Exemples d'utilisation de Complementan perfectamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los dos informes se complementan perfectamente.
Ces deux rapports se complètent très bien.La tradición y el perfeccionamiento son dos fundamentos de WulfGaertner Autoparts AG que se complementan perfectamente.
Tradition et développement permanent sont deux principes fondamendaux de WulfGaertner Autoparts AG qui se complètent bien.Ambos documentos se complementan perfectamente.
Les deux documents se complètent à merveille.Cada uno de sus pintxos incluye al menoscuatro rellenos, los sabores de cada ingrediente se complementan perfectamente.
Chacun de leurs pintxos comprend au moins quatre garnitures,les arômes de chaque ingrédient se complétant parfaitement les uns les autres.Pero se complementan perfectamente, se animan y se apoyan.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
complementa la convención
complementar los esfuerzos
complementar la labor
complementar los recursos
complementar las actividades
complementar la información
complementa el informe
para complementar los esfuerzos
para complementar los recursos
complementa la ley
Plus
Ambos países cuentan con elequipo técnico necesario y se complementan perfectamente.
Les deux pays ont lematériel technique nécessaire et se complètent parfaitement.La voz de Sammy y Fabien se complementan perfectamente con un recital minimalista y auténtico.
Les voix de Sammy et Fabien se complètent parfaitement dans un récital minimaliste et authentique.Schindler Ahead aprovecha el potencial del Internet de las Cosas(IoT)para ofrecer soluciones que complementan perfectamente el estilo de vida digital.
Schindler Ahead exploite le potentiel de l'Internet des objets(IoT)pour offrir des solutions qui complètent parfaitement le style de vie digitale.De hecho, estas denominadas medicinas alternativas, complementan perfectamente los tratamientos convencionales basados en medicamentos sin prescripción.
En effet, ces médecines dites alternatives, complètent parfaitement les traitements conventionnels à base de médicaments sans ordonnances.Nuestro acogedor Cabana pasos en nuestra terraza de la piscina, tiene una cama de tamañocompleto, suelos de baldosas mexicanas y decoración tropical que complementan perfectamente este pequeño bungalow.
Notre confortable Cabana étapes sur notre terrasse de la piscine, dispose d'un grand lit,carrelage mexicain au sol et un décor tropical qui complètent parfaitement ce petit bungalow.Solución marinadas y dips Coberturas Complementan perfectamente los productos precocinados.
Solution pour marinades et dips Garnitures Complètent parfaitement les plats préparés.Siedle Scope es el nuevo aparato de comunicación móvil para numerosas exigencias. Scope recibe en el paquete varios interfonos portátiles con vídeo,cuyos puntos fuertes se complementan perfectamente.
Siedle Scope est l'appareil de communication mobile pour répondre à de nombreuses exigences. Quiconque achète Scope reçoit un ensemble de plusieurs interphones vidéo mobiles,dont les forces se complètent parfaitement.La familia CF abarca unacompleta gama de productos que se complementan perfectamente entre sí, sobre la base de un sistema de elastificación patentado, la espinela pleonástica espinela fMA.
La famille CF comprend unelarge gamme de produits qui se complètent parfaitement. Leur développement repose sur un système breveté d'élastification, le spinelle pléonaste spinelle fMA.Con sus increíbles techos decorados con frescos, muebles dorados adornados y elaborados brocados,los interiores de la galería del hotel umberto complementan perfectamente el lujo histórico de la galería umberto i, Nápoles, Italia.
Avec ses incroyables plafonds ornés de fresques, ses meubles dorés et ses brocarts élaborés,les intérieurs de la galleria umberto de l'hôtel complètent à merveille le luxe historique de la galleria umberto i, naples, italie.Las soluciones de DIARC complementan perfectamente nuestra cartera existente de tecnología y recubrimientos, añadiendo una nueva tecnología de superficies a nuestra oferta actual.
