Hvad Betyder ILS TRAVERSENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de går igennem
• de passerer
• de går gennem
• de krydser
• de gennemgår
• bevæger de sig
• de færdes
• de løber gennem

Eksempler på brug af Ils traversent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils traversent.
De går igennem.

Je sais ce qu'ils traversent.
Jeg ved, hvad de gennemgår.

Ils traversent le jardin!
De løber gennem haven!

Le plus rapide, ils traversent les os.
Den hurtigste de går gennem knoglerne.

Ils traversent les boucliers.
De går igennem skjoldene.

Nous croyons savoir ce qu'ils traversent.
Vi tror, at vi ved, hvad de gennemgår.

Ils traversent tant d'épreuves.
De går igennem så meget-.

Comprendre les gens et ce qu'ils traversent.
Forstå mennesker, og hvad de går igennem.

Ils traversent toute l'Octostation.
De løber gennem hele værkstedet.

Je peux pas imaginer ce qu'ils traversent.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad de gennemgår.

Ils traversent deux périodes du cycle de vie.
De går igennem to perioder i livscyklusen.

En dehors du fait qu'ils traversent les murs.
De virker næsten normale, bortset fra at de går gennem vægge.

Ils traversent les nuages, le verre et l'épiderme.
De passerer igennem skyer, glas og epidermis.

Ils craignent pour la sécurité de leurs enfants lorsqu'ils traversent la route.
Børnenes sikkerhhed, når de færdes på vejen.

Ils traversent les montagnes pour détruire le monde.
De har krydset bjergene for at ødelægge verden.

Au cours de la journée, ils traversent jusqu'à 2 000 litres de sang.
I løbet af dagen passerer de gennem sig selv op til 2.000 liter blod.

Ils traversent le tissu et envoient un signal à l'unité de procédure.
De passerer gennem vævet og sender et signal til procedurenheden.

Et ils vont nous sortir d'ici. Ils traversent le mur et le couloir.
Og de skal få os ud herfra. De går gennem væggen og over gangen.

Ils traversent les sphères de transition de l'ascension mortelle.
De færdes gennem overgangssfærerne for de dødeliges opstigning.

Vos amis vont comprendre ce qu'ils traversent et seront en mesure d'aider.
Dine venner vil forstå, hvad de går igennem, og vil være i stand til at hjælpe.

Ils traversent, et il y en a déjà un autre par terre, non loin de la Porte.
De går igennem, og der er allerede en der, der ligger på jorden, ikke langt fra gaten.

Lorsque les nouveau-nés émergent, ils traversent la plage et entrent dans la mer.
Når hatchlingsne kommer frem, bevæger de sig over stranden og går ind i havet.

Ils traversent la ville sous la forme d'un échiquier, formant des lignes perpendiculaires et parallèles.
De passerer gennem byen i form af et skakbræt, der danner vinkelrette og parallelle linjer.

L'histoire d'amour continue même quand ils traversent des problèmes d'estime de soi ou de dépression.
Kærlighedshistorien fortsætter, selv når de går gennem selvværds problemer eller depression.

(84:7) Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.
Når de går gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.

Et cet interrupteur est activé dans leurs têtes quand ils traversent les six mètres de ce magasin bizarre.
Og den her kontakt tændes i deres hoveder, når de går igennem de 6 meter af den besynderlige butik.

Une fois consommés, ils traversent l'organisme sans libérer aucun nutriment ou tout autre bénéfice direct.
Engang forbruges de passerer gennem systemet uden at give nogen næringsstoffer eller andre direkte fordele.

Le fait est que notre corps ne digère pas ses glycosides et qu'ils traversent le tube digestif sans digérer.
Faktum er, at vores krop ikke fordøjer dens glycosider, og de passerer gennem fordøjelseskanalen uden assimilering.

En conséquence, ils traversent l'eau plus tranquillement.
Som følge heraf passerer de mere tydeligt gennem vandet.

Il s'agit de la courbure des rayons lumineux émis par les galaxies lointaines quand ils traversent le champ gravitationnel présent dans l'amas.
Begrebet dækker over afbøjning af lys fra fjerne galakser, når de passerer de tyngdefelter, der er til stede i hoben.

Hvordan man bruger "ils traversent" i en Fransk sætning

Ils traversent des nocturnes tels des aurores boréales.

Il faut s’arreter, ils traversent la route tranquillement.

La musique les traverse, ils traversent la musique.

Ils traversent la vie avec confiance et détermination.

En milieu de vie, ils traversent une période...

Ils traversent toute la ville jusqu’à la citadelle.

Ensemble, ils traversent l’Irlande jusqu’au labo de Killaloe.

Ils traversent le monde et nous font rêver.

Ils traversent seuls une partie de la France.

Hvordan man bruger "de går gennem, de passerer, de går igennem" i en Dansk sætning

Forstå hver gang til at sidde tilbage, ikke forsøge at være sultne i jagten på sejr, og vise tålmodighed og fornuftig, hver gang de går gennem tab.

Den bliver kastet over til os, da de passerer i tæt afstand.

De er alle venner og følger derfor hinandens liv igennem de forskellige op- og nedture de går igennem.

Vi har fx gengivet hans malerier Solsikker og Stjernenatten så mange gange, at vi nu kun bemærker deres kendthed, ikke malerier selv, når de passerer forbi.

Ved at trække maven ind og løfte brystbenet lettes trykket på nerverne hvor de passerer gennem de såkaldte "thorakale porte".

De går gennem skyggen fra de høje daddelpalmer og standser nogle meter fra trappen til Læs mere Lysglimt.

De går gennem skyggen fra de høje daddelpalmer og standser nogle meter fra trappen til Læs mere De to bedragere.

Forskellige linjeføringer har været foreslået – men alle har de til fælles, at de går igennem enestående naturområder.

Ledninger, der forbinder brandpumper med nødstrømtavlen, skal være af en type, der modstår brand, hvor de passerer gennem rum, der frembyder stor brandfare.

Mens de går gennem skoven ser Blomst pludselig et par søde øjne.