Hvad Betyder L'APPLICATION DE LA CHARTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• anvendelsen af chartret
• chartrets anvendelse
• anvendelsen af eu's charter
• anvendelse af chartret
• gennemførelse af pagten

Eksempler på brug af L'application de la charte på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et l'application de la charte.
Og anvendelse af chartret.

Premier rapport annuel sur l'application de la Charte.
Årsberetning om anvendelsen af chartret.

Le Rapport 2012 sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne informe les citoyens des ca….
Beretningen for 2011 om anvendelsen af EU's charter for grundlæggende rettigheder giver offentligheden oplysninger om de….

Premier rapport annuel sur l'application de la Charte.
Kommissionens årsberetning om anvendelsen af chartret.

Le Rapport 2012 sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne informe les citoyens des ca….
Beretningen for 2012 om anvendelsen af EU's charter om grundlæggende rettigheder indeholder information til offentlighed….

Rapport annuel de la Commission sur l'application de la charte.
Kommissionens årsberetning om anvendelsen af chartret.

Le rapport annuel sur l'application de la Charte suivait les progrès accomplis et recensait les enjeux et préoccupations.
I årsberetningen om anvendelsen af chartret beskrives, hvilke fremskridt der er gjort, og der peges på eventuelle udfordringer og bekymringer.

Dispositions généralesrégissant l'interprétation et l'application de la charte.
Almindelige bestemmelservedrørende fortolkning og anvendelse af chartret.

Conclusions du Conseil sur l'application de la Charte des droits fondamentaux en 2015.
Rådets konklusioner om anvendelsen af chartret om grundlæggende rettigheder i 2015.

La Commission publiera un rapport annuel sur l'application de la charte.
Kommissionen vil udarbejde en årsberetning om anvendelsen af chartret.

Rapport annuel de la Commission sur l'application de la charteChaque année, au printemps, la Commission présente un rapport sur l'application de la charte.
Kommissionens årsberetning om anvendelsen af chartretHvert forår forelægger Kommissionen en årsberetning om anvendelsen af chartret.

Dispositions générales régissant l'interprétation et l'application de la charte.
Almindelige bestemmelser vedrørende fortolkning og anvendelse af chartret.

Vu les rapports annuels de la Commission sur l'application de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Der henviser til Kommissionens årsberetninger om anvendelsen af EU's charter om grundlæggende rettigheder.

Dispositions générales régissant l'interprétation et l'application de la charte.
Afsnit vii- almindelige bestemmelser vedrørende fortolkning og anvendelse af chartret.

Nous reviendrons là-dessus dans le rapport annuel sur l'application de la Charte, qui couvre également l'état d'avancement de l'application de l'article 21.
Vi vender tilbage til dette spørgsmål i årsberetningen om anvendelsen af chartret, som også omfatter fremskridtet med hensyn til anvendelsen af artikel 21.

La Commission européenne promet d‘établir un rapport annuel sur l'application de la Charte.
Kommissionen vil udarbejde en årsberetning om anvendelsen af chartret.

DÉSIREUSES dès lors de clarifier l'application de la Charte en ce qui concerne les lois et l'action administrative de la Pologne et du Royaume-Uni, ainsi que sa justiciabilité en Pologne et au Royaume-Uni;
SOM DER FOR TILSTRÆBER at præcisere chartrets anvendelse i forhold til Polens og Det Forenede Kongeriges lovgivning og administrative praksis og mulighederne for juridisk håndhævelse i Polen og.

Chaque année, au printemps, la Commission présente un rapport sur l'application de la charte.
Hvert forår forelægger Kommissionen en årsberetning om anvendelsen af chartret.

Invite la Commission à veiller à ce que son rapport annuel sur l'application de la Charte traite de la situation des droits sociaux et économiques dans l'Union et, en particulier, de la manière dont les États membres les mettent en œuvre;
Opfordrer Kommissionen til at sikre, at dens årlige beretninger om anvendelsen af chartret omhandler situationen for de sociale og økonomiske rettigheder i EU, og i særdeleshed hvordan disse gennemføres i medlemsstaterne;

Suivre les progrès réalisésLa Commission publiera un rapport annuel sur l'application de la charte.
Overvågning af fremskridteneKommissionen vil udarbejde en årsberetning om anvendelsen af chartret.

