Eksempler på brug af Insérant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Insérant la puce de sa carte en bas du terminal, ou.
Extension de navigateur s'insérant dans vos achats en ligne.
La nouvelle partie insérant" individuels ou collectifs" dans le texte est acceptable car elle contribue à la clarification et à l'harmonisation de la formulation.
Den nye passage, hvorved" individuelle eller kollektive" indsættes i teksten, er acceptabel, da den bidrager til præcisering og strømlining af ordlyden.Donc attention en manipulant, insérant ou retirant la carte.
Vær derfor påpasselig, når du håndterer, indsætter eller fjerner kortet.L'adware commence insérant votre navigateurs des pop- ups, bannières, liens et autres annonces dès qu'il est installé.
Adware begynder at indsætte pop-ups, bannere, links og andre annoncer i dine browsere, så snart det bliver installeret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
insérer une image
boîte de dialogue insérerinsérer des images
cathéter est inséréinsérer des annonces
insérer une fonction
médecin insèreinsérer un tableau
bouton insérerinsérer la date
Mere
Brug med adverb
comment insérerégalement insérerpuis insérezinsérer automatiquement
insérez simplement
insérez ensuite
Mere
Brug med verb
Un examen physique impliquera le médecin insérant un doigt lubrifié et ganté dans le rectum.
En fysisk undersøgelse vil involvere lægen at indsætte en smurt, gloved finger i endetarmen.Les fichiers image générés avec CloneDVD ou CloneCD peuvent être montés dans un lecteur virtuel à partir de votre disque dur ou d'un lecteur réseau etutilisés de la même manière que les insérant dans un lecteur de CD/ DVD normal.
Billedfiler genereret med CloneDVD eller CloneCD kan monteres på et virtuelt drev fra din harddisk ellerfra et netværksdrev og anvendes på samme måde som at indsætte dem i en normal CD/ DVD-drev.Une fois que Sound+ est installé,il démarre insérant diverses publicités dans votre navigateur.
Når Sound++ bliver installeret,det begynde at indsætte forskellige reklamer i dine browsere.Nous pouvons nous rendre compte de l'époque tardive durant laquelle la divinité du Christ fut complètement établie, par ce fait que, même au IVème siècle, Eusèbe ne dénonça pas ce livre comme apocryphe, mais se borna à le classer avec l'Apocalypse de saint Jean et, Credner(Zur Gesch. des Kan, p.120)nous montre Nicéphore l'insérant avec l'Apocalypse dans sa Stichométrie, parmi les Antilegomena.
I hvilken sen periode Kristus fulde guddommelighed blev etableret kan vi vurdere ud fra det faktum alene at Eusebius i det fjerde århundrede ikke fordømte denne bog som falsk, men kun klassificerede den sammen med sådanne som Johannes Åbenbaring; og Credner("Zur Gesch. des Kan.," p. 120)viser at Nicephorus indsætter den sammen med Åbenbaringen, i hans"Stichometry," blandt Antilegomena.L'électromyographie(EMG) est une procédure aiguille, insérant des électrodes pour mesurer l'activité électrique.
Elektromyografi(EMG) er en nål procedure, indsættelse af elektroder til at måle den elektriske aktivitet.Ces interventions incluent la restauration ou le remplacement de certains éléments de construction, en supprimant,modifiant et insérant de nouveaux éléments et installations.
Disse indgreb omfatter restaurering eller udskiftning af nogle byggesten, eliminering,ændring og indsættelse af nye elementer og systemer.Une fois que l'adware est installé,il démarre insérant des pop- ups, des hyperliens, coupons, bannières et autres publicités dans votre navigateur.
Når adware bliver installeret,begynder det at indsætte pop-ups, hyperlinks, Kuponer, bannere og andre annoncer i dine browsere.Il y a tellement d'éléments que vous pouvez activer ou utiliser, où vous insérant simplement vos pièces ou Emeralds.
Der er så mange emner, som du kan aktivere eller bruge, hvor du bare indsætte dine mønter eller Emeralds.Lorsque Ge- Force Ads est installé,il démarre insérant des pop- ups, annonces en ligne, bannières et autres publicités dans toutes vos pages visitées.
Når Ge-Force Ads bliver installeret,begynder det at indsætte pop-ups, i linje annoncer, bannere og andre reklamer i alle dine besøgte sider.Il va également perturber votre navigation par causant des redirections aléatoires et insérant diverses annonces dans vos pages préférées.
