Que Veut Dire INSÉRER APRÈS LE PARAGRAPHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se insertará el siguiente párrafo después

Exemples d'utilisation de Insérer après le paragraphe en Français et leurs traductions en Espagnol

Insérer après le paragraphe 15.8 l'alinéa suivant.
Insertar el siguiente párrafo después del párrafo 15.8.

La représentante du Canada a suggéré de l'insérer après le paragraphe 1.
El representante del Canadá sugirió insertarlo después del párrafo 1.

Insérer après le paragraphe 2, les paragraphes suivants.
Añádanse los siguientes párrafos tras el párrafo 2.

Déplacer le paragraphe, avec son titre, du point 9 au point 11 b et l'insérer après le paragraphe 98.
Trasládese el párrafo, con su subepígrafe, del tema 9 al tema 11 b, e insértese después del párrafo 98.

Insérer, après le paragraphe 3, deux nouveaux paragraphes libellés comme suit.
Insertar, después del párrafo 3, dos nuevos párrafos que decían así.

Le Président invite la Commission à étudier le nouveau paragraphe à insérer après le paragraphe j.
El Presidente invita a la Comisión a examinar el nuevo párrafo que se ha propuesto que se agregue a continuación del párrafo j.

Insérer, après le paragraphe 1, un nouveau paragraphe se lisant comme suit.
Intercalar, después del párrafo 1, un nuevo párrafo que decía así.

Le Japon, appelant l'attention sur la nécessité de suivre une démarche équilibrée, a proposé d'insérer après le paragraphe 9 un nouveau paragraphe conçu comme suit.
El Japón, destacando la necesidad de un planteamiento equilibrado, ha sugerido insertar un nuevo párrafo tras el párrafo 9, redactado en los siguientes términos.

Insérer après le paragraphe 212, un nouveau paragraphe se lisant comme suit.
Después del párrafo 212 insértese un nuevo párrafo que diga.

Le Japon, désireux d'appeler l'attention sur le rôle du secteur privé et des organisations non gouvernementales, a proposé d'insérer après le paragraphe 5 un paragraphe supplémentaire libellé comme suit.
El Japón, deseoso de destacar el papel del sector privado y de las organizaciones no gubernamentales, ha sugerido añadir un nuevo párrafo tras el párrafo 5, del siguiente tenor.

Insérer après le paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant.
Se insertará el siguiente párrafo después del párrafo 1 del artículo 3 del Protocolo.

Mme Montineri(Division du droit commercial international) lit à haute voix quatre nouveaux paragraphes, à insérer après le paragraphe 7, qui ont surtout trait au paragraphe 5 du projet d'article 2.
La Sra. Montineri(División de Derecho Mercantil Internacional) lee en voz alta cuatro nuevos párrafos, que han de insertarse después del párrafo 7, relativos en particular al párrafo 5 del proyecto de artículo 2.

Insérer après le paragraphe 8 de l'article 3 du Protocole les paragraphes suivants.
Se insertarán los siguientes párrafos después del párrafo 8 del artículo 3 del Protocolo.

EN Monsieur le Président, à la fin du texte qu'il est proposé d'insérer après le paragraphe 10, qui, sur la liste des votes, correspond à l'amendement 4, les termes"sa propre politique" ne sont pas clairs.
Señor Presidente, al final del texto que se ha propuesto insertar tras el apartado 10, que se encuentra en la lista de votación como enmienda 4, las palabras"la posición de Rusia" no son específicas.

Insérer après le paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant.
Los siguientes párrafos se introducirán después del párrafo 1 del artículo 3 del Protocolo.

De GOUTTES propose d'insérer après le paragraphe 25 un nouveau paragraphe qui serait ainsi libellé.
El Sr. de GOUTTES propone añadir un nuevo párrafo que se insertaría después del párrafo 25 con el siguiente texto.

Insérer après le paragraphe 10.2 un nouveau paragraphe 10.3 libellé comme suit et renuméroter les paragraphes suivants jusqu'à la fin.
Insértese, tras el párrafo 10.2, un nuevo párrafo 10.3 y vuelvan a numerarse los párrafos siguientes en consecuencia.

