Hvad Betyder INFRASTRUCTURES TECHNIQUES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• teknisk infrastruktur
• tekniske infrastrukturer

Eksempler på brug af Infrastructures techniques på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Infrastructures techniques pour.
Teknisk infrastruktur til.

La cartographie des infrastructures techniques.
Kortlægning af teknisk infrastruktur.

Des infrastructures techniques disproportionnées susceptibles d'être considérées comme assurant la promotion d'intérêts commerciaux particuliers.
Uforholdsmæssig teknisk infrastruktur, der kan betragtes som middel til at fremme kommercielle interesser.

Aurons-nous l'occasion de construire des infrastructures techniques et de transport dans la période à venir?
Vil vi få lejlighed til at etablere transportmæssige og tekniske infrastrukturer i den kommende periode?

Les infrastructures techniques, la création de ressources numérisées, la numérisation, l'identification des droits d'auteur, la protection des contenus et la protection des documents sont autant de questions qui appellent des décisions de développement et essentielles.
Teknisk infrastruktur, etablering af digitaliserede ressourcer, digitalisering, identifikation af ophavsrettigheder, bevaring af indhold og bevaring af dokumenter er spørgsmål, der kræver udviklingsmæssige og vigtige beslutninger.

Ces stations abriteront le matériel de ventilation et les infrastructures techniques et serviront d'arrêts d'urgence et de voies d'évacuation à l'achèvement du tunnel.
Disse stationer huser også ventilationsudstyr og teknisk infrastruktur og tjener som nødstop og evakueringsveje.

Des fonds structurels supplémentaires doivent également être attribués aux régions en retard de développement et aux nouveaux États membres afin de leur permettre de mettre en place les infrastructures techniques adéquates afin d'améliorer la base industrielle dans ces régions.
Der bør endvidere tildeles flere strukturmidler til de mindre udviklede regioner og de nye medlemsstater, så de bliver i stand til at opbygge passende tekniske infrastrukturer og således forbedre deres industrielle grundlag.

L'insuffisance des infrastructures techniques en milieu rurale en Pologne constitue l'un des principaux obstacles au développement du pays.
I Polen er utilstrækkelig teknisk infrastruktur i landdistrikterne en af de største hindringer for udvikling.

Ces stations abriteront le matériel de ventilation et les infrastructures techniques et serviront d'arrêts d'urgence et de voies d'évacuation à l'achèvement du tunnel.
Disse stationer vil også huse ventilationsudstyr og teknisk infrastruktur og vil tjene som nødstop og evakueringsveje, når tunnelen er færdig.

Nous utilisons les infrastructures techniques et les solutions logicielles de tiers pour la création, la mise en œuvre et l'évaluation de telles enquêtes.
Vi bruger teknisk infrastruktur og software løsninger fra tredjeparter til oprettelse, implementering og evaluering af sådanne undersøgelser.

Une série de mesures techniques et financières ont été adoptées pour aider les États membres à préparer les infrastructures techniques nécessaires à la connexion de leurs systèmes d'information sur les casiers judiciaires pour avril 20012(délai légal de mise en œuvre) et au- delà.
Der blev truffet en række tekniske og finansielle foranstaltninger for at bistå medlemsstaterne med at tilvejebringe den tekniske infrastruktur til sammenkoblingen af deres strafferegistre inden april 2012(den legale implementeringsfrist) og senere.

Interconnexion": les infrastructures techniques, applications informatiques et procédures intégrées à chaque système RBTR national(ou adaptant ces derniers) et au mécanisme de paiement de la BCE, en vue de traiter les paiements transfrontaliers dans le système Target.
Interlinking-mekanismen": tekniske infrastrukturer, systemfunktioner og procedurer, som er etableret i eller består af tilpasninger af hvert af de nationale RTGS-systemer og ECB's betalingsmekanisme med henblik på bearbejdning af grænseoverskridende betalinger inden for Target;

