Exemples d'utilisation de Insérant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils se distinguent par cela des roches insérant de quelques minéraux.
Des baguettes plus fines, s'insérant momentanément sur les mains ou les genoux, permettent des mouvements de danse subtils et variés.
Barras más finas que se insertan momentáneamente en las manos o las rodillas, permiten los movimientos de danza, sutiles y variados.Vers le milieu de 90 années Skrjabinfinit le 11-ème opus insérant 24 préludes.
Recommandation 12 Point 6 insérant l'article 8 bis- supprimer partiellement et modifier.
Recomendación 12 Punto(6) en el que se añade el artículo 8 bis- suprímase parcialmente y modifiqúese.Apparaît ainsi le 50-ème opus magnifique Shimanovsky(1926),les 20 mazurkas insérant pour les pianos.
Surge así el 50 opus magnífico Shimanovsky(1926),20 mazurcas que incluye para el piano.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
insérer le nom
insérer une référence
insérer les mots
insérer un nouveau paragraphe
insérer le texte
bis suivant est inséréfichier inséréinsérer une image
insérez la carte
insérer des images
Plus
Utilisation avec des adverbes
insérez simplement
comment insérerinsère automatiquement
puis insérezinsérer comme
insérer directement
insérer ici
insérer facilement
insérer rapidement
Plus
Utilisation avec des verbes
Il y avait des ambulanciers autour de moi, insérant une intraveineuse et m'ayant placé un sac respiratoire sur le visage.
Había paramédicos a mi alrededor insertando una IV y colocando una máscara para respirar en mi cara.Si toutes les voix sont actives,les opérations sur la sélection s'appliquent à toutes les voix, les notes s'insérant sur la première voix.
Si todas las voces son activas,las operaciones en la selección se aplican a todas las voces, insertándose las notas en la primera voz.En grattant la victime jusqu'à l'os, et insérant la bactérie directement dans le flux sanguin de la victime.
Arañando a la víctima hasta el hueso, e introduciendo la bacteria directamente en el torrente sanguíneo de la víctima.De 1170 à 1192 il écrit Gesta Regis Henrici II et Gesta Regis Ricardi,révisant le texte et insérant quelques documents supplémentaires.
De 1170 a 1192 trabajó sobre su inicial Gesta Regis Henrici II y Gesta Regis Ricardi,revisando el texto e insertando documentos adicionales.Puisque de plâtrage namet est accompli par trois couches insérant obryzg, la préparation et nakryvku, dans le tableau on amène les compositions en tenant compte des exigences à chacune des couches.
Puesto queshtukaturnyj namet se cumple por tres capas que incluyen obryzg, el fondo y nakryvku, en la tabla son llevadas las composiciones tomando en cuenta las exigencias a cada uno las capas.Chacun d'eux a trouvé dans l'autre le l'adhérent et, ayant uni les efforts,en 1890 ils ont produit le recueil insérant 174 mélodies nationales.
Cada uno ellos ha encontrado en otro al adicto y, habiendo mancomunado los esfuerzos,de 1890 ellos han producido la colección que incluye 174 melodías públicas.Il s'agit d'une zone de stérilisation sur l'abdomen et, avec l'aide d'ultrasons,fluide insérant une aiguille dans la cavité abdominale et de retrait pour une analyse plus approfondie.
Se trata de un área de esterilización en el abdomen y, con la guía del ultrasonido,fluidos insertando una aguja en la cavidad abdominal y retirar para su posterior análisis.Le Sujet de la souffrance, la séparation avec la vie termine et"¤хеэі sur чхьых" et la Neuvième symphonie,et toute l'épopée insérant dix partitions monumentales.
El Tema del sufrimiento, la despedida con la vida acaba y"¤хеэі sobre чхьых" y la Novena sinfonía,y toda la epopeya que incluye diez partituras monumentales.C'est comme un gigantesque rêve,avec chaque être humain insérant son propre rêve privé au sein du rêve public.
Shortcodes Le plug-in Form Maker génère shortcodes pour chaque forme, de sorte que vous pouvez ajouter des formulaires sur les pages etles messages insérant simplement le shortcode.
CODIGOS CORTOS El plug-in Forma fabricante genera códigos cortos para cada forma, lo que puede añadir formas en las páginas ymensajes simplemente introduciendo el código corto.Il convient par ailleurs de mentionnerla loi du 28 mars 2000 insérant une procédure de comparution immédiate en matière pénale.
Conviene además mencionar la Ley de28 de marzo de 2000, que inscribe un procedimiento de comparecencia inmediata en materia penal.Une avancée significative en matière de répression pénale des actes discriminatoires se rapporte à l'adoption, le 17 octobre 2002,d'un décret(no 572002) insérant dans le Code pénal un article 202 bis.
Un paso significativo en materia de represión penal de los actos discriminatorios constituye la reforma del Código penal con la aprobación el17 de octubre de 2002 de la Ley Nº 57-2002 introduciendo artículo 202 bis.Entre deux voyages longs jusqu'à 8 il y avoir être au minimumrepos de 10 heures insérant 7… 8 ch du rêve normal. Si le voyage était de longue durée(plus 8), après elle le repos doit être pas moins 12 ch.