Det vil også forstyrre din surfing af forårsager tilfældige omdirigeringer og indsætte forskellige annoncer i dine foretrukne sider.Une fois que Tencent QQ Ads est installé,il démarre insérant des pop- ups, coupons, bannières, liens hypertextes et autres publicités dans toutes vos pages visitées.
Når Tencent QQ Ads bliver installeret,begynder det at indsætte pop-ups, Kuponer, bannere, hyperlinks og andre annoncer i alle dine besøgte sider.Suite A- 1(4 +1), qui est la taille de 45m2, situé au rez- de- chaussée etdispose de deux chambres doubles avec deux lits et un cinquième insérant lit supplémentaire, cuisine, salle de bains et terrasse.
Suite A-1(4 +1), som er på størrelse med 45m2,som ligger i stueetagen og har to dobbelte soveværelser med to senge og en femte indsætte ekstra seng, køkken, badeværelse og terrasse.Quand il dompte sa proie,un chat donne une morsure mortelle au cou avec ses deux longues canines, les insérant entre deux vertèbres de la proie et sectionnant sa moelle épinière, causant une paralysie irréversible et la mort.
Når det overmander sit bytte,en kat leverer en dødelig hals bid med sine to lange hjørnetænder, indsætte dem mellem to af byttet s ryghvirvler og overskæring sin rygmarv, der forårsager irreversibel lammelse og død.Le pirate de l'air prend plusieurs autres actions afind'augmenter le trafic en ligne y compris vous rediriger vers des pages non familiers de ses sponsors, insérant diverses publicités sur vos pages visitées et plus.
Flykapreren tager flere andre handlinger forat øge online trafik, herunder omdirigere dig til ukendte sider af dens sponsorer, indsætte forskellige reklamer på din besøgte sider og meget mere.Si cette inspection n'est pas immédiatement due possible à l'empaquetage,signer svp shape d'acceptation, insérant le mot« RÉSERVATION» à indiquer le destinataire réserve le client a le droit d'entrer en contact avec le courier après la livraison concernant un problème.
Hvis denne kontrol ikke er umiddelbart muligt på grund af emballagen,skal du underskrive accept form, indsætter ordet'reserve' for at angive modtageren forbeholder kunden har ret til at kontakte kurer efter ekspeditionen om et problem.Heureusement, ces défauts sont faciles à remplacer,remplissant les éléments, mais insérant de manière imaginative un point noir plus petit.
Heldigvis er disse mangler let D'autres symptômes de la pirate de l'air incluent il vous redirigeant vers ses pages associées au hasard, insérant diverses publicités dans votre navigateur, vous exposer à des contenus dangereux, ralentir votre vitesse de surf Internet.
Andre symptomer på flykapreren omfatter det omdirigere dig til dets tilknyttede sider tilfældigt, indsætte forskellige annoncer i dine browsere, udsætter du for usikkert indhold, bremse din Internet surfing hastighed.Un autre exemple serait une page, telle que celles d'un portail ou d'un site d'informations, composées d'une somme de contenus rédigés par de multiples contributeurs,ou des sites insérant automatiquement, au fur et à mesure, du contenu provenant d'autres sites, tels que des publicités insérées automatiquement.
Et andet eksempel kunne være en side såsom en portal eller et nyhedswebsted bestående af indhold, der er samlet fra adskillige bidragydere, eller websteder,der løbende automatisk indsætter indhold fra andre kilder, såsom når reklamer Un autre exemple serait une page, telle que celles d'un portail ou d'un site d'informations, composées d'une somme de contenus rédigéspar de multiples contributeurs, ou des sites insérant automatiquement, au fur et à mesure, du contenu provenant d'autres sites, tels que des publicités insérées automatiquement.
Et andet eksempel kunne være en side som for eksempel en portal eller en nyhedswebsted, som består af indhold samlet fra forskellige bidragsydere, eller websteder,hvor indhold fra andre kilder automatisk indsættes over tid, såsom reklamer, der Les fils sont insérés dans les vis des bornes de contact et bridée.
Maintenant insérez votre UEC dans le lecteur.
Insérez la batterie fournie et une carte mémoire(vendue séparément).
Isæt det medfølgende batteri og et hukommelseskort(sælges separat).Insérez délicatement la conception sur le support fixe.
Sæt forsigtigt design på den faste støtte.Ceci est fait afin d'insérer du contenu sponsorisé dans le résultat de votre recherche.
Chèque SIM est insérée correctement le smartphone.
Check SIM er indsat korrekt smartphone.
