Hvad Betyder L'APPLICATION DE LA CONVENTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gennemførelsen af konventionen
• anvendelsen af konventionen
• gennemførelse af overenskomsten
• at gennemføre konventionen
• gennemførelse af konventionen
• anvendelse af konventionen

Eksempler på brug af L'application de la convention på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Prises pour l'application de la convention.
Som er truffet til gennemførelse af konventionen.

La définition des responsabilités dans l'application de la convention.
Ansvarsområder i forbindelse med anvendelsen af konventionen.

Il convient de mettre l'accent sur l'application de la convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique(6).
Der bør lægges vægt på at gennemføre konventionen om forebyggelse af landbaseret havforurening(6).

Fournir des avis sur toutes les questions concernant l'application de la convention;
At afgive udtalelser i alle spoergsmaal vedroerende konventionens anvendelse;

Utilisé pour l'application de la convention.
Som er truffet til gennemførelse af konventionen.

La conférence des parties suit et évalue en permanence l'application de la convention.
Partskonferencen gør løbende status over og vurderer konventionens gennemførelse.

Été fait pour l'application de la convention.
Som er truffet til gennemførelse af konventionen.

Ne peut être délivré que s'il peut constituer le titre justificatif pour l'application de la Convention.
Mi kun udstedes som dokumenution for anvendelse af konventionen.

(14)Il est donc nécessaire de faciliter l'application de la convention en prévoyant des règles communes de l'Union.
(14)Det er derfor nødvendigt at fremme gennemførelsen af konventionen gennem fastsættelse af fælles EU-regler.

Ils doivent également créer un mécanisme indépendant dédié au suivi de l'application de la convention.
De skal etablere en uafhængig mekanisme til overvågning af gennemførelsen af konventionen.

Améliorer et renforcer l'application de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages(CITES) menacées d'extinction dans la Communauté.
Forbedre og styrke gennemførelsen af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter(CITES) inden for Fællesskabet.

Les États signataires informent régulièrement les autres parties de l'application de la convention.
Signatarstaterne skal regelmæssigt informere de andre parter om gennemførelsen af konventionen.

Nous sommes d'avis que l'application de la convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel dans l'UE est du ressort des États membres plutôt que de la Communauté européenne.
Vi er af den opfattelse, at anvendelsen af konventionen til beskyttelse af verdens kultur- og naturarv i EU er en opgave for medlemsstaterne snarere end for Fællesskabet.

Pour fournir des informations générales concernant le droit de leur Etat relatives à l'application de la Convention;
Fremskaffe generelle oplysninger vedrørende deres egen stats lovgivning, som har forbindelse med anvendelsen af konventionen;

Les permis et certificats délivrés conformément à la législation nationale relative à l'application de la convention préalablement au 1erjanvier 1984 peuvent continuer à être utilisés jusqu'à leur dernier jour de validité.
Tilladelser og certifikater, som inden den 1. januar 1984 er udstedt ifølge national lovgivning til gennemførelse af konventionen, kan fortsat anvendes indtil deres sidste gyldighedsdag.

Crée, conformément aux dispositions du paragraphe 6, les organes subsidiaires qu'elle juge nécessaires à l'application de la convention;
Opretter den, ud over det i stk. 6 nævne hjælpeorgan, de hjælpeorganer, den anser for nødvendige til konventionens gennemførelse.

Peut être saisi par les parties contractantes sur tout problème résultant de l'application de la Convention ainsi que sur les questions ayant une incidence directe sur les domaines visés par la Convention;.
Det kan høres af de kontraherende parter om spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af konventionen og spørgsmål, der griber direkte ind i de områder, der er omfattet af konventionen;.

Il peut en outre être saisi par la Communauté ou les Etats ACP de tout problème résultant de l'application de la Convention.
Fællesskabet eller AVS-staterne kan desuden forelægge det ethvert problem i forbindelse med gennemførelsen af konventionen.

Le premier, logiquement, est destiné à promouvoir l'application de la convention des droits de l'enfant, ratifiée par le Guatemala en 1989, avec l'espoir que le code de l'enfance soit appliqué.
For det første har det naturligvis til formål at styrke anvendelsen af konventionen om beskyttelse af børn, som blev ratificeret af Guatemala i 1989, mens man afventer igangsættelsen af anvendelsen af lovbogen om børn og unge.

Il est important de souligner le rôle du secteur privé, particulièrement des petites et moyennes entreprises, dans l'application de la convention.
Det er vigtigt at understrege den private sektors rolle, især de små og mellemstore virksomheder, i gennemførelsen af konventionen.

Section II point 1 et section III de l'arrangement du 2 août 1979 sur l'application de la Convention d'assurance chômage du 19 juillet 1978.
Afdeling II, nr. 1, og afdeling III i aftalen af 2. august 1979 om gennemførelse af overenskomsten om arbejdsløshedsforsikring af 19. juli 1978.«.

Crée, conformément aux dispositions du paragraphe 6 figurant ci-après, les organes subsidiaires qu'elle juge nécessaires à l'application de la convention;
Opretter den, ud over det i stk. 6 omhandlede hjælpeorgan, de hjælpeorganer, den anser for nødvendige til konventionens gennemførelse.

