Exemples d'utilisation de Inexploité en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Votre patrimoine est riche et inexploité.
Ihr Land ist sehr wertvoll und noch unausgebeutet.Potentiel inexploité du secteur des services.
Une vie remplie par un potentiel inexploité.
Eine Karriere und Leben von unrealisiertem Potential.Explorez ce marché inexploité et hautement profitable!
Entdecken Sie diesen unerschlossene und hochprofitablen Markt!Le dernier massif prospecté(3 millions de tonnes)reste inexploité.
Seine letzte OperTre milioni blieb ungespielt.
On traduit aussi
Ce pourrait être un marché inexploité et à fort potentiel d'achat.
Le potentiel de ce secteur en Europe reste inexploité.
Das Potenzial dieses Sektors ist in Europa noch unausgeschöpft.Il y a un énorme, réservoir inexploité de catholiques dans nos chaussures qui ont besoin d"une maison.
Es gibt eine riesige, ungenutztes Reservoir der Katholiken in unseren Schuhen, die ein Haus brauchen.Il y a néanmoins là unimportant potentiel commercial inexploité.
Es gibt jedoch noch viel ungenutztes Handelspotenzial.Gouverneur a décidé que ces terres immenses, encore inexploité et très pittoresque doit obligatoirement être utilisé.
Gouverneur hat entschieden, dass diese großen, noch unerschlossenen und sehr malerischen Land unbedingt verwendet werden müssen.En dépit de ce progrès, un potentiel reste inexploité.
Trotz dieser Fortschritte bleibt manches Potenzial noch unerschlossen.La société de l'informationpossède un énorme potentiel inexploité pour améliorer la productivité et la qualité de vie.
Die Informationsgesellschaft besitzt ein großes, unausgeschöpftes Potenzial zur Verbesserung der Produktivität und der Lebensqualität.De nombreux domaines etdisciplines de l'étude semblent encore inexploité.
Vielen Bereichen und Disziplinen der Studie scheinenimmer noch noch ungenutzt.Le potentiel inexploité de l'Europe semble découler d'un ensemble complexe de conditions‑cadres, d'attitudes et de compétences étroitement liées.
Europas ungenutztes Potenzial scheint auf einer komplexen Struktur interagierender Rahmenbedingungen, Einstellungen und Fähigkeiten zu beruhen.Il existe donc un potentiel de croissance de l'offre de main-d'œuvreencore inexploité.
Dies deutetauf ungenutztes potenzial für eine weitere Erhöhung des Arbeitskräfteangebots hin.Le yaourt à boire à température ambiante dispose d'unpotentiel mondial encore inexploité. Il a pris d'assaut la Chine depuis son lancement en 2010.
Haltbarer Trinkjoghurt kann als weltweit unausgeschöpftes Potenzial betrachtet werden und hat China seit seiner Einführung im Jahr 2010 im Sturm erobert.Je perçois Young Living commeun véhicule commercial avec beaucoup de potentiel inexploité.».
Für mich ist Young Living eine riesigeGeschäftschance mit noch jeder Menge ungenutztem Potential.".Elle aborde les principaux enjeux et le potentiel inexploité de cette vaste région, qui couvre près d'un tiers de la superficie totale de l'Union.
Darin werden die wichtigsten Herausforderungen und ungenutzten Potenziale dieses riesigen Gebiets angesprochen, das rund ein Drittel der Gesamtfläche der EU ausmacht.L'urgence est réelle: l'Europe ne peut pas sepermettre de laisser ce potentiel inexploité.
Hier besteht dringender Handlungsbedarf. Europa kann es sich nicht leisten,sein Potenzial ungenutzt zu lassen.Les PME bénéficient d'un potentiel particulièrement important, souvent inexploité, pour contribuer au développement et à une plus large utilisation des technologies énergétiques.
KMU haben ein besonders großes, oftmals unausgeschöpftes Potential, um zur Entwicklung und zur breiten Nutzung von Energietechnologien beizutragen.Malgré ces données, l'industrie de la logistique nationaleest encore largement inexploité et incompris.
Trotz dieser Daten ist der nationaleLogistik-Branche noch weitgehend unerschlossen und missverstanden.L'entreprise sociale est l'une despoches au potentiel encore inexploité dans notre marché unique» a déclaré le commissaire Michel Barnier, en charge du marché intérieur.
Die Sozialwirtschaft ist einer derBereiche unseres Binnenmarkts, in dem noch ungenutztes Potenzial steckt“, so das für den Binnenmarkt zuständige Kommissionsmitglied Michel Barnier.Le partenaire peut considérablement augmenter vos ventes etvous aider à atteindre le marché inexploité.
Der richtige Partner kann Ihre Verkäufe drastischerhöhen und helfen Sie unerschlossenen Markt erreichen.Baptisé« swing up», le nouveau siège de travail Sedus offre unpotentiel de mouvement jusqu'ici inexploité et favorise les mouvements naturels de l'utilisateur.
Dieser neue Bürodrehstuhl mit dem Namen"swingup“ bietet bis dato ungenutzte Bewegungsoptionen und fördert das natürliche Bewegungsverhalten des Nutzers.Les faits sont simples: si Galileo ne voit pas le jour dans les meilleurs délais, le secteur du transport s'enfouira de plus en plus profondément sous les applications GPS etGalileo restera inexploité.
Die Geschichte ist simpel: Wenn Galileo nicht schnellstmöglich umgesetzt wird, greift der Transportsektor immer mehr auf GPS-Anwendungen zurück,und Galileo bleibt ungenutzt.Utilisez de préférence des terres qui entrent en jeu inexploité et réparer votre mana.
Vorzugsweise verwenden Ländereien, die ins Spiel kommen, ungenutzte und fixieren Sie Ihre Mana.En dépit de son important potentiel de croissance, le commerce électronique ne représente actuellement que 3,4% de l'ensemble du commerce de détail européen7, ce qui laisse encore unconsidérable potentiel de croissance inexploité.
Trotz dieses großen Potenzials macht der elektronische Handel derzeit nur 3,4% des gesamten europäischen Einzelhandels7 aus, d. h. erheblicheWachstumsmöglichkeiten bleiben noch ungenutzt.Ces États abritent un énorme potentiel partiellement inexploité de talents technologiques, attirent d'importants investissements étrangers et sont depuis longtemps nos concurrents dans certains domaines technologiques de pointe.
Diese Staaten bergen ein riesiges, zum Teil unausgeschöpftes Potential an technologischen Talenten, ziehen umfangreiche Auslandsinvestitionen an und sind in gewissen Bereichen der Spitzentechnologie längst unsere Konkurrenten.Le potentiel de croissance du commerce électroniqueest encore largement inexploité dans l'UE.
Das Wachstumspotenzial, das der elektronische Handel(E-Commerce) bietet,bleibt in der EU noch weitgehend ungenutzt.Utilisant l'expertise de Transcon,les fabricants peuvent externaliser le revenu inexploité produisant des occasions.
Mit Unterstützung von TransconsErfahrung können Hersteller ungenutzte umsatzfördernde Gelegenheiten outsourcen.
