Eksempler på brug af Josep borrell på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il succède à l'espagnol Josep Borrell(PSE).
Josep Borrell est l'actuel ministre des affaires étrangères de l'Espagne.
Josep Borrell Fontelles er Spaniens udenrigsminister.Le nouveau Parlement européen choisit Josep Borrell Fontelles coM me son Président.
Det nye Europa-Parlament vælger Josep Borrell Fontelles som formand.Josep Borrell Fontelles est élu président du Parlement européen en 2004.
BlevJosep Borrelt Fontelles valgt til formand for Europa-Parlamentet.Merci beaucoup pour ce rapport etpour votre engagement inlassable, Josep Borrell.
Mange tak for denne beretning ogfor Deres store engagement, Josep Borrell!Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Josep Borrell est nommé Haut représentant pour les Affaires étrangères de l'Union européenne.
Josep Borrell, udpeget til at blive EU's udenrigschef.Le chef de la diplomatie de l'Union européenne, Josep Borrell, a précisé qu'il allait« étudier et évaluer les propositions avancées».
Den højtstående EU-diplomat Josep Borrell siger, at EU vil"studere og vurdere" Trumps forslag.Josep Borrell Fontelles(Président) rappelle les dispositions de l'article 3, paragraphe 5, du règlement.
Josep Borrell Fontelles(formand) henviste til bestemmelserne i forretningsordenens artikel 3, stk. 5.Par voix de son ministre des Affaires étrangères Josep Borrell, l'Espagne a rejeté l'idée qu'elle soit confrontée à une immigration massive.
Den spanske udenrigsminister Josep Borrell har afvist, at der skulle være en masseindvandring i gang.Josep Borrell, le chef de diplomatie de l'UE, assure que l'UE«va étudier et évaluer les propositions avancées».
Den højtstående EU-diplomat Josep Borrell siger, at EU vil"studere og vurdere" Trumps forslag.La réunion a été précédée d'un exposé de M. Josep Borrell, Président du Parlement européen, suivi d'un échange de vues.
Forud for mødet gav formanden for Europa-Parlamentet, Josep Borrell, en redegørelse, hvorefter der blev udvekslet synspunkter.Josep Borrell est en Chine, du 8 au 14 juillet, pour la première visite d'un président du Parlement européen en 13 ans.
Joseph Borrell er i Kina 8-14. juli på det første besøg af Formanden for Europa-Parlamentet i 13 år.La réunion a été précédée d'un exposé de M. Josep Borrell, Président du Parlement européen, suivi d'un échange de vues.
Inden Det Europæiske Råds møde gav formanden for Europa-Parlamentet, Josep Borrell, en redegørelse, der blev efterfulgt af en udveksling af synspunkter.Josep Borrell, président du Parlement européen, à l'issue duquel un échange de vues a eu lieu.
Inden Det Europæiske Råds møde gav formanden for Europa-Parlamentet, Josep Borrell, en redegørelse, der blev efterfulgt af en udveksling af synspunkter.Le nouveau collège aura huit vice- présidents,dont le haut représentant de l'Union pour la politique étrangère et de sécurité(Josep Borrell).
Det nye kommissærkollegium får otte næstformænd,herunder Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik(Josep Borrell).Son successeur, Josep Borrell, plaide pour une reconnaissance unilatérale de l'État palestinien.
Hendes efterfølger, Josep Borrell, har gjort sig til talsmand for en ensidig anerkendelse af palæstinensisk statsliggørelse.Le nouveau collège comptera huit vice- présidents y compris le haut représentant del'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell.
Det nye kommissærkollegium får otte næstformænd,herunder Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik(Josep Borrell).Au nom de votre honorable Assemblée, Josep Borrell a affirmé que vous étiez«profondément choqués, révulsés et révoltés par cette déclaration».
Josep Borrell udtalte på vegne af Europa-Parlamentet, at alle var dybt chokerede, rystede og frastødte af udtalelserne.Jeudi dernier, à l'occasion du Conseil européen, nous avons présenté au président du Parlement européen, Josep Borrell, nos sincères remerciements dans la mesure où sa mission touche à sa fin.
I torsdags takkede vi i Det Europæiske Råd Europa-Parlamentets formand, Joseph Borrell, mange gange, nu hvor hans formandsperiode næsten er ovre.Josep Borrell Haut représentant pour les affaires étrangères de l'UE Ce Catalan de 72 ans est l'actuel ministre des affaires étrangères en Espagne.
