Hvad Betyder JE N'ARRIVE PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• jeg kan ikke
• jeg fatter ikke
• jeg får ikke
• jeg orker ikke
• jeg ikke kommer
• kommer jeg
• det lykkes mig ikke
• jeg kunne ikke
• jeg ikke kunne

Eksempler på brug af Je n'arrive pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je n'arrive pas à dormir.
Jeg kunne ikke sove.

Pourvu que je n'arrive pas trop tard…*.
Bare jeg ikke kommer for sent…*.

Je n'arrive pas trop tard?
Kommer jeg for sent?

De la drogue, je n'arrive pas à le croire.
Jeg fatter ikke, at du tog stoffer.

Je n'arrive pas à m'endormir.
Jeg kunne ikke sove.

Mais maintenant je n'arrive pas à ré- essayer….
Så jeg orker ikke at prøve igen….

Je n'arrive pas à le cerner.
Jeg fatter ikke den fyr.

Il y a des jours où je n'arrive pas à aller au travail.
Jeg har dage hvor jeg ikke kommer afsted på job.

Je n'arrive pas à les retrouver!
Jeg kunne ikke finde dem!

Ce qui nous mène au lieu que je n'arrive pas à identifier.
Det førte mig til et sted, jeg ikke kunne identificere.

Et je n'arrive pas à la séduire.
Jeg får ikke pælet hende.

Enfin je continuerai à travailler… si je n'arrive pas en retard.
Det gjorde jeg ihvertfald!… Hvis jeg ikke kommer hjem i tide.

Si je n'arrive pas trop tard.
Hvis jeg ikke kommer for sent.

Je n'arrive pas à dormir sans ça.
Men jeg kan ikke sove uden.

Oui? Serdar? Je n'arrive pas à joindre Ozan.
Serdar? -Ja? Jeg får ikke fat i Ozan.

Je n'arrive pas à croire cela.
Jeg fatter ikke, at det her sker.

La chanson que je n'arrive pas à me sortir de la tête^^.
Den melodi jeg ikke kunne få ud af hovedet.

Je n'arrive pas Bonjour! Bonjour!
Kommer jeg for tidligt?- Goddag!

Je rêve que je n'arrive pas a ouvrir les yeux.
Jeg drømte jeg ikke kunne åbne mine øjne.

Je n'arrive pas à le croire.- Oui.
Jeg fatter ikke, at det her sker.

En ce moment, je n'arrive pas à écrire de longues choses.
Men jeg orker ikke at skrive lange historier lige nu.

Je n'arrive pas à me faire à ses manières.
Jeg orker ikke alle hans manier.

Papa… Je n'arrive pas à voir sa couleur.
Far. Jeg kan ikke se hans farve.

Je n'arrive pas à y croire. Nom de Dieu!
Jeg fatter ikke, du kunne finde på det!

Mais je n'arrive pas à me concentrer.
Men jeg kan ikke koncentrere mig..

Je n'arrive pas à croire que tu sois célibataire.
Jeg kan ikke tro du er single.

Salut. Je n'arrive pas trop tard?
Hej, Leonard, kommer jeg for sent til dit eksperiment?

Je n'arrive pas a croire que tu sois là maintenant.
Jeg kan ikke tro, du er her nu.

Choix que je n'arrive pas à faire car j'ai besoin des deux.
En ting jeg ikke kunne, for jeg havde brug for dem begge.

Je n'arrive pas à lire, nous dit- elle.
Jeg orker ikke engang at læse det, siger hun.