Que Veut Dire INTERDISENT L'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohíben el uso
• prohíben la utilización
• se prohíbe la utilización
• prohíben el empleo
• prohibirán la utilización
• prohíbe el uso
• prohiben el uso
• se prohíbe utilizar

Exemples d'utilisation de Interdisent l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

AVERTISSEMENT: certains pays réglementent ou interdisent l'utilisation de cet appareil.
Aviso: en algunos países se regula o prohíbe el uso de este dispositivo.

Les textes et la pratique interdisent l'utilisation des détenus pour des expériences médicales, pharmaceutiques ou cosmétiques.
La normativa y la práctica escritas prohíben utilizar reclusos en experimentos médicos, farmacéuticos o cosméticos.

Alors qu'ils observent des règles strictes dans leurs combats qui interdisent l'utilisation de leur morsure mortelle.
Así que observan estrictas reglas en sus peleas que prohíben el uso de su mordida letal.

Les États membres interdisent l'utilisation du procédé de réfrigération des volailles dit«Spinchiller» employé actuellement.
Los Estados miembros prohibirán la utilización del procedimiento de refrigeración de aves de corral llamado« Spinchiller» actualmente empleado.

Le programme d'innocuité contient actuellement 191«Normes», qui restreignent ou interdisent l'utilisation de certains ingrédients sélectionnés de parfums.
Actualmente el programa de seguridad contiene 191'normas', que restringen o prohíben, el uso de materiales de fragancia seleccionados.

Les États membres interdisent l'utilisation des boues ou la livraison des boues en vue de leur utilisation..
Los Estados miembros prohibirán la utilización de lodos o la entrega de lodos a los fines de su utilización..

Ainsi, le Ministère de l'éducation a adopté des normes concernant l'élaboration des manuels qui interdisent l'utilisation de stéréotypes.
Así, el Ministerio de Educación ha adoptado normas acerca de la elaboración de manuales en las que se prohíbe la utilización de estereotipos.

J'admire ton audace, mais les règles interdisent l'utilisation de technologies de Global.
Admiro tu audacia, pero las reglas prohíben el uso de cualquier tecnología de Global.

Si certains États interdisent l'utilisation d'embryons humains à des fins de recherche, ces recherches ne doivent pas pouvoir être financées à partir des ressources communes de l'Union.
Si algunos países prohíben el uso de embriones humanos para los fines de la investigación, esa investigación no se debería financiar con recursos comunes de la UE.

AVIS: Certaines juridictions réglementent ou interdisent l'utilisation des appareils de communication satellite.
AVISO: en algunas jurisdicciones se regula o prohíbe el uso de los dispositivos de comunicación por satélite.

Sans remettre à sa place et au placard les théories sur le matérialisme scientifique et surtout sur le rationalisme scientifique ainsi que toutes les doctrines liées à l'éducation religieuse qui interdisent l'utilisation de la démarche initiatique personnelle.
Sin volver a poner en su sitio y al armario las teorías sobre el materialismo científico y sobre todo sobre el racionalismo científico así como todas las doctrinas vinculadas a la educación religiosa que prohíben la utilización del planteamiento iniciático personal.

Et la liste des centres qui interdisent l'utilisation des téléphones portables pourrait s'allonger.
La lista de centros que prohíben el uso de teléfonos móviles podría extenderse.

Il existe en Ukraine un mécanisme de garantie de l'application des textes législatifs qui interdisent l'utilisation des pires formes de travail des enfants.
En Ucrania se ha creado un mecanismo que garantiza el cumplimiento de los instrumentos jurídicos por los que se prohíbe la utilización de las peores formas de trabajo infantil.

Les règlements en vigueur interdisent l'utilisation d'enfants pour des expérimentations susceptibles de nuire à leur bien-être physique et mental.
Existen reglamentos vigentes que prohíben el uso de los niños en experimentos que puedan repercutir en su bienestar físico y mental.

Le droit international humanitaire et le droit international des droits de l'homme interdisent l'utilisation d'enfants comme combattants et pour des fonctions d'appui.
El derecho internacional humanitario y de los derechos humanos prohíbe la utilización de niños en funciones de combate y de apoyo.

Les etats membres interdisent l'utilisation du procede de refrigeration des volailles dit" spinchiller" employe actuellement.
Los Estados miembros prohibirán la utilización del procedimiento de refrigeración de las aves de corral llamado" Spinchiller" empleado en la actualidad.

