Hvad Betyder INTERRELATIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sammenhænge
• indbyrdes forhold
• indbyrdes relationer
• forbindelse
• sammenhængen
• de indbyrdes forbindelser

Eksempler på brug af Interrelations på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous nous sommes intéressés aux interrelations.
Vi interesserer os for sammenhænge.

Les interrelations entre les différents facteurs sont complexes.
Forholdet mellem de forskellige elementer er kompleks.

Le mésosystème comprend les interrelations entre les microsystèmes.
Mesosystemet omfatter forholdet mellem flere mikrosystemer.

Les principaux domaines fonctionnels de la gestion et leurs interrelations.
De vigtigste funktionelle ledelsesområder og deres indbyrdes forhold.

Ces trois éléments et leurs interrelations sont traités plus loin.
Disse tre tematikker og deres indbyrdes forhold behandles i det efterfølgende.

Interrelations entre forme de travail posté et rentabilité du capital investi(De Jong, Bonhof, 1974)(page 5).
Forhold mellem formerne for skiftarbejde og udbyttet(de Jong, Bonhof, 1974)(side 4).

On rencontre vite tous les personnages et leurs interrelations avec l'un et l'autre.
Man får hurtigt overblik over de forskellige personer og deres forhold til hinanden.

Leurs interrelations avec les«innovations sociales», les tendances et les développements socio-politiques.
Deres indbyrdes relationer med»de sociale nyskabelser« og den samfundspolitiske tendens og udvikling.

Régime alimentaire, exercice et sommeil- Décrit les interrelations entre sommeil, nutrition et exercice.
Kost, motion og søvn- Beskriver sammenhængen mellem søvn, ernæring og motion.

Les interrelations entre ces solutions et les questions évoquées au chapitre 3 sont reprises au tableau 1.
Forholdet mellem dem og de problemstillinger, som der er blevet redegjort for i kapitel 3, fremgår af tabel 1.

J'aurais souhaité une reconnaissance de ces interrelations, mais je n'en vois point.
Jeg havde gerne set en anerkendelse af disse indbyrdes forhold, men jeg kan ikke se nogen tegn på en sådan.

Nous entendons par là les interrelations au sein et entre divers médias anciens et nouveaux, mais également entre les médias et les arts visuels.
Med dette menes sammenhængen i og mellem forskellige gamle og nye medier, men også mellem medier og visuel kunst.

Il convient, dans une perspective de gestion d'espèces multiples, de tenir dûment compte des interrelations entre les stocks;
At der tages behørigt hensyn til de indbyrdes forbindelser mellem bestandene, når flere arter forvaltes.

L'économie de l'environnement s'intéresse aux interrelations entre l'environnement et le développement économique.
Miljøøkonomi beskæftiger sig også med sammenhængen mellem økonomisk vækst og miljøet.

C'est la véritable introduction à la compréhension intelligente des significations cosmiques et des interrelations universelles.
Dette er en virkelig introduktion til den intelligente forståelse af kosmiske betydninger og indbyrdes forhold i universet.

D entreprises simulées, type particulier d'interrelations entre les aspects organisationnel et méthodologique;
D simulerede virksomheder- særlig type forbindelse mellem de organisatoriske og de metodologiske aspekter.

Interrelations entre les acteurs dans une chaîne d'approvisionnement- entreprises, organismes publics, organisations sans but lucratif- sont extrêmement complexes.
Sammenhænge mellem aktører i en forsyningskæde- virksomheder, offentlige instanser, non-profit organisationer- er yderst kompleks.

La tâche consiste à trouver des règles et des interrelations qui permettent de classer des tables dans deux catégories différentes.
Opgaven går ud på at finde regler og sammenhænge, der tilnytter tabeller til to forskellige kategorier.

Organiser processus d'affaires après la création d'un plan directeur de l'information et étudier leurs interrelations et comment ils peuvent être interfacés.
Organiser forretningsprocesser efter oprettelse af en information helhedsplan og studere deres indbyrdes, og hvordan de kan forbindes.

Intermédialités sont crossovers et les interrelations entre les arts et les médias, mais aussi au sein et entre les différents médias.
Intermedialities er crossovers og sammenhængen mellem kunst og medier, men også inden for og mellem forskellige medier.

L'effet antiallergique et immunosuppresseur du médicament est dû à une diminution de la production de lymphocytes et à la violation de leurs interrelations.
Antiallergisk og immunosuppressiv virkning af lægemidlet skyldes et fald i produktionen af lymfocytter og krænkelsen af deres indbyrdes forhold.

Le café est un environnement d'apprentissage explorant les interrelations entre qui nous sommes, où nous sommes et ce que nous mangeons.
Caféen er et læringsmiljø, der undersøger sammenhængen mellem hvem vi er, hvor vi er, og hvad vi spiser.