En ce qui concerne la Pologne et le Royaume-Uni, le protocole clarifie l'application de la Charte en ce qui concerne les lois et les actions d'initiative de la Pologne et du Royaume-Uni, ainsi que sa validité juridique dans ces États membres.
Med hensyn til Polen og Det Forenede Kongerige præciseres anvendelsen af chartret i forbindelse med love og initiativer i Polen og Det Forenede Kongerige og håndhævelsen heraf i disse medlemsstater.

Cela étant dit, la Commission publiera au printemps 2011 son premier rapport annuel sur l'application de la Charte.
På denne baggrund vil Kommissionen i foråret 2011 offentliggøre sin første årsrapport om anvendelsen af chartret.

Par exemple, la Cour constitutionnelle autrichienne a rendu une décision historique sur l'application de la Charte dans le cadre du contrôle juridictionnel interne de constitutionnalité.
For eksempel har den østrigske forfatningsdomstol afsagt en skelsættende dom vedrørende anvendelsen af chartret i forbindelse med de nationale retsinstansers prøvelse af forfatningsmæssighed.

Pour s'assurer que l'objectif a été atteint, la Commission publie, depuis 2010, un rapport annuelsur l'application de la Charte.
Kommissionen har siden 2010 offentliggjort en årsberetningom anvendelsen af chartret for at overvåge de fremskridt, der gøres.

Lorsque nous préparerons notre premier rapport annuel sur l'application de la Charte au printemps 2011, je serai particulièrement attentive au rapport rédigé par le Parlement européen ainsi qu'aux autres activités menées par le Parlement en matière de droits fondamentaux.
Når vi udarbejder vores første årsrapport om anvendelsen af chartret i foråret 2011, vil jeg være særlig opmærksom på Parlamentets betænkning og på Parlamentets øvrige aktiviteter vedrørende de grundlæggende rettigheder.

En 2016, le suivi de ce rapport annuel a fait partie des conclusions du Conseil sur l'application de la charte en 2015.
I 2016 indgik opfølgningen af denne årsberetning som en del af Rådets konklusioner om anvendelsen af chartret i 2015.

I partie ii: la charte des droits fondamentaux de l'union préambule titre i titre ii titre iii titre iv titre v titre vi titre vii dignité libertés égalité solidarité citoyenneté justice dispositions générales régissant l'interprétation et l'application de la charte.
Del ii: den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder præambel afsnit i- værdighed afsnit ii- friheder afsnit iii- ligestilling afsnit iv- solidaritet afsnit v- borgerrettigheder afsnit vi- retfærdighed i retssystemet afsnit vii- almindelige bestemmelser vedrørende fortolkning og anvendelse af chartret.

J'espère que cette Assemblée plénière est capable de décider par elle-même que l'application de la charte est de règle dans ce Parlement.
Jeg håber, at denne plenarforsamling er i stand til selv at træffe beslutning om, at anvendelsen af chartret er ufravigeligt i Europa-Parlamentet.

La Commission fournira des informations aux citoyens sur les cas dans lesquels elle peut connaître de problèmes liés aux droits fondamentaux et publiera un rapport annuel sur l'application de la charte afin de suivre les progrès accomplis.
Kommissionen vil informere borgerne om, hvornår den kan gribe ind i forbindelse med spørgsmål om grundlæggende rettigheder og vil offentliggøre en årsberetning om chartrets anvendelse for at føre tilsyn med, hvilke fremskridt der er gjort.

Sous le titre VII, intitulé« Dispositions générales régissant l'interprétation et l'application de la Charte», l'article 51 de celle- ci prévoit, à son paragraphe 1.
I chartrets afsnit VII, der har overskriften»Almindelige bestemmelser vedrørende fortolkning og anvendelse af chartret« fastsættes i artikel 51, stk. 1.