Exemples d'utilisation de Interrelations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces interrelations doivent être analysées au cas par cas.
Les termes«éducation écologique»recouvrent en fait l'étude des interrelations entre l'homme.
Session I- Interrelations entre politiques publiques, migration et développement: cadre conceptuel.
Diffusion d'informations sur des exemples pratiques d'interrelations entre activités humaines et zones humides; et.
Difusión de ejemplos prácticos de la interrelación entre las actividades humanas y los humedales; y.De nombreux programmes d'action nationaux témoignent d'une prise de conscience deplus en plus nette de ces interrelations.
Los programas nacionales de acción de muchos países manifiestan unacomprensión cada vez mayor de estos vínculos.
On traduit aussi
Il importe de reconnaître les interrelations entre les systèmes sociaux, économiques et écologiques.
Ces sources d'orientation ne sont toutefois utilisées quedans des domaines déterminés avec peu d'interrelations entre eux.
Sin embargo, estas fuentes de orientación se suelenutilizar sólo en unos cuantos ámbitos, con poca interrelación entre ellos.Il y a aussi un rythme dans les interrelations de ces processus dans notre partenaire et nous même.
También hablamos de"timing" en la interrelación de estos procesos entre el compañero y nosotros mismos.Elle résulte d'une campagne prolongée etsystématique d'émasculation qui a caractérisé nos interrelations économiques et politiques.
Es fruto de la campaña sistémica yprolongada de mutilación que ha caracterizado nuestra interacción económica y política.Ils analysent ces interrelations dans le détail à l'aide de leur fonction auxiliaire, la pensée introvertie Ti.
Estas relaciones son analizadas en profundo detalle a través de la función secundaria del ENTP, el pensamiento introvertido Ti.La mesure et l'évaluation des interdépendances et des interrelations exigent des approches et des instruments nouveaux.
La medida y la evaluación de las interdependencias y de las correlaciones exigen nuevos planteamientos e instrumentos.Prière d'indiquer sous forme synoptique la structure de l'entreprise,avec ses différents départements/services et leurs interrelations.
Se ruega indiguen bajo forma de sinopsis la estructura de la empresa,con sus diferentes departamentos/servicios y las relaciones entre ellos.La Suisse est d'avis que, pour clarifier les interrelations entre les deux documents, ils devraient tous les deux adopter la même structure.
Suiza opina que para aclarar la relación entre ambos documentos, éstos deberían adoptar la misma estructura.C'est la véritable introduction à la compréhensionintelligente des significations cosmiques et des interrelations universelles.
Es La SUÈDE a accentué les interrelations entre la conservation des eaux intérieures, la réduction de la pauvreté et le développement humain.
SUECIA destacó los vínculos entre la conservación de las aguas continentales, la reducción de la pobreza y el desarrollo humano.Pour JoëL de Rosnay,un système est un«ensemble d'éléments en interrelations dynamiques, organisés en fonction d'un but».
Según JoëL de Rosnay, unsistema es«un conjunto de elementos que presentan in terrelaciones dinámicas y están organizados en función de un objetivo».Cette conférence explorait les interrelations entre la dette chronique des pays en voie de développement et les déséquilibres existant dans le système commercial global.
La conferencia había fijado comoobjetivo el explorar la relación entre las deudas crónicas de los países en vía de desarrollo y el desequilibrio en el sistema del comercio global.Les"renégats de droite", Lovestone et compagnie, étaient dès 1924fatigués de critiquer mes idées sur les interrelations entre l'Amérique et l'Europe.
En 1924 los“renegados de derecha”, Lovestone y Cía.[8], ya se habíancansado de criticar mis posiciones respecto de las relaciones entre Norteamérica y Europa.Structure matricielle possible pour la représentation des interrelations dans l'approche stratégique des mesures de gestion internationale des produits chimiques.
Posible estructura matricial para representar las relaciones mutuas entre las medidas para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional.Liens entre le processus et les activités d'évaluation en cours aux niveaux régional etinternational; interrelations entre décideurs et acteurs;
Relación del proceso con las actividades de Evaluación en marcha a nivel regional einternacional; interacción con los encargados de elaborar políticas y las partes interesadas;Les interrelations entre le bien-être des femmes et celui des enfants devront retenir davantage l'attention, ainsi que les conséquences de la malnutrition de l'enfant pour la génération suivante.
Hay que hacer más hincapié en la relación entre Développement de l'infrastructure dansles villes, en s'attachant à établir des structures de gouvernance pro-pauvres et à améliorer les interrelations institutionnelles;
Creciente cobertura infraestructural metropolitana,destinada al establecimiento de estructuras de gobernanza y vínculos institucionales mejorados a favor de los pobres;Si vous désirez en savoir davantage sur les interrelations entre la psychologie jungienne et l'astrologie, nous recommandons les livres, magazines et sites web suivants.
Si desea saber mas con respecto a las interrelaciones entre Nous croyons que le colloque Ramon Margalef été sera une excellenteoccasion de promouvoir l'analyse des interrelations entre la biologie et de la physique dans le milieu marin.
Creemos que Les relations et les interrelations des tribus, septs, et les familles, fondé sur la parenté raciale ou la situation géographique, et parfois expressive des animosités raciales et tribales et les antipathies, sont également bétonné dans les épreuves individuelles.
Las relaciones e interrelaciones de las tribus, septos, y las familias, basada en el parentesco racial o posición geográfica, ya veces expresiva de animosidades raciales y tribales y antipatías, también son de hormigón en los eventos individuales.Réaffirmant l'universalité, l'indissociabilité,l'interdépendance et les interrelations de tous les droits de l'homme, civils, culturels, économiques, politiques et sociaux, et du droit au développement.
Reafirmando la universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interrelación de todos los derechos humanos-civiles, culturales, económicos, políticos, sociales- y el derecho al desarrollo.Ce terme revêt de multiples significations qui englobent des facteurs économiques, sociaux etpolitiques, dont un bon nombre comportent différentes interrelations avec la migration régulière et la migration irrégulière.
Este término tiene numerosos significados que abarcan factores económicos, sociales y políticos,muchos de los cuales presentan vínculos distintos con la migración regulada y la migración irregular.Conclusions d'Essen:«Les premiersrapports serviront à examiner… les interrelations entre la croissance économique et l'environnement et leurs conséquences pour la politique économique.
Conclusiones de Essen:«Los primerosinformes se utilizarán para analizar… la interrelación entre el crecimiento económico y el medio ambiente y sus consecuencias para la política económica.Dr Alexander Mirtchev, président de Krull Corp, soutient que les différentes économies adoptent des stratégies pour la récupération qui diffèrentbeaucoup plus largement que leurs interrelations mondiales suggère.
Dr. Alexander Mirtchev, el presidente de Krull Corp., sostiene que las economías están adoptando diferentes estrategias para la recuperación que se diferencianmucho más ampliamente que su interrelación global sugiere.En outre, j'invite la Commission à traiterplus efficacement le problème des interrelations qui existent entre d'autres domaines stratégiques et la politique de développement.
Además, me gustaría lanzar un llamamiento a 
