Hvad Betyder IRRESPECT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• mangel på respekt
• manglende respekt
• respektløshed
• disrespekt

Eksempler på brug af Irrespect på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Quel irrespect pour la victime.
Hvilken hån mod offeret.

Sa violence et son irrespect.
Hans vold og ansvarsløshed.

L'irrespect est- il devenu la norme?
Er usikkerheden blevet normen?

La maladie et l'irrespect ont dominé.
Sygdom og manglende respekt dominerede.

L'irrespect de certains voyageurs.
Afbestilling af nogle rejsedeltagere.

La maladie et l'irrespect dominèrent.
Sygdom og manglende respekt dominerede.

Irrespect d'un officier fédéral?
Manglende respekt overfor en føderal officer?

La censure est la base de l'irrespect.
Nettet er et fundament for uærbødighed.

L'irrespect sur cette roche est criminel.
Respektløsheden på den her sten er kriminel.

Ceci permet le traitement d'irrespect avec mépris.
Dette giver mulighed for behandling af respektløshed med foragt.

Avec l'irrespect et le mauvais goût. Les jeunes compensent.
Unge kompenserer… Med disrespekt og dårlig smag.

Je crains juste que les gens y voient de l'irrespect.
Jeg er bare bekymret, folk vil måske se det som et tegn på, øh, disrespekt.

Ne prenez pas l'irrespect du Dr Yang pour de l'humour. Elle n'en a pas.
Dr. Yangs respektløshed må ikke forveksles med humor.

Outre les risques énumérés que cela comporte, il s'agit également d'une grande marque d'irrespect.
Foruden den store fare, som hermed er forbunden, er det også et stort bevis på urenlighed.

Personnalité antisociale: irrespect et violation des droits des autres.
Asocial adfærd: foragt for, og krænkelse af, andres rettigheder.

Votre irrespect des Officiers Supérieurs… expose vos hommes à des risques inutiles.
Deres respektløshed over for overordede, bringer dine mænd i fare.

Je comprends ça, mais les histoires de cul… excuse mon irrespect… ne peuvent entraver ce qu'on fait.
Det forstår jeg, men fisse… Undskyld den manglende respekt… kan ikke komme i vejen for det vi laver.

Pas par irrespect, mais parce qu'ils avaient peur que quelque chose n'arrive.
Ikke af respekt, men fordi de var bange for, at der ville ske noget.

Les religions, comme toutes les autres idées, méritent la critique, la satire et, oui, notre irrespect courageux.».
Religioner, som andre idéer, fortjener kritik, satire og vores frygtløse mangel på respekt".

En cas d'irrespect de la législation du pays où les produits sont livrés.
I tilfælde af manglende respekt for lovgivningen i det land, hvor varerne leveres.

Orlando Zapata a été arrêté à la même période pour irrespect, troubles de l'ordre public et désobéissance.
Orlando Zapata Tamayo blev anholdt på samme tidspunkt for respektløshed, forstyrrelse af den offentlige orden og ulydighed.

Mon irrespect notoire pour l'autorité est pour le moins problématique, et parfaitement destructeur.
Min åbenlyse respektløshed overfor autoriteter er som minimum problematisk og fuldstændig ødelæggende i værste tilfælde.

Il est important d'être toujours à l'heure car le retard est considéré comme une grave forme d'irrespect.
Det er vigtigt altid at komme til tiden, da det bliver betragtet som en alvorlig mangel på respekt, at komme for sent.

Les gens en regardant les idoles en poussière furent furieux de l'irrespect que le Prophète Ibrahim a montré envers leurs dieux.
Folket så på de snavsede idoler og blev vrede over den respektløshed, som Profeten Abraham(as) havde vist deres guder.

Aller des cas mineurs d'irrespect à des actes plus sérieux, incluant des actes criminels, relevant de l'intervention des autorités publiques.
Rangere fra mindre tilfælde af mangel på respekt til mere alvorlige handlinger, herunder strafbare handlinger, der kræver indgriben fra offentlige myndigheders side.

