Exemples d'utilisation de Interreg en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Projet Interreg.
Proyecto Interreg Ländergender.Réglons Interreg IMA(NUTS3 v.98) Régions Interreg MA NUTS3 v.95.
I Regiones de Interreg 3A(NUTS3 v.98) Regiones de Interreg 2A NUTS3 v.95.Toutes les informations disponibles peuvent êtretéléchargées sur le site Web d'Interreg IVC.
Toda la información correspondiente puede descargarsedel sitio web del programa INTERREG IVC.Nouvelles orientations pour Interreg II C, Urban, Emploi et Adapt.
D'Interreg IIIC à Interreg IVC- l'étape suivante vers les objectifs de Lisbonne et de Göteborg».
Del programa INTERREG IIIC al Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Il demande aussi quela coordination soit renforcée avec les programmes Interreg, Phare, Sapard et MEDA.
Cohesión económica y social se refuerce lacoordinación con los programas In terreg, Phare, Sapard y MEDA.Le volet C d'Interreg II sera géré séparément des deux autres volets de cette initiative.
El capítulo C de Inte rreg II se gestionará por separado en relación con los otros dos capítulos de esta iniciativa.Parallèlement au lancement de ce nouveau programme,les projets Interreg IIIC touchent à leur fin.
A medida que este nuevo programa se pone en marcha,los proyectos de INTERREG IIIC están también llegando a su fin.Comme beaucoup d'États membres, vous êtes partisans d'une corrélationétroite entre l'instrument de pré-adhésion et Interreg.
Ustedes se pronuncian al igual que muchos Estados miembros a favor de un estrecho entrelazamientodel instrumento de preadhesión con Interreg.Ainsi, le projet IRMA(Interreg activités Rhin- Meuse) est un exemple de projet qui suit une approche transfrontalière en matière d'inondations.
Así, el proyecto IRMA(actividades de Interreg en el Rin y el Mosa) ha servido como proyecto transfronterizo contra las inundaciones.Administration conjointe et transfrontalière des programmes. des projets et de la gestion financière,sur la base d'un accord Interreg spécifique.
Programa, gestión financiera y de proyectos transfronterizos y conjuntos,con arreglo a un acuerdo específico para Interreg.On peut cependant estimer que, pour les programmes Interreg du volet A, le rapport entre ces ressources financières varie entre 1/20 et 1/50.
Por consiguiente, puede calcularse que,en los programas del capítulo A de Interreg, la relación entre estos recursos financieros varía entre 1/20 y 1/50.Seules celles qui créent, qui servent à créer un ensemble intégré et vertébré de la Communauté,dans le style Interreg, REGIS ou Leader».
Sólo aquéllas que creen, que sirvan para crear un conjunto integrado y vertebrado de la Comunidad,al estilo del Interreg, de REGIS o de Leader.».Cette somme s'ajoutera aux aides régionales comme Interreg, qui, avec 157 millions d'écus, stimulera la coopération entre zones irlandaise et nord irlandaise.
Esta cuantía se sumará a las ayudas regionales como las ofrecidas por Interreg, que con 157 millones de ecus estimulará la cooperación entre las zonas irlandesas y norirlandesas.Quatrièmement, le nombre d'initiatives communautaires devraêtre considérablement réduit et Interreg devra se voir accorder la préséance sur les autres.
Cuarto: el número de iniciativascomunitarias debe reducirse considerablemente, y entre ellas debe darse prioridad a Interreg.Pour être précis il s'agit, entre autres, du recours au Fonds social européen et au Feder ainsi quedu cadre offert par l'initiative Interreg.
Para ser precisos, se trata, entre otras, del recurso al Fondo Social Europeo y al FEDER, así comodel marco ofrecido por la iniciativa INTERRREG.Les évaluations antérieures concernant Interreg ont souvent constaté que des objectifs d'impact ne peuvent être quantifiés si cette situation de départ n'est pas connue.
En las evaluaciones previas relativas a Interreg se ha constatado Puis-je, de retour dans l'île de Wight,annoncer à ses habitants que les nouvelles propositions Interreg visent à aider' des îles comme la leur?