Les solutions DIARC complètent parfaitement notre technologie et notre portefeuille de revêtements existants, en introduisant une nouvelle technologie de surface venant épauler notre offre actuelle.Agradecemos enormemente la contribución de SWIFT a la encuesta", dijo Thierry Senechal, Policy Manager, ICC Banking Commission,"datos concretos y los datos históricos a nivel mundial yregional complementan perfectamente las estadísticas a nivel organizativo individual.
La contribution de SWIFT à l'enquête est très appréciée», indique Thierry Senechal, responsable des politiques à la Commission bancaire de la CCI,« Les faits bruts et les informations rétrospectives aux niveaux international etrégional complètent parfaitement les statistiques au niveau des organisations individuelles.».En cierta manera, la Comisión se ha anticipado también a esta petición del Parlamento Europeo, lo cual implica que tanto el Parlamento Europeo como la Comisión, sin necesidad de haberse puesto de acuerdo previa mente sobre lo que se votará hoy,han tomado un tipo de decisiones que complementan perfectamente la iniciativa política del Parlemento y las decisiones toma das por la Comisión.
D'une certaine manière, la Commission a également anticipé cette demande du Parlement européen, ce qui signifie que tant le Parlement européen que la Commission, sans avoir eu besoin de se mettre d'accord auparavant sur ce qui se votera aujourd'hui,ont pris le même type de décisions qui complètent parfaitement l'initiative politique du Parlement et les décisions prises par la Commission.El Continental Flying Spur complementa perfectamente la gama de modelos de Bentley existente.
La Continental Flying Spur vient parfaitement compléter la gamme des modèles Bentley existants.La aplicación complementa perfectamente el sistema domótico Savant Pro 8.
Nos complementamos perfectamente.
Complementa perfectamente los desayunos gracias a su alto valor nutritivo.
Complémente parfaitement les petits-déjeuner grâce à sa haute valeur nutritive.El paquete de marcosFeliz Cumpleaños II complementa perfectamente la primera edición del paquete.
Le nouveau paquet de cadresJoyeux anniversaire II complète parfaitement la première édition du paquet.Cada uno está diseñado para complementar perfectamente las líneas elegantes del V60, independientemente del nivel de acabado que hayas elegido.
Chaque accessoire est conçu pour compléter à la perfection El modelo T2250es una telescópica compacta que complementa perfectamente la gama actual de telescópicas y la gama de cargadoras compactas de Bobcat.
Le T2250 est un télescopique compact qui complète parfaitement la gamme actuelle ainsi que la ligne de chargeuses compactes Bobcat.Hula Hoop es, pues, un deporte que complementa perfectamente con el programa de deportes habituales o proporciona una introducción a una vida más saludable.
Hula Hoop est donc un sport qui complète parfaitement le programme des sports habituels ou fournit une introduction à une vie plus saine.Excelente, abundante y muy económica, esos son los tres adjetivos que mejordescriben la cocina portuguesa. Esta se complementa perfectamente con sus excelentes vinos.
Excellente, abondante et très abordable: voilà les trois adjectifs qui décrivent lemieux la cuisine portugaise. Elle s'accompagne bien sûr de ses vins savoureux.Para su Wellness- Para que pueda complementar perfectamente su producto, le ofrecemos prácticos Accesorios.
Nous vous offrons des accessoires pratiques afin que vous puissiez compléter parfaitement votre produit du bien-être.Hay, además,dos importantes acuerdos internacionales que podrían complementar perfectamente el régimen de no proliferación.
Il faut aussi mentionner deux importants arrangements internationaux qui compléteraient parfaitement le régime de non-prolifération.Por ejemplo trabajando con las 8 Joyas,podemos complementar perfectamente cada ejercicio con los sonidos.
Par exemple travailler avec les 8 Joyaux,on peut parfaitement compléter chaque exercice avec les sons.El color negro sublima esta colección de lencería Empreinte.Esta top de lencería negra complementa perfectamente la colección Ashley.
La couleur noire sublime cette collection de lingerie Empreinte.Ce top noir Empreinte lingerie complète parfaitement la collection Ashley.
