur le rapport du Secrétaire général(A/63/372), qui décrit la situation de façon réaliste en offrant des suggestions utiles pour l'avenir.
Résultats: 104,
Temps: 0.0544
Comment utiliser "complementa el informe" dans une phrase en Espagnol
Este estudio complementa el Informe ditrendia: Mobile en España y en el Mundo, lanzado en julio de 2014 "Somos expertos en el sector financiero y asegurador.
El resto del orden del día lo complementa el informe de la comisión de cuadrillas, ruegos y preguntas así como la lectura y aprobación del acta de la asamblea extraordinaria.
"El almacenamiento debe estar integrado a la red de poliductos para su entrega inmediata en situaciones de crisis y permitir la rotación de los productos", complementa el informe de la Upme.
Lo complementa el informe centrado en la Tercera Misión de la Universidad, es decir, todo lo que se refiere a la transferencia de conocimiento a la sociedad, desde su vertiente cultural a la económica.
Comment utiliser "complète le rapport, il complète le rapport, vient compléter le rapport" dans une phrase en Français
Publié pour la première fois en 2015, il complète le rapport annuel du CHUV.
Il complète le rapport publié en 2011 sur le nécessaire découplage entre la croissance économique et la consommation de ressources naturelles.
Ce document 2010-2011 complète le rapport d’état d’avancement de l’Agenda 21 réalisé chaque année depuis 2008.
Il complète le rapport principal (volume I) et les fiches d’expériences de régulation des marchés fonciers (volume III).
Il vient compléter le rapport de l’INSPQ (Tairou et al., 2010) qui propose des indicateurs aux fins de vigie et de surveillance des troubles de la santé liés à la chaleur.
Un chiffre qui vient compléter le rapport mensuel sur l'industrie américaine publié mardi, de bonne facture.
2 La commission d'experts complète le rapport d'autoévaluation du requérant par ses propres analyses.
Complète le rapport d'évaluation en fonction des données probantes supplémentaires présentées par l'organisme de réglementation.
Le rapport Le Déaut vient compléter le rapport de synthèse réalisé par le comité de pilotage des Assises et remis au Président de la République le 17 décembre dernier.
Une fiche de synthèse vient compléter le rapport et indique les résultats de tous les diagnostics en lecture directe.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
II. Information complétant le rapport du Secrétaire.
