Hvad Betyder INTERDISENT L'UTILISATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forbyder brug
• skal forbyde anvendelse
• forbyder brugen

Eksempler på brug af Interdisent l'utilisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Certains pays réglementent ou interdisent l'utilisation de cet appareil.
Nogle lande regulerer eller forbyder brug af denne enhed.

Il peut, dans certains cas également, être disponible dans des pays qui en interdisent l'utilisation.
Der kan også være tilfælde hvor siden er tilgængelig i lande som forbyder brug af denne side.

Les Pays- Bas interdisent l'utilisation du téléphone portable sur les vélos.
Holland forbyder brugen af mobil på cykel.

Les pédiatres ne recommandent pas d'introduire ce produit dans les aliments de complément depuis au moins un an et certains experts en interdisent l'utilisation jusqu'à trois ans.
Børnelæger anbefaler ikke introduktionen af dette produkt i lokke i det mindste op til et år, og nogle eksperter forbyder brugen heraf op til tre år.

Et les autres États qui interdisent l'utilisation de détecteurs de radars sont les suivantes.
Og andre stater, der forbyder brug af radar detektorer er følgende.

Les pédiatres ne recommandent pas d'introduire ce produit dans les aliments de complément depuis au moins un an et certains experts en interdisent l'utilisation jusqu'à trois ans.
Børnelæger anbefaler ikke at introducere dette produkt i supplerende fødevarer i mindst et år, og nogle eksperter forbyder brugen heraf i op til tre år.

Les États membres interdisent l'utilisation des additifs suivants dans les produits du tabac.
Medlemsstaterne forbyder brug af følgende tilsætningsstoffer i tobaksvarer.

Les réglementations de la Federal Aviation Administration(FAA) et de la FCC interdisent l'utilisation de la radio des appareils sans fil en avion.
FAA-(Federal Aviation Administration) og FCC-regulativer(Federal Communications Commission) forbyder brug af radioen i trådløse enheder, mens flyet er i luften.

Les médecins interdisent l'utilisation du médicament avec une hypersensibilité à la nystatine ou au nifuratel.
Læger forbyder brugen af lægemidlet med overfølsomhed over for nystatin eller nifuratel.

Avions: les réglementations de la Federal Aviation Administration(FAA) et de la FCC interdisent l'utilisation de la radio des appareils mobiles en avion.
Fly: FAA-(Federal Aviation Administration) og FCC-regler(Federal Communications Commission) forbyder brug af radio i trådløse enheder, mens flyet er i luften.

Les États membres interdisent l'utilisation des boues ou la livraison des boues en vue de leur utilisation:.
Medlemsstaterne skal forbyde anvendelse eller levering af slam med henblik paa anvendelse:.

Avions: les règlementations de la Federal Aviation Administration(FAA) et de la Federal Communications Commission(FCC) interdisent l'utilisation de la radio des appareils sans fil en avion.
Fly: FAA-(Federal Aviation Administration) og FCC-regler(Federal Communications Commission) forbyder brug af radio i trådløse enheder, mens flyet er i luften.

Les instructions d'utilisation interdisent l'utilisation du médicament pendant la période de lactation.
Instruktioner til brug forbyder brugen af stoffet i laktationsperioden.

Malgré le fait que la teinture pour restaurer la vision du calamus et du calendula présente de nombreux avantages, il existe un certain nombre de contre- indications qui interdisent l'utilisation de la médecine traditionnelle à un certain groupe de la population.
På trods af at tinkturen for at genoprette visionen af calamus og calendula har mange fordele og fordele, er der en række kontraindikationer, der forbyder brugen af traditionel medicin til en bestemt gruppe mennesker.

Les États membres interdisent l'utilisation du procédé de réfrigération des volailles dit«Spinchiller» employé actuellement.
Medlemsstaterne forbyder anvendelsen af den saakaldte spinehillerkoeling af fjerkrae, der for oejeblikket anvendes.

Pour établir l'admissibilité et aider à déterminer les taux d'assurance, la plupart des compagnies d'assurance américaines incluent maintenant vos informations de crédit comme facteur de risque potentiel(sauf dans le Massachusetts, Hawaï et la Californie, qui interdisent l'utilisation du crédit dans la souscription de risques).
For at fastslå støtteberettigelse og hjælpe med at fastsætte forsikringsrenter indeholder de fleste amerikanske forsikringsselskaber nu dine kreditoplysninger som en potentiel risikofaktor(undtagen i Massachusetts, Hawaii og Californien, der forbyder brugen af kredit i risikovurdering).

Le fournisseur doit avoir des procédures qui interdisent l'utilisation des spécifications ou des programmes non vérifiés.
Leverandøren skal have procedurer, der forbyder brug af ubekræftede specifikationer eller programmer.

