Hvad Betyder L'ACCOMPAGNER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• med hende
• ledsage ham
• med ham
• tage med
• at følge med ham
• føre hende
• sammen med hende

Eksempler på brug af L'accompagner på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je veux l'accompagner.
Jeg ville med ham.

Nous pensons que Lord Essex devrait l'accompagner.
Men Essex bør tage med ham.

Je peux l'accompagner.
Jeg kunne tage med.

J'en ai fait de même pour l'accompagner.
Jeg gjorde det samme, for at følge med ham.

Je dois l'accompagner.
Jeg skal med hende.

Si c'est si malsain que ça, tu devrais l'accompagner.
Hvis du synes det, skal du da tage med hende.

Tu devrais l'accompagner.
Du bør gå med hende.

Il choisit douze évangélistes pour l'accompagner.
Han valgte tolv af evangelisterne til at ledsage ham.

Je devrais l'accompagner.
Skal jeg gå med ham?

Sa fiancée tenait à son travail et n'avait pu l'accompagner.
Hendes mand skulle på arbejde og kunne ikke tage med hende.

Je vais l'accompagner.
Jeg vil tage med hende.

J'avais du travail, je ne pouvais pas l'accompagner.
Jeg skulle arbejde, så jeg kunne ikke tage med.

Angela… On va l'accompagner à l'hôpital.
Angela… Vi kører med hende til hospitalet.

Une mise en garde devra l'accompagner.
Vores forbøn skal nok ledsage ham.

Vous pouvez même l'accompagner pour un match difficile ou deux.
Desuden ledsage ham for et spil eller to.

Elle vous invitait à l'accompagner.
Hun inviterer dig til at gå sammen med hende.

Il n'a pas pu l'accompagner pour sa traversée de l'océan, et il était fou de joie à son retour!
Han kunne ikke tage med på hendes rejse over havet, så han var meget glad, da hun vendte tilbage!

Tu devrais l'accompagner.
Du bør tage med ham.

Si l'enfant est très petit, l'un des parents peut l'accompagner.
Hvis barnet er meget lille, kan en af forældrene komme med ham.

Je devrais l'accompagner.
Jeg burde gå med hende.

C'est avec plaisir que j'ai accepté sa proposition de l'accompagner.
Jeg modtog med Glæde hans venlige Tilbud om at ledsage ham.

Vous devriez l'accompagner.
Du burde gå med hende.

Si telle est votre décision, je me porte volontaire pour l'accompagner.
Hvis det er Deres beslutning, melder jeg mig til at tage med.

Moodoo peut l'accompagner.
Moodo kan tage med ham.

Ça fait partie de son processus créatif, donc on peut pas l'accompagner.
Det er en del af min kreative proces, så vi må ikke tage med.

Quelqu'un doit l'accompagner.
Nogen må tage med.

L'animal fit demi-tour et vint s'asseoir près du garçon, comme si il avait décidé de l'accompagner.
Så vendte den om og gik ved siden af drengen, som havde den bestemt sig for at følge med ham.

Je voulais l'accompagner.
Jeg ville ledsage hende.

C'est durant ce souper que ma belle- fille a annoncé que son vrai père allait pouvoir participer au mariage et qu'il allait l'accompagner à l'autel.
Ved denne lille middag meddelte min steddatter, at hendes“rigtige far” skulle med til brylluppet, og at det var ham, der skulle føre hende op til alteret.

Je pourrais l'accompagner.
Jeg kunne tage med ham.

Hvordan man bruger "l'accompagner" i en Fransk sætning

Les autres membres du groupe peuvent la remplacer, l accompagner et la soutenir dans ses démarches.

...ans ayant besoin d une assistance pour l accompagner dans les actes de la vie quotidienne.

Une démarche concertée pour observer l élève dans ses réussites et l accompagner dans ses progrès

Je me propose de l accompagner et d aller chasser en Italie pendant ce temps .

Monsieur FERRARI pourra mandater un ou plusieurs lieutenants de louveterie pour l accompagner dans ses missions.

Un coach pourra alors l aider et l accompagner tout au long du processus de VAE.

Il devrait rester dans le véhicule à tout moment et l accompagner lors de la revente.

Elle doit lui assurer un soutien affectif et psychologique au quotidien, l accompagner dans son placement.

Il va falloir l accompagner d un régime alimentaire sain et équilibré. - La minute coaching.

Hvordan man bruger "ledsage ham" i en Dansk sætning

Han er let trænet, fastgjort til sin herre og forsøger at ledsage ham, hvor han går.

Hun nægtede, og sagde, at hun ville foretrække at ledsage ham på turen.

Hun bad ham lade hendes Datter ledsage ham, han vilde nok faae god Findeløn hos Æsa.

Hans chef kamp med denne nye hobby er at begge hans raske voksne børn er for skrækslagne til at ledsage ham.

Han foreslog Anne, at hun og William skulle ledsage ham til Europa, overbevist om, at oplevelsen ikke kunne gøre drengen nogen skade.

Et sådant kæledyr er meget knyttet til ejeren og elsker at ledsage ham, og hunden vil ikke blande sig og blive pålagt.

Som babyen vokser er det vigtigt at ledsage ham med den rigtige kost.

Tabbert gik på tiende år og kedede sig i Tobolsk sammen med tusind andre svenske officerer og han tilbød Messerschmidt at ledsage ham på hans videre rejse.

En ekspedition skulle startes, så snart regnen havde taget det værste af varmen. 27 mand blev udkommanderet til at ledsage ham med Pitsane som leder.

Jorge ønsker at Daphne skal ledsage ham til en familiefest.