Estime que la politique de cohésion après 2020 devrait également jouer un rôle essentiel dans le soutien au développement des zones rurales en ce qui concerne les infrastructures techniques, le marché du travail, le développement des entreprises et des services de base, le réaménagement local dans les régions rurales et les investissements liés aux infrastructures d'approvisionnement en eau et d'assainissement.
Mener, at samhørighedspolitikken efter 2020 også bør indtage en essentiel rolle i at støtte udviklingen af landdistrikter hvad angår teknisk infrastruktur, jobmarkedet, udviklingen af erhvervslivet og grundlæggende tjenesteydelser, retablering af lokaliteter i landdistrikter og investeringer i vand- og kloakinfrastruktur;

Interconnexion: infrastructures techniques, applications informatiques et procédures intégrées à chaque système RBTR national( ou adaptant ces derniers) et au mécanisme de paiement de la BCE(« EPM»), en vue de traiter les paiements transfrontaliers dans le système Target.
Interlinking-mekanismen( interlinking): Tekniske infrastrukturer, systemfunktioner og procedurer, som sammenkobler indenlandske RTGS-systemer eller sikrer tilpasning mellem disse og ECB's betalingsmekanisme( EPM) med henblik på håndteringen af grænseoverskridende betalinger i TARGET-systemet.

L'approche axée sur l'utilisateur et l'intégration avec d'autres infrastructures techniques aboutira à la multiplication des services commerciaux et publics, qui devraient relancer l'économie et la création d'emplois.
Brugerdrevet anvendelse og integration med andre tekniske infrastrukturer vil resultere i en mangedobling af de kommercielle og offentlige tjenester, som forventes at puste nyt liv i økonomi og jobskabelse.

La construction d'infrastructures techniques est fondamentale pour le développement, mais nous ne pouvons pas oublier le développement des entreprises ou des infrastructures sociales ou vouées à la science et à la recherche, qui affectent de manière fondamentale le développement moderne, intelligent et innovant.
Etableringen af teknisk infrastruktur er grundlæggende for udvikling, men vi må ikke glemme udviklingen af virksomheder eller social infrastruktur og videnskab og forskning, der har grundlæggende indflydelse på moderne, intelligent og innovativ udvikling.

Les ressources européennes doivent servir à améliorer les infrastructures techniques, à construire de nouveaux logements ou à rénover les logements existants, à offrir une meilleure éducation et à améliorer l'accès au marché du travail.
De europæiske ressourcer skal bruges til at forbedre den tekniske infrastruktur, bygge nye boliger eller reparere eksisterende, sikre bedre uddannelse og forbedre adgangen til arbejdsmarkedet.

Il faudra prendre les précautions nécessaires pour que les juridictions locales disposent des infrastructures techniques permettant d'envoyer à une autre juridiction, même à l'étranger, une déclaration juridiquement valable(envoi par courriel sécurisé, obtention de preuves par téléconférence, vidéoconférence ou échange de courriels).
Der må træffes de nødvendige forholdsregler for at sikre, at lokale domstole har den tekniske infrastruktur, der skal til for at sende en juridisk gyldig erklæring- også til udlandet(fremsendelse via e-mail, bevisoptagelse via audio-, video- eller e-post-konference).

Cette CRF européenne prête main- forte aux CRF nationales pour qu'elles développent et conservent les infrastructures techniques garantes des échanges d'information; elle les aide dans l'analyse conjointe des cas transfrontaliers et dans la réalisation de leurs propres analyses stratégiques, et coordonne les travaux des CRF des États membres dans les cas transfrontaliers.
Den europæiske FIU støtter de nationale FIU'er i vedligeholdelse og udvikling af den tekniske infrastruktur, der er nødvendig for at sikre informationsudveksling, og bistår dem i udarbejdelsen af samlede analyser af grænseoverskridende sager samt udarbejder egne analyser af sagerne og koordinerer medlemsstaternes FIU'ers arbejde i grænseoverskridende sager.

Cette CRF européenne prête main- forte aux CRF nationales pour qu'elles développent et conservent les infrastructures techniques garantes des échanges d'information; elle les aide dans l'analyse conjointe des cas transfrontaliers et dans la réalisation de leurs propres analyses stratégiques, et coordonne les travaux des CRF des États membres dans les cas transfrontaliers.
Denne europæiske FIU støtter de nationale FIU'er i vedligeholdelse og udvikling af den tekniske infrastruktur, der er nødvendig for at sikre informationsudveksling, og bistår dem i udarbejdelsen af samlede analyser af grænseoverskridende sager samt udarbejder sin egen strategiske analyse af sagerne og koordinerer medlemsstaternes FIU'ers arbejde i grænseoverskridende sager.