Les États membres interdisent l'utilisation de substances aromatiques dans les composants des produits du tabac tels que les filtres, le papier, le conditionnement et les recharges, ainsi que de tout dispositif technique permettant de modifier l'arôme ou l'intensité de la combustion.
Medlemsstaterne forbyder brug af aromastoffer i tobaksvarers bestanddele såsom filtre, papir, emballage, kapsler eller enhver teknisk funktion, der gør det muligt at ændre aroma eller røgudviklingsintensitet.

Valeurs limites de concentration des métaux lourds dans le sol et les boues et charges maximales annuelles- Article 5 Les États membres interdisent l'utilisation des boues lorsque la concentration en un ou plusieurs métaux lourds dans le sol dépasse les valeurs limites visées à l'annexe I A(article 5, paragraphe 1).
Medlemsstaterne skal forbyde anvendelse af slam, saafremt koncentrationen af et eller flere tungmetaller i jorden overstiger de graensevaerdier, som de fastsaetter i overensstemmelse med bilag I A, og de skal traeffe de foranstaltninger, der er noedvendige for at sikre, at disse graensevaerdier ikke overskrides som foelge af anvendelsen af slam.

Si certains États interdisent l'utilisation d'embryons humains à des fins de recherche, ces recherches ne doivent pas pouvoir être financées à partir des ressources communes de l'Union.
Hvis nogle stater forbyder brugen af menneskefostre til forskning, bør den form for forskning ikke finansieres med EU's fælles ressourcer.

Les pays ont des réglementations qui interdisent l'utilisation de smartphones en conduisant, mais les autorités ne sont pas en mesure de les faire appliquer tout le temps.
Nogle lande har bestemmelser, der forbyder brug af smartphone under kørslen, men myndighederne er ikke altid i stand til at håndhæve disse bestemmelser.

Les fabricants interdisent l'utilisation du baume nasal chez les enfants de moins de deux ans et chez les patients intolérants à un ou plusieurs ingrédients médicinaux.
Fabrikanter forbyder brug af nasalbalsam til et barn under 2 år og for patienter med intolerance over for en eller flere medicinske ingredienser.

Certains États membres, dont l'Allemagne, interdisent l'utilisation d'embryons humains à des fins de recherche et les activités qui en découlent, comme le clonage de la vie humaine.
Nogle medlemsstater, herunder også Tyskland, forbyder brugen af menneskelige embryoner til forskningsformål og naturligvis også endnu mere vidtgående aktiviteter som f. eks. kloning af menneskeligt liv.

Les États membres interdisent l'utilisation d'engrais au carbonate d'ammonium et peuvent réduire les émissions d'ammoniac provenant des engrais inorganiques en appliquant les principes suivants.
Medlemsstaterne forbyder brug af ammoniumcarbonatgødninger og kan reducere emissioner af ammoniak fra uorganiske gødninger ved at anvende følgende tilgange.

Instructions d'utilisation interdisent l'utilisation de la médecinehypersensibilité, insuffisance congénitale et intolérance à l'isomaltose, au saccharose, au fructose.
Instruktioner til brug forbyder brug af medicinoverfølsomhed, medfødt insufficiens og intolerance af isomaltose, saccharose, fructose.

Un certain nombre de pays interdisent l'utilisation de réseaux privés virtuels(« VPN»), et certains ont adopté des mesures technologiques pour empêcher les VPN de fonctionner.
Flere lande forbyder brug af virtuelle, private netværker("VPN'er"), og visse af dem har indført teknologiske foranstaltninger for at forhindre VPN'er i at fungere.

Les États membres interdisent l'utilisation des boues lorsque la concentration en un ou plusieurs métaux lourds dans les sols dépasse les valeurs limites qu'ils fixent conformément à l'annexe I A et ils prennent les mesures nécessaires pour assurer que ces valeurs limites ne soient pas dépassées du fait de l'utilisation des boues;
Medlemsstaterne skal forbyde anvendelse af slam, saafremt koncentrationen af et eller flere tungmetaller i jorden overstiger de graensevaerdier, som de fastsaetter i overensstemmelse med bilag I A, og de skal traeffe de foranstaltninger, der er noedvendige for at sikre, at disse graensevaerdier ikke overskrides som foelge af anvendelsen af slam.

Nous interdisons l'utilisation des listes de publipostage collectées.
Vi forbyder brugen af indsamlede adresselister.

La Charia interdit l'utilisation de la« riba», qui peut être comprise comme intérêt ou usure.
Islam forbyder brugen af"Ribah", som kan forstås som renter eller åger.

La loi Hatch de 1939 interdit l'utilisation du statut public à des fins partisanes.
Hatch Act fra 1939 forbyder brug af offentligt embede til valgkamp.