La Commission présentera les propositions restantes, notamment sur l'accès à la justice et l'application de la convention aux institutions communautaires, d'ici à la fin de l'année.
Kommissionen fremsætter de øvrige forslag, først og fremmest om klageadgang og anvendelsen af konventionen i Fællesskabets institutioner, inden årets udgang.

La Commission mettra également l'accent sur l'importance de développer les capacités institutionnelles afin d'améliorer l'application de la convention.
Kommissionen vil desuden fremhæve betydningen af at udvikle institutionelle færdigheder som middel til at forbedre konventionens gennemførelse.

Dans son«paquet Emploi» de 2012, la Commission a souligné l'importance de l'application de la Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques pour l'amélioration des conditions de travail dans les services à la personne.
Kommissionen understregede i beskæftigelsespakken 2012 vigtigheden af at gennemføre konventionen om husarbejdere for at kunne forbedre arbejdsvilkårene inden for personlige tjenesteydelser.

Les articles 8, 9, 25 à 27 et 29 à 32 de l'arrangement du 10 décembre 1964 relatif à l'application de la convention du 20 avril 1960.
LUXEMBOURG a Artikel 8, 9, 2527 og 29-32 i aftale af 10. december 1964 om gennemførelse af overenskomsten af 20. april 1960.

Ceux-ci ont contribué jusqu'à présent à l'application de la convention pour la protection du patrimoine culturel mondial par le biais de la présentation de propositions- de multiples propositions- visant à inclure certains sites sur la liste de l'Unesco reprenant les sites revêtant une grande valeur universelle.
Hidtil har medlemsstaterne bidraget til gennemførelsen af konventionen om verdenskulturarven ved at stille forslag- mange forslag- om optagelse på Unescos liste over de værdier, der har særlig universel betydning.

Il préconise, s'il y a lieu, les mesures propres à faciliter l'application de la Convention et de ces décisions;
Den anbefaler i givet fald de forholdsregler, som er egnede til at lette anvendelsen af konventionen, såvel som disses beslutninger;

Enfin, il y a certaines dispositions générales qui ne créent pas de droits ou d'obligations en tant que telles, mais doivent néanmoins être prises en considération pour l'interprétation et l'application de la convention.
Endelig er der de generelle bestemmelser, der ikke i sig selv skaber rettigheder eller forpligtelser, men som skal tages i betragtning ved fortolkningen og gennemførelsen af konventionen.

Le comité des Nations Unies contre la torture est un organe composé d'experts indépendants, qui surveille l'application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants par les Etats parties.
Komitéen mod Tortur(CAT) er et organ bestående af uafhængige eksperter, som overvåger deltagerstaternes gennemførelse af konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.

Hvordan man bruger "l'application de la convention" i en Fransk sætning

Car il faut dire que l application de la Convention doit à chaque fois être identique et cohérente.

Cette précision, interne au fonctionnement de la conférence, est sans incidence sur l application de la convention elle-même. 177

Article 3 Institutions compétentes Sont désignées comme institutions compétentes pour l application de la Convention : En Belgique : 1.

En Australie et en Nouvelle-Zélande, l UNHCR continuera à surveiller l application de la Convention de 1951 relative aux réfugiés.

Le Mécanisme promeut l application de la Convention par les États parties, ainsi que la coopération entre ces États. 7.

7 Termes de référence du Mécanisme d examen de l application de la Convention des Nations Unies contre la corruption

Les notes d orientation reflètent une analyse de l application de la Convention de Budapest partagée par toutes ses Parties.

Article 2 Organismes de liaison Sont désignés comme organismes de liaison pour l application de la Convention : En Belgique: 1.

Arrangement administratif relatif à l application de la Convention sur la sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et le Monténégro

La conclusion portera sur les initiatives prises afin de promouvoir la ratification et l application de la convention n o 151.

Hvordan man bruger "anvendelsen af konventionen, gennemførelsen af konventionen, gennemførelse af overenskomsten" i en Dansk sætning

Der henvises til lov om Haagerbørnebeskyttelseskonventionen, hvis bestemmelser om anvendelsen af konventionen blev sat i kraft pr. 1.

FN, og er en del af EU-rammen i henhold til FN's handicapkonvention (CPRD), som har til opgave at beskytte, fremme og overvåge gennemførelsen af ​​konventionen på EU-institutionernes niveau; Q.

TYSKLAND — NEDERLANDENE« ændres således: Artikel 2-8 i aftalen om gennemførelse af overenskomsten af 18.

I overensstemmelse med 2/5 3 konventionen har Naalakkersuisut udpeget instituttet og rådet til sammen at fremme, beskytte og overvåge gennemførelsen af konventionen i Grønland.

Nordisk Ministerråd vil herudover holde sig orienteret om anvendelsen af konventionen.

Komitéen mod Tortur Udvalget mod tortur er et organ af menneskerettighedseksperter, der overvåger gennemførelsen af ​​konventionen af ​​statslige parter.

Forbindelsesorganerne kan aftale supplerende administrative procedurer, der skal anvendes ved gennemførelse af overenskomsten. 1.

Gennemførelsen af konventionen overvåges af en komité vedrørende afskaffelse af racediskrimination.

Jeg er bekymret over gennemførelsen af konventionen med tilbagevirkende kraft pr. 1.

Beretningen er koncentreret om gennemførelsen af konventionen og dens protokoller i de femten EU-lande før udvidelsen den 1.