¿Puedo regresar a la isla Je voudrais maintenant, Monsieur le Président, évoquer Interreg et remercier, comme je l'ai fait pour Mme Arlene McCarthy, votre rapporteur, M. Francis Decourrière, pour la qualité et la pertinence de son travail.
Señor Presidente, me gustaría ahora referirme a Interreg y agradecerle Nous saluons donc les mentions correspondantes du chapitre 7 du texte de la Commission européenne pourl'établissement d'orientations générales concernant Interreg.
Así pues, damos la bienvenida a las referencias relativas al capítulo 7 Les autorités suédoises ont informerà Commission de leur intentiond'établir un nouveau programme Interreg II A pour promouvoir la coopération avec les Etats battes, la Pologne et la Hongrie.
Las autoridades suecas informaron a la Comisión de su intención deestablecer un nuevo programa Inierreg IIA para promover la cooperación con los Estados bálticos, Polonia y Rusia.Communication aux États membres fixant les orientations pour les programmes opé rationnels dans le cadre des initiatives communau taires URBAN,ADAPT,«emploi» et Interreg II.
Comunicación a los Estados miembros por la que se establecen las orientaciones de los programas operativos en el marco de las iniciativas comunitarias URBAN, ADAPT,Empleo e Interregll« C».Celui-ci comprend également des dispositions fixant les aspects techniques del'administration financière des fonds Interreg el du cofinancement national par le biais d'un compte commun ouvert auprès d'une banque privée.
El acuerdo también establece disposiciones sobre los aspectos técnicos En 1993, un second programme LACE, à partir d'orientations comparables, a prévu, entre autres, d'aider les régions à élaborer despropositions pour la future initiative Interreg II.
En 1993 se estableció un segundo programa LACE de orientaciones similares destinado, entre otras cosas, a ayudar a las regiones a elaborar propuestas para lafutura iniciativa In terreg II.Dans le cadre des initiatives communautaires,les Pays-Bas participent aux programmes suivants: Interreg III(349 millions d'euros), Urban II(28 millions d'euros), Equal(196 millions d'euros) et Leader+ 78 millions d'euros.
En el marco de las iniciativas comunitarias, los Países Bajos participan en losprogramas comunitarios siguientes: Interreg III(349 millones de euros), Urban II(28 millones de euros), Equal(196 millones de euros) y Leader+ 78 millones de euros.Ce grand nombre de partenaires et l'étendue du territoire couvert nous a conduits à mettre sur pied trois cellules techniques, explique Michaël Lapoirière,lui aussi chargé de mission Interreg.
Este gran número D'une part, il a inscrit sur la ligne Interreg un montant additionnel de 30 millions d'euros en crédits d'engagement, destiné à couvrir une action spécifique en faveur des régions frontalières limitrophes des pays candidats à l'adhésion.
Por una parte, incluyó en la línea Interreg un importe adicional de 30 millones de euros en créditos de compromisos, destinado a cubrir una acción específica en favor de regiones fronterizas limítrofes de los países candidatos a la adhesión.Type I: intégration des fonds communautaires et de certains cofinancements nationaux comptebancaire commun pour les fonds Interreg et certains cofinancements de projets.
Tipo I: integración L'expérience des activités Interreg montre que les initiatives transfrontalières prises conjointement par des autorités locales et régionales dans plusieurs États membres revêtent une grande importance à leurs yeux, car elles ont pour effet de créer des réseaux de coopération et contribuent à établir une confiance mutuelle.
La experiencia Administrateur délégué de la compagnie de danse«Ballet Biarritz» et l'un des promoteurs du Centrechorégraphique transfrontalier soutenu par Interreg, Filgi Claverie résume les perceptions: «L'administration française est souvent vue comme un système jacobin, pyramidal et bureaucratique.
Administrador delegado de la compañía de danza«Ballet Biarritz» y uno de los promotores del CentroCoreográfico Transfronterizo apoyado por Interreg, Filgi Claverie resume estas percepciones:«La administración francesa a menudo se ve como un sistema“jacobino”,“piramidal” y burocrático.