L'amendement consistait à insérer, après le paragraphe 5, un nouveau paragraphe libellé comme suit.
La enmienda consistía en la inserción, después del párrafo 5 de la parte dispositiva, de un nuevo párrafo que decía así.

Insérer après le paragraphe 1 bis de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant Cette proposition devrait être lue en parallèle avec l'option 2 de la section A ci-dessus.
Se insertará el siguiente párrafo después del párrafo 1 bis del artículo 3 del Protocolo Esta propuesta debe leerse conjuntamente con la opción 2 que figura en la sección A supra.

EN Madame la Présidente, concernant l'amendement 13, à insérer après le paragraphe 22, je voudrais qu'il soit considéré comme une addition plutôt que comme un remplacement du texte original.
Señora Presidenta, en cuanto a la enmienda 13, que debe añadirse después del apartado 22, desearía que se considerase como añadido al texto original y no como sustitución del mismo.

Il faudrait insérer après le paragraphe 8 le paragraphe ci-après, qui a été omis par inadvertance.
Después del párrafo 8, habría que insertar el siguiente párrafo omitido por error.

La délégation italienne avait proposé d'insérer après le paragraphe 6 une nouvelle disposition traitant de l'extradition des personnes condamnées par contumace A/AC.254/5/Add.8.
La delegación de Italia había propuesto(A/AC.254/5/Add.8) que se insertara un nuevo párrafo después del párrafo 6 del presente artículo relativo a la extradición de personas condenadas in absentia.

La délégation indienne avait proposé d'insérer après le paragraphe 10 un nouveau paragraphe traitant des demandes d'extradition concernant la(ou les) même(s) personne(s) A/AC.254/L.43.
La delegación de la India había propuesto(A/AC.254/L.43) que se insertara un nuevo párrafo después del párrafo 10 de este artículo, relativo a la presentación de distintas solicitudes de extradición de una misma persona o personas.

Il s'agit d'un nouveau paragraphe à insérer après le paragraphe 1 de l'article 17 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques art. 17.1 bis.
El texto de la enmienda debería añadirse como un nuevo párrafo tras la palabra"Convención" que figura al final del párrafo 1 del artículo 17 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático párrafo 1 bis del artículo 17.

L'orateur répète la proposition qu'il a faite à la Commission le 5 mai d'insérer après le paragraphe 2 un nouveau paragraphe qui réaffirmerait les engagements de 1995 en ce qui concerne la nécessité d'un instrument international juridiquement contraignant.
Repite la propuesta que formuló en la Comisión el 5 de mayo, de agregar un nuevo párrafo, después del párrafo 2, en que se reafirmen los compromisos de 1995 relativos a la necesidad de un instrumento internacional jurídicamente vinculante.

Le Président fait savoir qu'il a été proposé lors des consultations officieuses d'insérer après le paragraphe 29 du chapitre liminaire(A/CN.9/458/Add.1) un nouveau paragraphe identifiant les problèmes de financement propres aux projets d'infrastructure à financement privé ainsi que des renvois aux autres parties pertinentes du guide.
El Presidente dice que en consultas oficiosas se ha propuesto que después del párrafo 29 del capítulo introductorio(A/CN.9/458/Add.1) se inserte un nuevo párrafo que enuncie los problemas financieros inherentes a los proyectos de infraestructura con financiación privada, junto con referencias cruzadas a otras partes de la guía.

Celui-ci s'insère après le paragraphe 2, et l'autre viendra après le paragraphe 9, je crois.
Ésta se inserta después del párrafo 2 y la otra vendrá después del párrafo 9, creo.

L'article sur l'Esprit Saint a été déplacé après celui sur Jésus-Christ, et celui qui concerne le baptême(qui suivait dans le projet de Maritain la partie concernant l'Église) a été inséré après le paragraphe qui définissait le péché originel.
El artículo sobre el Espíritu Santo fue colocado después del de Jesucristo, y el relativo al bautismo(que en el proyecto de Maritain venía después de la parte sobre la Iglesia) fue colocado después del parágrafo que definía el pecado original.