Det er tiltænkt, at 72-årige Josep Borrell, som lige nu er Spaniens udenrigsminister, skal have rollen som EU's udenrigschef.Le non respect des standards électoraux[…] ne sera pas sans conséquence sur les relations entre l'Union européenne et la Biélorussie», déclarait alors le Président du Parlement, Josep Borrell.
Parlamentets formand, Josep Borrell, erklærede, at den manglende overholdelse af valgreglerne… vil få konsekvenser for forholdet mellem EU og Belarus.Josep Borrell(Espagne, actuel ministre espagnol des affaires étrangères): HR/VP désigné,«Une Europe plus forte sur la scène internationale»;
Josep Borrell(Spanien, den nuværende spanske udenrigsminister): Udpeget højtstående repræsentant/næstformand, Et stærkere Europa i verden.Le général Pervez Musharraf, président du Pakistan, visite le Parlement européen lors d'une rencontre avec les présidents des groupes politiques et le président du Parlement,M. Josep Borrell.
Pakistans præsident, general Pervez Musharraf, besøger Europa-Parlamentet og mødes med lederne af de politiske grupper ogParlamentets formand, Josep Borrell.Josep Borrell(Espagne, actuel ministre espagnol des affaires étrangères), vice- président, est nommé haut- représentant pour les Affaires étrangères désigné,"Une Europe plus forte sur la scène internationale".
Josep Borrell(Spanien, den nuværende spanske udenrigsminister): Udpeget højtstående repræsentant/næstformand, Et stærkere Europa i verden.Ces succès, nous ne les avons pas seulement obtenus lors de mes deux années et demie de mandat, mais pendant toute la législature, eten particulier sous le mandat de mon prédécesseur, Josep Borrell Fontelles.
Vi har haft stor succes, ikke blot i de seneste to et halvt år under min funktionsperiode, menogså under min forgængers, Josep Borrell Fontelles, funktionsperiode.Parlement national M. Josep Borrell Fontelles M. Gabriel Cisneros Laborda a remplacé M. Carlos Bastarrechecomme suppléant, septembre 2002, puis Mme Ana Palacio comme titulaire, mars 2003.
Det nationale parlament Josep Borrell Fontelles Gabriel Cisneros Laborda afløste Carlos Bastarrechesom suppleant i september 2002 ogderefter Ana Palacio som medlemi marts 2003.Un membre du Conseil européen m'a dit qu'il n'y a pas un seul chef d'État ou de gouvernement qui, lors des Conseils européens,n'écoute attentivement Josep Borrell lorsque celui-ci prend la parole.
Jeg har hørt fra et medlem af Det Europæiske Råd, at der ikke er nogen stats- og regeringschef,som ikke hører opmærksomt efter, når Josep Borrell tager ordet på stats- og regeringschefernes møder.Le 12 août, Josep Borrell, président du Parlement européen, et John Prescott, vice-Premier ministre britannique, annonçaient le soutien officiel du Parlement et de la présidence de l'UE à l'événement.
Den 12. august annoncerede Josep Borrell, formand for Europa-Parlamentet, og John Prescott, den britiske vicepremierminister, Europa-Par-lamentets og Den Europæiske Unions formandskabs officielle støtte til begivenheden.Le traité établissant une Constitution pour l'Europe a été adopté par le Conseil européen le 18 juin 2004 et signé à Rome plustard la même année, en présence du Président du Parlement européen, Josep Borrell Fontelles.
Traktaten om en forfatning for Europa blev vedtaget af Det Europæiske Råd den 18. juni 2004 ogundertegnet i Rom senere på året under tilstedeværelse af Europa-Parlamentets formand, Josep Borrell Fontelles.Je suis content quela lettre envoyée par le président de cette Assemblée, Josep Borrell, à l'ambassadeur iranien ait permis de reporter une lapidation prévue pour la fin de l'année dernière et de faire commuer la sentence.
Det glæder mig meget, atbrevet fra Parlamentets formand, Josep Borrell, til den iranske ambassadør har bidraget til, at en stening, som skulle have været fuldbyrdet i slutningen af sidste år, er blevet udsat, og straffen forvandlet.