Les prétendus romans de Terence Mann vantent la promiscuité, l'athéïsme, le métissage des races, et l'irrespect envers les officiers de l'armée américaine.
Terence Manns såkaldte romaner billiger løsagtighed, hedenskab raceblanding og mangel på respekt for højtstående officerer i den amerikanske hær.

Aller de manifestations mineures d'irrespect à des actes plus graves, tels que des infractions pénales, requérant l'intervention des autorités publiques.
Rangere fra mindre tilfælde af mangel på respekt til mere alvorlige handlinger, herunder strafbare handlinger, der kræver indgriben fra offentlige myndigheders side.

Cette histoire est suivie par l'histoire de Goldilocks, qui va dans la maison d'une autre personne avec un irrespect flagrant pour la propriété et l'intimité des propriétaires.
Denne fortælling efterfølges af historien om Guldlok, der går ind i en anden persons hjem med åbenlys mangel på respekt for ejendommen og privatliv af ejerne.

Cet irrespect imaginaire est éprouvé comme une honte qui trouve son origine et réside dans les yeux des personnes innocentes qui, malheureusement, se sont rendues dans ce maudit centre commercial ce jour- là.
Denne forestillede respektløshed opleves som skam, der stammer fra og findes i øjnene på de uskyldige mennesker, der uheldigvis gik i indkøbscentret den dag.

Pour les Islamistes, le sang des ennemis lave le déshonneur, l'irrespect et les impuretés attribuées à l'Occident qui ont pollué l'Islam.
I islamisternes øjne vil deres fjenders blod rense dem for vanære, respektløshed og vestlige urenheder, der har besmittet islam.

Hvordan man bruger "irrespect" i en Fransk sætning

L’action suivant était tout simplement un irrespect total !

tous ses amis trouvaient intolerable son irrespect envers moi.

Irrespect des institutions, de la citoyenneté et des libertés.

Cet irrespect ne passera certes pas inaperçu de l'enfant.

Cet irrespect ne passera pas dans ma forge !

On pourra m'opposer mon irrespect de la vie privée.

Ils ont alors remarqué leur irrespect et leur machisme.

Les éléments représentationnels irrespect et incompréhension sont également présents.

En effet, quel irrespect dans la formulation de Plantu...

Bref, ils font preuve d'un total irrespect des clients.

Hvordan man bruger "respektløshed, mangel på respekt, manglende respekt" i en Dansk sætning

Højt og skarpt latter opfattes af folk som en manifestation af uhøflighed og respektløshed.

Men omvendt synes jeg det ville være mangel på respekt at bede hende tage en pause, fordi hun er meget engageret i hendes fritidsinteresse.

Men bikinitoppen bliver på, og de uskyldigt frække undertoner og den naturlige flirt mellem mænd og kvinder er erstattet af krænkelseskultur, afseksualisering, respektløshed og rå porno.

Israel har flere gange vist dets mangel på respekt for andre mennesker, simpelthen fordi de ikke passer ind i dets verdensbillede.

Denne sarkasme, denne respektløshed var altså kirkefaderens holdning til islam.

Forrige indlægAktion i Vadehavet viser manglende respekt for demokratiet Næste indlægFiskeriudvikling med stort U

Hvorfor skal du sætte op med en mangel på respekt for din kostbare tid?

Denne ordning har devalueret de tillidsforhold som er valutaen borgere imellem – et underskud som skaber og fastholder respektløshed og sår tvivl om mulighed for gensidige relationer.

Alt vi vil have som forældre er respekt og samarbejde, men en nylig uformel undersøgelse af mine praktikmedlemmer, respektløshed og træk er den mere almindelige oplevelse.

Islændingene vil gå til det franske fodboldhold med samme respektløshed, som briterne fik at føle.