Entre dos viajes largos hasta 8 debe ser como mínimodescanso de 10 horas que incluye 7… 8 h del sueño normal. Si el viaje era largo(más 8), después de ella el descanso debe ser no menos 12 h.Dans son précédent rapport(par. 23), l'État du Cameroun a fait mention de l'entrée en vigueur de la loino 97/009 du 9 janvier 1997 insérant dans le CP un article 132 bis intitulé.
En su anterior informe(párr. 23), el Estado del Camerún mencionó la entrada en vigor de la ley N° 97/009,de 9 de enero de 1997, que introdujo en el CP un artículo 132 bis titulado"tortura.A l'époque de l'économie mondiale,les nations retardataires, s'insérant sous la pression des nations avancées dans la chaîne générale du développement, sautent par-dessus un certain nombre d'échelons intermédiaires.
En la época de la economíamundial las naciones atrasadas se insertan bajo la presión de las naciones avanzadas en la cadena general del desarrollo y saltan algunos escalones intermedios.Pour créer une compilation CD de données, suivre les étapes et les configurations suivantes: Étape 1: Insérant un CD- D'abord, insérer un CD dans votre enregistreur.
Para crear una compilación CD de los datos, seguir los pasos de progresión y las configuraciones siguientes: Paso de progresión 1: Insertando un CD- Primero, insertar un CD en su registrador.Le Parlement a adopté une décision insérant, dans le règlement du Parlement européen, un nouvel article contenant des dispositions transitoires relatives aux obser vateurs provenant du territoire de l'an cienne République démocratique alle mande.
El Parlamento Europeo adoptó una decisión por la que se inserta, en el reglamento del Parlamento Europeo, un nuevo artículo que contiene disposiciones transitorias relativas a los observadores procedentes del territorio de la antigua RDA.Le 16 décembre 2005,le législateur adoptait la Loi insérant l'article 1974.1 au Code civil.
El 16 de diciembre de 2005 la AsambleaNacional aprobó la Ley para introducir el artículo 1974.1 en el Código Civil.Il Fallut ajouter à lui le sucre. À la fin de 19 siècles parmi les oenologistes russes il y avait des discussions sérieuses, et même plusieurs années la commission spéciale du vin d'église,Svjatejshego insérant les représentants du Synode travaillait.
Tuvo que añadir en él el azúcar. A finales del siglo 19 entre los vinicultores rusos había unas disputas serias, y hasta muchos años trabajaba la comisión especial del vino de iglesia,el Svjatejshego, que incluía los representantes, del Sínodo.Dans ce cas, nous pouvons; même penser à donner plus de connotation;formel à la question, insérant un lit à un carré et demi ou double, et créant une sorte de petite suite privée, presque une penderie de la chambre des maîtres.
En ese caso, podemos; incluso pensando en dar más connotación;formal a la pregunta, insertando una cama en un cuadrado y medio o doble, y creando una especie de pequeña suite privada, casi a la vista de la habitación principal.Après le Chapitre de 1972, le Studium n'existe plus comme communauté séparée, les pères étudiantslogeant à la Maison générale et s'insérant de leur mieux dans la vie de la communauté locale.
Tras el Capítulo de 1972 el Studium no existe ya como comunidad separada; los Padres estudianteshabitan en la casa general y se insertan lo mejor que pueden en la vida de la comunidad local.Il a caractérisé aussi le troisième type des roches(magmatique),le basalte insérant et le granit formés du document fondu- par exemple, la lave.
Él ha caracterizado también el tercer tipo de las rocas(magmático),el basalto que incluye y el granitos formado del material fundido- por ejemplo, la lava.Bloc rectangulaire présentant sur l'une des faces une inscription en relief et, sur la partie supérieure,des restes de cadres s'insérant dans les lignes architectoniques de l'édifice.
Bloque rectangular con una de las caras aprovechada casi totalmente para el tallado de una inscripción en relieve; en su parte superiortiene restos de molduras que se insertarían en las líneas arquitectónicas del edificio.Je souhaite que tout cela puisse également contribuer à une participation plus intenseà la célébration de la sainte eucharistie, s'insérant ainsi dans l'importante démarche que nous allons entreprendre avec l'"Année de la Foi.
Deseo que todo esto pueda servir también a una participación más intensa en lacelebración de la sagrada eucaristía, incluyéndose de este modo en el gran compromiso al que tendremos que enfrentarnos en el"Año de la Fe.Mesures spéciales pour renforcer la sûreté maritime de la convention SOLAS": les amendements, ci-joints en annexeI du présent règlement, insérant le nouveau chapitre XI-2 dans l'annexe de la convention SOLAS de l'OMI, dans sa version actualisée.
Medidas especiales para incrementar la protección marítima del Convenio SOLAS", las enmiendas, que figuran en el Anexo Idel presente Reglamento, por las que se inserta el nuevo capítulo XI-2 en el anexo del Convenio SOLAS de la OMI, en su versión actualizada.