De plus, ils acquièrent de nouvelles connaissances et compétences nécessaires pour être en mesure de comprendre la profondeur et l'étendue de matériaux d'ingénierie en interrelations…[-].
Desuden får de yderligere viden og færdigheder til at kunne forstå dybden og bredden af konstruktionsmaterialer i indbyrdes…[-].

L'ostéopathie traite du traitement de l'ostéopathiedommages ou perturbation des interrelations dans le fonctionnement du corps en tant que système unique.
Osteopati behandler behandling af osteopatiskskader eller forstyrrelser af sammenhænge i kroppens funktion som et enkelt system.

Comprendre les interrelations entre ces trois facteurs, il faut des données de réseau longitudinales combinées avec des informations sur la démographie et les activités des individus.
Forståelse af sammenhænge mellem disse tre faktorer kræver langsgående netværksdata kombineret med oplysninger om enkeltpersoners demografi og aktiviteter.

Les gestionnaires doivent non seulement comprendre ces fonctions et leurs interrelations, mais aussi comment un marché qui évolue rapidement les affecte.
Ledere skal ikke kun forstå disse funktioner og deres indbyrdes forhold, men også hvordan en hurtigt skiftende markedsplads påvirker dem.

Étant moi-même originaire de la région frontalière avec les Pays-Bas, une région caractérisée par l'élevage, je voudrais ajouter ce qui suit: nous devons souligner encore une fois combien il est indispensable d'améliorer les interrelations au sein de la collaboration instaurée en cas de crise.
Lad mig sige følgende som én, der kommer fra grænseregionen til Nederlandene, fra et område med en meget høj forædling. Vi må endnu en gang pege på, hvor nødvendigt det er med en bedre integration i forbindelse med samarbejdet i et akut sygdomstilfælde.

L'architecture est la structure des composantes, leurs interrelations et les principes et guides gouvernant leur conception et leur évolution dans le temps.
Strukturen af komponenter, deres indbyrdes relationer, og de principper og retningslinjer der styrer deres design og udvikling over tid.

S'applique et démontre une connaissance des systèmes de l'entreprise et les processus qui mettent l'accent sur les interrelations dans les opérations de l'entreprise en réseau.
Gælder og demonstrerer kendskab til virksomhedens systemer og processer, som fremhæver indbyrdes relationer i netværksbaseret virksomhed operationer.

Le programme vous offre également l'occasion d'explorer les interrelations de la littérature avec d'autres types d'objets culturels, tels que les films, les médias numériques et les arts visuels…[-].
Programmet giver dig også mulighed for at udforske litteraturens indbyrdes sammenhæng med andre former for kulturelle objekter, såsom film, digitale medier og billedkunst…[-].

Hvordan man bruger "interrelations" i en Fransk sætning

Il y a donc des interrelations avec de nombreuses disciplines.

L’espace social regroupe « l’ensemble des interrelations sociales spatialisées ».

Tout est en interrelations dans le vivant, rien n'est isolé.

En nature, les interrelations sont donc plus complexes et nombreuses.

Une attention particulière est accordéeaux interrelations entre ces secteurs ;

Interrelations entre les producteurs, les consommateurs et les décomposeurs. 3

Elle s’intéresse aux interrelations entre la mobilité et les TIC.

et les interrelations qui lient ces différents éléments entre eux

Linguistique populaire, language awareness, linguistique appliquée : interrelations et transitions.

Il s’agit des interrelations différentes de système d’organe et inconscient.

Hvordan man bruger "sammenhænge, indbyrdes forhold" i en Dansk sætning

I de sammenhænge er det tit svært at formidle, hvad det er, vi har brug for.

Hele vores planets fabrik er bygget på planter og insekter og deres indbyrdes forhold.

Samfundvidenskabernes empiri Samfundsvidenskabernes empiri eller erfaringsgrundlag er lidt forenklet de mange strukturer og elementer som menneskelige fællesskaber og sammenhænge består af.

Loungestol til udendørs eller indendørs brug Det fine ved loungestole er, at de kan bruges i mange forskellige sammenhænge.

Indeholder alle væsentlige mineralstoffer i det biologisk rette indbyrdes forhold, baseret på undersøgelser og analyser af den svenske ernæringsforsker Dr.

Sådan at jeg kan trives med mig selv og andre i mange forskellige sammenhænge på en normal måde.

Gennem anerkendelse af Treenighedsbegrebet kan menneskets sind håbe på at forstå noget af det indbyrdes forhold mellem kærlighed og lov i skabelserne i tid og rum.

Det gør jeg altså ikke helt (undskyld, mor), men til gengæld elsker jeg at bruge mælk i alle andre sammenhænge.

Ole Bang Nielsen overtager midlertidigt stillingen efter at have fungeret som sparringspartner for Odense Sport & Event i flere sammenhænge.

DMI har løbende udgivet landstal i forskellige sammenhænge.