Eksempler på brug af Incommensurables på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Selon Kuhn, les paradigmes sont incommensurables.
Traverser les hausses incommensurables de sable et chercher refuge dans des tempêtes de sable souffle sur le sable chaud de récurage.
Cross umådelig sand stiger og kigge efter fristeder i vaskning sandstorme blæser over det varme sand.Ils analysent des volumes de données incommensurables.
Ils sont les facteurs instables et incommensurables qui vous empêchent de dormir la nuit tout en gardant vos employés incertains de la sécurité de leurs emplois.
De er de ustabile og uoverskuelige faktorer, der holder dig vågen om natten og samtidig holde dine medarbejdere usikker på sikkerheden i deres job.Selon Kuhn, les paradigmes sont incommensurables.
Ifølge Kuhn er paradigmer er usammenlignelige.Mais, précisément, le gaspillage de ces énergies incommensurables constitue un terrain favorable à la grande dépression du prolétariat et à la marche en avant triomphante du fascisme.
Men det er netop formøblingen af denne umålelige energi, der danner grundlag for proletariatets store tilbageskridt og fascismens fremgang.Des choses qui paraissaient faciles semblent incommensurables.
Beslutninger der var lette at tage, synes uoverskuelige.Par écrit.-(DE) Les catastrophes naturelles ne provoquent pas seulement des souffrances incommensurables et de nombreuses victimes; elles détruisent aussi des infrastructures permanentes essentielles, comme des lignes de transmission électrique, des routes et des ponts.
Skriftlig.-(DE) Naturkatastrofer medfører ikke kun ubeskrivelige lidelser og utallige dødsofre, de ødelægger også uundværlig infrastruktur som elledninger, veje og broer.Ne pas avoir été ici avant ces friandises étaient incommensurables!
Ikke at have været her før disse krusninger var umådelige!Filtrer l'air dans le présent ne procure pas d'avantages incommensurables à quiconque se trouvant dans un tel appartement.
Luftfiltrering i den sidste slags giver umådelige fordele til alle, der er i et sådant rum.Dans le pire des cas, il en résultera une guerre aux conséquences incommensurables.
Det kan i værste fald starte en brand med uoverskuelige konsekvenser.La filtration de l'air dans ce traitement procure des avantages incommensurables à quiconque se trouve dans une telle pièce.
Luftfiltrering i den sidste slags giver umådelige fordele til alle, der er i et sådant rum.Un cours dans une langue étrangère a le potentiel d'offrir des avantages incommensurables.
Et kursus på fremmedsprog har potentialet til at tilbyde umådelige fordele.Le filtrage de l'air dans cette possibilité procure des avantages incommensurables à tous ceux qui se trouvent dans un tel lieu.
Luftfiltrering i den sidste slags giver umådelige fordele til alle, der er i et sådant rum.Les dommages émotionnels infligés à un gars quandils souffrent d'une impuissance sont incommensurables.
Den følelsesmæssige skade, som er fuldført til en mand, nårde lider af en ubarmhjertighed, er umådelig.La filtration de l'air dans la technologie moderne procure des avantages incommensurables à tous ceux qui se trouvent dans une telle pièce.
Luftfiltrering i den sidste slags giver umådelige fordele til alle, der er i et sådant rum.La situation du marché de gros de lingettes est dans une période de vacance énorme,les perspectives sont incommensurables.
Viskestykker engros markedssituationen er i en stor ledig periode,udsigterne er umådelige.Si le traitement n'est pas traité,des dommages irréversibles et incommensurables peuvent être causés par ED aux relations ainsi qu'aux individus.
Hvis uforsigtet forlades,kan irreversibel og umådelig skade skyldes ED til individer sammen med as.L'importance des articles dans les sites Web d'aujourd'hui etles entreprises basées sur Internet sont incommensurables.
Betydningen af artikler i dagens hjemmesider oginternet-baserede virksomheder er uoverskuelige.Si on le laisse sans traitement Dig This,des dommages irréversibles et incommensurables peuvent être causés par ED aux individus en plus des associations.
Hvis uforsigtet forlades,kan irreversibel og umådelig skade skyldes ED til individer sammen med as. Associationerne.Les dommages mentaux causés à un homme quandils sont confrontés à un épisode d'impuissance sont incommensurables.
Den følelsesmæssige skade,som er fuldført til en mand, når de lider af en ubarmhjertighed, er umådelig.Manger des aliments sains est un élément crucial pour être loin de certaines maladies incommensurables et pour obtenir un très bon état de notre corps.
Spise sunde fødevarer er en afgørende faktor for at være væk fra nogle umålelige sygdomme og at have en god tilstand i vores krop.Il y a soixante ans, dans le cas des nations les plus chanceuses, elle a marqué la fin d'une longue souffrance et de destructions incommensurables.
For de mere heldige nationer betød den afslutningen på lang tids lidelser og ubeskrivelige ødelæggelser for 60 år siden.Manger des aliments sains est un aspect crucial d'être loin de certaines maladies incommensurables et d'obtenir un état supérieur de notre corps tout entier.
Spise sunde fødevarer er en afgørende faktor for at være væk fra nogle umålelige sygdomme og at have en god tilstand i vores krop.En tant que diplômé exigeant et à temps plein, un MBA est une grande responsabilité, maisles avantages de sortir d'un programme de ce niveau sont incommensurables.
Som en krævende fuldtidsgrad er en MBA et stort ansvar, menfordelene ved at gå fra et program på dette niveau er umådelige.Les conséquences en termes d'amélioration de la santé humaine etde réduction de la souffrance sont incommensurables," représentants de la Fondation Nobel a déclaré dans un communiqué.
Konsekvenserne i formaf forbedring af menneskers sundhed og reduceret lidelse er umålelige,« hedder det i begrundelsen fra Nobelpriskomiteen.Et si vous mettez plante d'intérieur dans le secteur en plante d'intérieur qui sera propice à la réussite dans la salle de séjour, l'homme,le bonheur de l'homme peuvent être incommensurables.
Og hvis du lægger houseplant i den sektor, hvor indendørs anlæg vil være fremmende for succes i stuen, mand,kan den lykke mand være uoverskuelige.Aidez- nous à vaincre la menace du mal,il s'enracine si facilement dans le coeur des hommes d'aujourd'hui et avec ses effets incommensurables, il pèse sur notre époque et semble fermer les voies de l'avenir!
Hjælp os med at overvinde ondskabens trussel,som så let slår rod i hjertet hos mennesker i dag, og hvis umålelige effekt allerede tynger vor moderne verden, og synes at blokere for fremtiden!Nous aimerions remercier notre mentor de l'AACSB, les membres de l'équipe d'évaluation par les pairs et les directeurs généraux etle personnel de l'AACSB pour leur aide et leurs conseils incommensurables.
Vi vil gerne takke vores AACSB mentor, peer review team medlemmer, ogAACSB chefer og medarbejdere for deres umådelig hjælp og vejledning.Aidez- nous à vaincre la menace du mal qui s'enracine si facilement dans le cœur des hommes et qui dans ses effets incommensurables alourdit déjà notre monde contemporain et semble fermer les voies vers l'avenir!
Hjælp os med at overvinde ondskabens trussel, som så let slår rod i hjertet hos mennesker i dag, og hvis umålelige effekt allerede tynger vor moderne verden, og synes at blokere for fremtiden!
