Hvad Betyder INVALIDÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ugyldiggjort
• ugyldig
• underkendt
• annulleret
• erklæret

Eksempler på brug af Invalidé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

A été invalidé.
Er blevet annulleret.

Il a été signé illégalement, donc le document est invalidé.
Det var ulovligt, så det er underkendt.

Je me sens invalidé.
Føler jeg mig ugyldig.

(a)présente un document de voyage signalé comme perdu, volé ou invalidé;
Fremlægger et rejsedokument, der er rapporteret bortkommet, stjålet eller ugyldiggjort.

Safe harbor invalidé: et après?
Safe Harbor-ordningen erklæret ugyldig- hvad nu?

Le traité a été invalidé.
Traktaten er blevet annulleret.

Deux ans plus tard, plusieurs groupes ont invalidé les propositions initiales des équipes de la NASA.
To år senere, har flere grupper ugyldiggjort de oprindelige forslag af NASA hold.

Lorsqu'un numéro EORI doit être invalidé.
Hvis et EORI-nummer skal ugyldiggøres.

Mais le but a été invalidé pour hors- jeu.
Målet blev dog underkendt for offside.

Sachant la vérité, il est invalidé.
Og når man kender sandheden, bliver han underkendt.

Dans le contexte de cette affaire, un tel principe aurait invalidé les infractions reliées au cannabis dans le droit criminel.
I forbindelse med dette tilfælde ville et sådant princip har ugyldiggjort cannabis lovovertrædelser i straffeloven.

Si vous essayez d'ajouter des accessoires supplémentaires à votre commande, le code sera invalidé.
Hvis du forsøger at tilføje andet tilbehør på ordren, bliver din kode ugyldig.

Le scrutin a ensuite été invalidé par la justice.
Valget blev senere underkendt af retten.

Surtout ne mettez qu'un seul bulletin dans l'enveloppe, sinon votre vote serait invalidé.
Du må dog kun sætte ét kryds på stemmesedlen, ellers kan din stemmeseddel være ugyldig.

Secure Swap Si le billet a un logo SecureSwap, l'ancien billet est invalidé et l'acheteur reçoit un nouveau billet.
Hvis annoncen har et Secure Swap-logo, er den originale billet gjort ugyldig og køberen vil i stedet modtage en ny billet.

Si moins de 50% des votants s'étaient déplacés aux urnes, le référendum aurait été invalidé.
Men fordi under halvdelen af de ungarske vælgere gik til stemmeurnerne, blev folkeafstemningen erklæret ugyldig.

Ce procès a aussi été invalidé par la Cour suprême des États- Unis, laquelle a exigé un nouveau procès débutant en mai 1918.
Denne straf blev også gjort ugyldig, efter at sagen var kommet i USA's højesteret, som havde ønsket en ny retssag, sat til maj 1918.

Aujourd'hui, un même brevet peut être maintenu en vigueur dans un pays et invalidé dans un autre.
I modsætning til i dag, hvor det samme patent kan være gyldigt i ét land og ugyldigt i et andet.

La société a également invalidé les questions/réponses de sécurité non cryptées afin de ne pas pouvoir les utiliser pour accéder à un compte.
Vi har også ugyldiggjort ukrypterede sikkerhedsspørgsmål og svar, så de ikke kan bruges til at få adgang til en konto.

Le droit qui était en vigueur avant le droit communautaire ne sera pas invalidé par ce dernier.
Den lovgivning, der er gældende forud for fællesskabslovgivningen, bliver ikke gjort ugyldig af fællesskabslovgivningen.

Le cas baissier à court terme serait invalidé si les prix trouvent une acceptation supérieure à 10 280, bien que cela semble peu probable.
Den kortvarige bearish sag ville blive ugyldig, hvis priserne finder accept over kr10.280, selvom det ser usandsynligt ud.

Qu'elle est privée de repas en provenance de l'extérieur adaptés à son régime alimentaire particulier et que son certificat médical a été invalidé;
At hun er afskåret fra måltider ude fra og fra særlig kost, og at hendes lægeerklæring er blevet underkendt;

Yahoo a également invalidé les questions de sécurité non chiffrées et des réponses afin qu'ils ne peuvent pas être utilisés pour accéder à un compte.
Vi har også ugyldiggjort ukrypterede sikkerhedsspørgsmål og svar, så de ikke kan bruges til at få adgang til en konto.

