Eksempler på brug af Inexploité på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Énorme potentiel de marché inexploité.
Un potentiel inexploité pour l'emploi des jeunes.
Uudnyttet potentiale for beskæftigelse af unge.Le potentiel est immense et inexploité.
Potentialet er stort og uudnyttet.Le plus grand marché inexploité du pays. Oui, c'est peut-être.
Je sais que c'est un marché inexploité.
Jeg ved, markedet er underudnyttet.Une grande partie est inexploité et qui sommeille dans le corps, mais devinez quoi?
Meget af det er uudnyttet og ligger i dvale i kroppen, men gæt hvad?Il y a là un vaste marché inexploité.
Der ligger et stort, uudnyttet marked her.Il y a un énorme, réservoir inexploité de catholiques dans nos chaussures qui ont besoin d"une maison.
Der er en enorm, uudnyttet reservoir af katolikker i vores sko, der har brug for et hjem.Un potentiel en partie inexploité.
Det er et potentiale, som er delvist uudnyttet.J'ai été marquée par ce potentiel inexploité lorsque j'ai rencontré des groupes de femmes à Kaboul en juillet dernier.
Det slog mig, hvor uudnyttet dette potentiale var, da jeg i juli mødtes med kvindegrupper i Kabul.Il s'agit d'un immense marché inexploité.
Jeg tror det er et kæmpe uudnyttet marked.Vous achetez une maison qui a un potentiel inexploité, la réparer et la vendre pour en tirer un profit.
Du køber et hjem, der har uudnyttet potentiale, retter det op og sælger det for en fortjeneste.Après tout, pourquoi laisser cet espace inexploité?
Men alligevel: hvorfor al denne uudnyttede plads?La société de l'information possède un énorme potentiel inexploité pour améliorer la productivité et la qualité de vie.
Informationssamfundet har et stort uudnyttet potentiale for at forbedre produktiviteten og livskvaliteten.Les hôtels indépendants: un potentiel souvent inexploité.
Une partie de ce bois inexploité(170 millions m3) est formée de petit bois, qui ne peut être utilisé qu'à des fins énergétiques.
En del af denne uudnyttede træmængde(170 mio. m3) består af småtræ, som kun kan anvendes til energi.Il y a donc un potentiel de production encore inexploité.
Der er derfor et produktionspotentiale, der stadig er uudnyttet.Mais ce potentiel inexploité, cette immense cause d'optimisme, est tenu à distance par le bain de sang et le terrorisme.
Men dette uudnyttede potentiale, denne enorme grund til optimisme, holdes i skak af blodsudgydelse og terror.Princesse, il y a en vous un pouvoir magique vaste et inexploité.
Prinsesse, der er en enorm og uudnyttet magisk kraft i dig.Mais ce potentiel inexploité, cette source formidable d'optimisme, est tenue en échec par les bains de sang et la terreur.
Men dette uudnyttede potentiale, denne enorme grund til optimisme, holdes i skak af blodsudgydelse og terror.Il y a néanmoins là un important potentiel commercial inexploité.
Der eksisterer imidlertid et stort uudnyttet handelspotentiale.Elle vise à libérer l'immense potentiel inexploité des PME pour créer de la croissance et de l'emploi au sein de l'Union européenne(UE).
Den tager sigte på at frigøre SMV'ernes enorme uudnyttede potentiale for at skabe vækst og beskæftigelse i EU.De nombreux domaines etdisciplines de l'étude semblent encore inexploité.
Mange områder ogdiscipliner studier synes stadig endnu uudnyttet.Mais une carrière basée sur la perception d'un potentiel inexploité, plutôt que sur la production réelle, a une durée de vie limitée.
Men en karriere baseret på opfattelsen af uudnyttet potentiale, snarere end på den faktiske produktion, har en begrænset holdbarhed.Le potentiel du secteur agroalimentaire en Afrique est largement inexploité.
En outre, le lieu de travail inexploité restant peut être transformé en un endroit pour les loisirs- mettre canapés, lampe de sol et une table basse.
Desuden kan de resterende uudnyttede arbejdsplads blive til et sted for rekreation- at sætte sofaer, gulvlampe og et sofabord.La dépression asymptomatique: une épidémie invisible, un énorme marché inexploité.
Asymptomatiske Depression: En skjult epidemi og et stort uudnyttet marked?Il reste toutefois un vaste potentiel d'innovation et de croissance inexploité, en particulier dans certaines régions.
Der er dog fortsat et stort uudnyttet potentiale for innovation og vækst særligt på visse områder.Dans l'Union, le potentiel de recyclage des déchets plastiques reste largement inexploité.
I Unionen er potentialet for at genanvende plastaffald fortsat stort set uudnyttet.Le vaste talent inexploité de l'Inde rurale devrait tirer bénéfice de l'exposition qu'ils ont été chanceux pour recevoir à cette conférence.».
Langt uudnyttede talent i landdistrikterne Indien bør drage fordel af den risiko, de har været heldige at modtage på denne konference.".
