Eksempler på brug af L'agent doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'agent doit agir loyalement.
Pour obtenir l'effet souhaité, l'agent doit commencer à prendre au milieu du cycle.
For at opnå den ønskede effekt skal midlet begynde at tage i midten af cyklussen.L'agent doit immédiatement cesser ses fonctions.
Den paagaeldende skal straks fratraede.En termes simples l'effort de l'agent doit être appréciée et rendez- vous à ne pas manquer.
L'agent doit démontrer et garantir qu'il.
Agenten skal vise og garantere, at han eller hun.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
agent immobilier
autres agentsagent secret
agents contractuels
agents antimicrobiens
agents déclarants
agent keen
un agent immobilier
agent fédéral
agents locaux
Mere
Prix et conditions auxquels l'agent doit vendre ou acheter ces biens ou ces services.
Den pris og de betingelser, agenten skal anvende ved salg eller køb af disse varer eller tjenester.L'agent doit passer au parc Denati demain, à 22 heures.
Officeren er planlagt til et efterlade noget i Dinatta Park, kl. 22:00 i morgen.En présence de telles complications, l'agent doit être associé à des agents antimicrobiens.
I nærvær af sådanne komplikationer bør midlet kombineres med antimikrobielle midler.L'agent doit utiliser ses compétences d'espionnage et de combat pour préserver la lune de la destruction par une fusée nucléaire[STOP].
Agent skal bruge sine spionage- og kampevner for at redde månen fra at blive udslettet af en atomraket[STOP].Den pris og de betingelser, agenten skal anvende ved salg eller køb af disse varer eller tjenester.L'agent doit donc rester libre de baisser le prix réellement payé par le client sans diminuer le revenu du commettant(18).
Agenten skal frit kunne sænke den pris, som kunden faktisk Pour obtenir l'effet souhaité de ce médicament, l'agent doit être utilisé strictement en respectant l'annotation attachée au médicament.
For at opnå den ønskede virkning af dette lægemiddel skal midlet anvendes nøje efter annotationen, der er knyttet til lægemidlet.L'agent doit s'abstenir de tout acte et, en particulier, de toute expression publique d'opinions qui puisse porter atteinte à la dignité de sa fonction.
Den ansatte skal afholde sig fra enhver handling, isaer enhver offentlig meningstilkendegivelse, der vil kunne nedsaette Si le patient est sujet à des réactions allergiques, l'agent doit être utilisé avec prudence, en commençant par une petite dose.
Hvis patienten er tilbøjelig til allergiske reaktioner, skal midlet anvendes med forsigtighed, idet man starter med en lille dosis.Sur la tête, l'agent doit se frotter les mouvements de masse, il n'est pas nécessaire de laver le liquide.
På hovedet skal agenten gnides massebehandlingerne, det er ikke nødvendigt at vaske væske væk.En fait le droit lues, en règle générale,avant l'interrogatoire, et après cela, l'agent doit nécessairement obtenir la réponse que зaдepжиBaeMый réalisé ses droits.
I virkeligheden, de rettigheder, der er at læse, som regel,før afhøring, og så officer skal altid får svaret, at de tilbageholdte forstår deres rettigheder.Toutefois, l'agent doit prendre au moins 20 jours de congés par an.
En cas d'accident, l'administration doit être prévenue le plus rapidement possible et l'agent doit remplir les formulaires correspondants(bureau 0/08 ou 0/05- tél. 292 ou 391).
I ulykkestilfælde Par conséquent, l'agent doit commencer à prendre de petites portions et surveiller la réaction individuelle.
En affectant une priorité aux différents gestionnaires dispersés dans la zone,vous pouvez spécifier les gestionnaires avec lesquels l'agent doit communiquer et dans quel ordre il doit le faire.
Ved at give hver enkelt handler i dette område enprioritet kan du angive, hvilken handler agenterne skal kommunikere med, og i hvilken rækkefølge.Par conséquent, pour la prévention oule traitement des maladies ORL, l'agent doit être acheté en pharmacie, d'autant que son prix est généralement inférieur à celui des cosmétiques.
For at forebygge ellerbehandle ENT-sygdomme bør agenten derfor købes på apotek, især da prisen normalt er lavere end kosmetisk.L'agent doit s'abstenir de tout acte et, en particulier, de toute expression publique d'opinion, qui puisse porter atteinte à la dignité de sa fonction.
Den ansatte skal afholde sig fra enhver handling, især enhver offentlig meningstilkendegivelse, der vil kunne svække Pour que l'accord soit exempt de restriction caractérisée de ce type, l'agent doit donc rester libre de baisser le prix réellement payé par le client sans diminuer le revenu du commettant(29).
For at undgå en sådan alvorlig begrænsning i aftalen bør agenten derfor frit kunne sænke den pris, som kunden faktisk skal betale, uden dermed at reducere agenturgivers indkomst( 3).L'agent doit avoir quitté temporairement son emploi statutaire dans la fonction publique et être affecté par décision formelle de l'autorité compétente pour l'exécution des tâches visées à l'article 13;
Medarbejderen skal midlertidigt være fratrådt sin stilling i den offentlige forvaltning og efter officiel beslutning fra den kompetente myndighed være overført til udførelse af opgaverne omhandlet i artikel 13.Configuration de la mise en œuvre des stratégies Pour chaque produit ou composant managé, déterminez si l'agent doit mettre en œuvre toutes les stratégies sélectionnées ou aucune pour ce produit ou composant.
Sådan konfigureres håndhævelse af politik Vælg for de enkelte administrerede produkter eller komponenter, om agenten skal håndhæve alle eller ingen af de valgte politikker for produktet eller komponenten.L'agent doit s'acquitter de ses fonctions et régler sa conduite en ayant uniquement en vue les intérêts du Centre, sans solliciter ni accepter d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune autorité, organisation ou personne extérieure au Centre.
Den ansatte skal i udøvelsen af sin tjeneste og i sin adfærd udelukkende lade sig lede af centrets interesser; han må hverken søge eller modtage instruktioner fra nogon regering, myndighed, organisation eller person uden for centret.Denne afdeling gælder ikke for outsourcing- elleragenturforhold, hvor den outsourcende tjenesteudbyder eller agenten på grundlag af et kontraktarrangement skal betragtes som en del af den forpligtede enhed.Pour aider quelqu'un à acheter une maison, l'agent doit d'abord savoir quel type de maison le client veut ainsi que tous les endroits qui seraient acceptables.
For at hjælpe nogen købe et hus, agenten først skal finde ud af, hvilken type hus kunden ønsker, at prisen på huset køberen har råd samt alle de steder, der ville være acceptable.Infiltrer le réseau de bases de chaque superpuissance et dérober 100% de leurs plans de lancement nucléaire[STOP] L'agent est autorisé à sélectionner les missions etchoisir quelle cible attaquer[STOP] Mais l'agent doit se méfier en tout temps du niveau de DEFCON de chaque pays[STOP] C.O.U.N.T.E.R.
Infiltrér begge supermagters netværk af baser, og stjæl 100% af deres planer for affyring af atomraketter[STOP] Si celui-ci confirme l'ordre par écrit, l'agent doit l'exécuter, à moins que cet ordre ne soit contraire à la loi pénale ou ne comporte un risque inacceptable pour sa sécurité.
Bekræfter denne ordren skriftligt, skal den ansatte udføre den, for så vidt den ikke strider mod straffelovgivningen eller medfører en urimelig risiko for hans sikkerhed. Hvis ordren udgør en lovovertrædelse.