Pour les raisons exposées au paragraphe 4, et du fait que la Constitution et de nombreuses lois interdisent l'utilisation injuste des critères de l'appartenance raciale ou de l'origine ethnique.
Según se explica en el párrafo 4, y dado que nuestra Constitución y numerosas leyes prohíben el empleo tendencioso de la raza o el origen étnico.

Un certain nombre de pays interdisent l'utilisation de réseaux privés virtuels(« VPN»), et certains ont adopté des mesures technologiques pour empêcher les VPN de fonctionner.
Algunos países prohíben el uso de redes privadas virtuales(«VPN»); incluso algunos de ellos han puesto en marcha determinadas medidas tecnológicas destinadas a impedir que funcionen.

Le fournisseur doit avoir des procédures qui interdisent l'utilisation des spécifications ou des programmes non vérifiés.
El proveedor debe tener procedimientos que prohíben el uso de las especificaciones o los programas no verificadas.

Les conventions de Genève interdisent l'utilisation du phosphore comme arme offensive contre les civils, mais son utilisation comme écran de fumée n'est pas interdite par le droit international.
Los convenios de Ginebra prohíben el uso de fósforo como arma ofensiva contra los ciudadanos, aunque su uso como cortina de humo no está prohibido por ninguna ley internacional.

Aux États-Unis, les États de l'Arizona et de New York interdisent l'utilisation des bois tropicaux pour les projets de construction publics.
En los Estados Unidos de América, según informes, los estados de Arizona y Nueva York han prohibido la utilización de maderas tropicales en las obras públicas.

Les autorités naturellement locales interdisent l'utilisation excessive des panneaux-réclame et des bannières, particulièrement dans des centres-ville.
Las autoridades naturalmente locales prohíben el uso excesivo de carteles y de banderas, especialmente en centros de la ciudad.

Les accords de garanties générales négociés à ce jour en vertu de l'article 13 interdisent l'utilisation des matières nucléaires pour la fabrication de quelque engin explosif nucléaire que ce soit voir le tableau de l'annexe D.
Los Acuerdos de Salvaguardias globales negociados hasta la fecha, en virtud del artículo 13, prohíben la utilización de material nuclear para fabricar cualquier dispositivo nuclear explosivo. Véase el cuadro del anexo D.

Lesdites garanties supplémentaires interdisent l'utilisation de la vaccination contre la peste équine au sein de la zone indemne de la maladie.
Esas garantías adicionales prohíben el uso de vacunas contra la peste equina africana dentro de la zona libre de esa enfermedad.

Le quatrième amendement de la Constitution et la législation existante interdisent l'utilisation des technologies modernes pour intervenir de façon excessive et injustifiée dans la vie privée des citoyens.
Ya que la Cuarta Enmienda de la Constitución y las leyes vigentes en los Estados Unidos prohíben el empleo de tecnología moderna para una injerencia excesiva e injustificada en la vida privada de los ciudadanos.

Certains États membres, dont l'Allemagne, interdisent l'utilisation d'embryons humains à des fins de recherche et les activités qui en découlent, comme le clonage de la vie humaine.
Algunos Estados miembros, entre ellos también Alemania, prohiben el uso de embriones humanos para fines de investigación y, naturalmente, también las actividades que van más allá, como la clonación de la vida humana.

Certaines législations limitent ou interdisent l'utilisation des viseurs électroniques pour arc pour la chasse.
Algunas jurisdicciones regulan o prohíben el uso de vistas de proa electrónicas para la caza.

Certaines dispositions internes interdisent l'utilisation des postes de police comme lieux de détention.
Existen disposiciones internas que prohíben la utilización de las seccionales policiales como centros de reclusión.

Les règles de production biologique existantes interdisent l'utilisation délibérée d'OGM ou de produits dérivés d'OGM sans fixer de limite à la présence fortuite de traces d'OGM.
Las normas vigentes en materia de productos biológicos prohíben el uso deliberado de OMG o de productos derivados de OMG sin establecer un límite máximo para la presencia involuntaria de trazas de OMG.

La loi sur les médias et la loi fédérale déjà mentionnée interdisent l'utilisation des médias pour des activités extrémistes, notamment les activités visant à inciter à la discorde raciale et ethnique.
La Ley de medios de difusión y la Ley Federal mencionada anteriormente prohíben el uso de los medios de difusión para realizar actividades extremistas, incluidas las actividades orientadas a fomentar la discordia racial y étnica.