Aujourd'hui, l'infrastructure technique est en place.
Vi har i dag fået den tekniske infrastruktur på plads.

L'infrastructure technique doit être préparée.
Her skal den tekniske infrastruktur tilrettes.

Contribuer à la mise en œuvre de l'infrastructure technique.
Bidrag til at etablering af teknisk infrastruktur.

MessengerPeople fournit l'infrastructure technique pour nos alertes WhatsApp.
MessengerPeople leverer den tekniske infrastruktur til vores WhatsApp-meddelelse.

Nous investissons dans des processus plus efficaces et dans l'infrastructure technique.
Vi gennemfører de nødvendige investeringer til effektive processer og teknisk infrastruktur.

WhatsBroadcast fournit l'infrastructure technique pour nos alertes WhatsApp.
WhatsBroadcast giver den tekniske infrastruktur, som kræves for at tilbyde WhatsApp-tjenesten.

Cartographie de l'infrastructure technique.
Kortlægning af teknisk infrastruktur.

Nous vous offrons une disponibilité absolument fiable et une infrastructure technique robuste.
Vi tilbyder dig absolut pålidelig tilgængelighed og giver dig en robust teknisk infrastruktur.

Prévoir des dispositions incitant les fournisseurs à investir dans l'infrastructure technique.
De skal indeholde incitamenter til udbyderne til at investere i den tekniske infrastruktur.

Connaissances pratiques avec l'aide d'excellents experts et d'une infrastructure technique de pointe.
Praktisk viden ved hjælp af fremragende eksperter og avanceret teknisk infrastruktur.

Hvordan man bruger "infrastructures techniques" i en Fransk sætning

La marge d’erreur provient de certaines infrastructures techniques chez les fournisseurs d’accès internet.

Assurer le maintien en conditions opérationnelles de vos infrastructures techniques et leur évolutivité.

le bénéfice des connaissances, compétences technologiques, moyens, et infrastructures techniques des autres partenaires

- Des infrastructures techniques sécurisées et les meilleures technologies existantes sur le marché.

Hébergé à Neode, La Chaux-de-Fonds, SY&SE loue les infrastructures techniques de la HE-Arc.

Accompagnement pour le design de l'architecture et le dimensionnement de vos infrastructures techniques

Construire des infrastructures techniques permettant de mettre en relation prestataires et clients finaux.

Assister l’équipe marketing et commerce électronique dans le développement des infrastructures techniques ;

Les applications concernent les adaptations possibles des infrastructures techniques pour des activités optimales.

Opportunités de stage dans leConseil et l'Expertise en Infrastructures Techniques du Système d'Information

Hvordan man bruger "teknisk infrastruktur" i en Dansk sætning

Endelig kan manglende kompetencer i forhold til innovative brugsmuligheder eller teknisk infrastruktur spille en rolle.

Systemet er baseret på en fælles teknisk infrastruktur, som værdipapircentralerne outsourcer deres afvikling til.

Det er således vigtigt, at teknisk infrastruktur er et specielt fokusfelt i større plansammenhænge som f.eks.

Disse stationer huser også ventilationsudstyr og teknisk infrastruktur og tjener som nødstop og evakueringsveje.

Der opnås ikke økonomiske gevinster i afprøvningen, men derimod læringsmæssige og kvalitative gevinster vedrørende teknisk infrastruktur og lægernes anvendelse af hhv.

Derfor er en del af strategien at indsamle data fra gadelys, lyskryds og andet teknisk infrastruktur til brug for blandt andet den videre planlægning.

Anlæg af teknisk infrastruktur er dog ikke et mål i sig selv.

Vores kerneforretning er bæredygtig energi og teknisk infrastruktur.

Vi hjælper med opgaver som effektivisering af forretningsprocesser, strømlining af driften, forbedring af kundeservice og udnyttelse af alle muligheder i en moderne teknisk infrastruktur.

Shopify-platformen gør det nemt at oprette en professionel onlinebutik, med et stort udvalg af design at vælge imellem og en stærk teknisk infrastruktur at bygge videre på.