Attendez que toutes les enquêtes soient terminées, puis mettez- les en ligne, de sorte que le récit officiel puisse peut- être être invalidé?
Vent, indtil alle undersøgelser er afsluttet, og sæt dem derefter online, så måske den officielle historie kan blive ugyldig?

La Fifa a a invalidé l'un de ses cinq parrainages de Fédérations nécessaires puisque l'une d'entre elles avait déjà fourni un soutien à une autre candidature.
Men støtten fra en af de fem nationer blev underkendt af Fifa, fordi nationen også havde støttet en anden kandidat.

Tout(ou presque tout) ce qui, d'après la Bible, arrive au moment où nous acceptons Jésus-Christ serait invalidé si le salut pouvait être perdu.
Det meste, hvis ikke alt, af det bibelen siger, sker med os når vi modtager Jesus Kristus som frelser, ville blive ugyldiggjort, hvis man kunne miste frelsen.

Dans certains cas, ce sont les tribunaux qui ont invalidé ces lois, tandis que dans d autres l abrogation est le résultat d un processus législatif.
I nogle tilfælde har domstolene erklæret disse love ulovlige, i andre tilfælde er lovene blevet ophævet gennem en lovgivningsproces.

(b)que le document de voyage utilisé pour la demande ne correspond pas à un document de voyage signalé comme perdu, volé ou invalidé dans la base de données SLTD;
Om det rejsedokument, der anvendes til ansøgningen, svarer til et rejsedokument, der er meldt bortkommet, stjålet eller ugyldiggjort i SLTD-databasen.

Et si le vote de Madame Hayes est invalidé, le compte est de 7 à 6 en faveur du 25ème amendement et de l'éviction… du Président Palmer, du gouvernement.
Hvis Hayes stemme er ugyldig, er resultatet 7 mod 6, for at gøre brug af den 25. lovforslag og fjerne præsident Palmer fra magten.

Plus tôt cette année, la Commission de l'UE a demandé aux États membres de négocier un renouvellement de l'accord de pêche que la Cour a maintenant invalidé.
Tidligere i år anmodede EU-Kommissionen medlemslandene, herunder Danmark, om mandat til at forhandle en fornyelse af den fiskeriaftale som Domstolen nu har ugyldiggjort.

Hvordan man bruger "invalidé" i en Fransk sætning

Récemment, le TAS a invalidé une décision de l'UEFA.

Invalidé et abbvie est estimée à réaliser un manque.

La Cour constitutionnelle a invalidé la victoire d’Ahmad Ahmad.

Jeudi, le Conseil constitutionnel a invalidé l'élection de la...

Les deux décennies suivantes ont radicalement invalidé cette perspective.

Lorsque le contrat est invalidé pour erreur essentielle (cf.

L'arbitrage vidéo a invalidé un but sur un hors-jeu.

Il avait vu son mandat invalidé pour absences répétées.

Un arrêt aujourd'hui invalidé par la Cour de cassation.

Invalidé et sud-africain de fraude civile à rencontrer un.

Hvordan man bruger "underkendt, ugyldiggjort, ugyldig" i en Dansk sætning

Målet blev dog underkendt for offside.

Sikkerhed og brug side 11 Kun fagfolk må servicere telefonen Hvis ikke-kvalificerede personer forsøger på at servicere telefonen, kan telefonen tage skade og garantien blive ugyldiggjort.

En stemmeseddel er ugyldig, såfremt det må antages, at den ikke er udleveret på afstemningsstedet, jf.

Indtast kode Vis Ugyldig kode {{error.

Den bør have % tegn eller færre', length: 'Denne værdilængde er ugyldig.

En stemmeseddel, der er forsynet med anden påskrift end »Ja« eller »Nej« eller med tegning af nogen art, er ugyldig.

Vores bullish udsigt vil blive ugyldiggjort, hvis prisen falder tilbage i kanalen.

I stød var han uheldig at få underkendt 160 kg i første forsøg, men tog den fint i 2.

En stemmeseddel, herunder en brevstemmeseddel, der er anset for ugyldig i medfør af to eller flere af bestemmelserne i bekendtgørelsen, registreres under den ugyldighedsgrund, der er anført først i bekendtgørelsen.

Dermed bliver stemmen ugyldig, men den vil stadig tælle med i det samlede antal afgivne stemmer og i det samlede tal for valgdeltagelsen.