Eksempler på brug af L'assignation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qu'on ne fasse pas annuler l'assignation.
L'assignation des radiofréquences et des ressources de numérotation;
Ce qui veux dire qu'elle à été retirée de l'assignation.
Du nouveau concernant l'assignation de votre femme.
L'assignation à une« audience personnalisée» dure au maximum 180 jours.
Opgaven til en"Custom Audience" foregår i maksimalt 180 dage.
Folk også translate
Non, elle n'en a pas eu besoin Tu le lui as donné C'était sur l'assignation.
Nej, det stod på stævningen, som du gav hende.Premièrement, il faut supposer que l'assignation au traitement est aléatoire.
For det første må man antage, at opgaven til behandling er tilfældig.L'assignation de fonction, l'intentionnalité collective, et les règles constitutives.
Indholdet kan udvælges af Redmine søgning,forskellige filter muligheder samt TAG tildeling.L'assignation a été notifiée à la défenderesse au principal le 9 septembre 2015.
Stævningen blev forkyndt for den sagsøgte i hovedsagen den 9. september 2015.Avec ce système, les directeurs de production etla direction ont un aperçu permanent de l'assignation des ressources.
På den måde har produktionssupervisorer ogvaskeriledere hele tiden overblik over tildelingen af ressourcer.Il importe que l'attribution et l'assignation des radiofréquences soient gérées aussi efficacement que possible.
Det er vigtigt, at allokering og tildeling af radiofrekvenser forvaltes så effektivt som muligt.Il est fortement recommandé de suivre les bases de cette brochure pour l'appel d'offre, l'assignation de la commande et la fourniture des matériels.
L'assignation ou les pièces sont envoyées par courrier ordinaire ou recommandé, en fonction de la situation.
Stævningen eller dokumenterne sendes enten med almindelig eller anbefalet post afhængig af situationen.On a découvert que dhcp,un serveur DHCP pour l'assignation automatique d'adresse IP, n'allouait pas correctement d'espace pour les réponses réseau.
Man har opdaget atdhcp, en DHCP-server til automatisk tildeling af IP-adresser, ikke på korrekt vis allokerede plads til netværkssvar.Litispendance- Moment où la demande a été définitivement formée- Action intentée devant une juridiction anglaise- Date de la délivrance de l'assignation.
Litispendens- det tidspunkt, hvor en sag er endeligt anlagt- sagsanlæg ved en engelsk ret- tidspunktet for udtagelsen af stævning.En d'autres termes, l'assignation ou la requête introductive d'instance(écrite) doit être rédigée en néerlandais.
Det betyder, at stævningen eller den(skriftlige) begæring om indledning af retssager skal være udformet på nederlandsk.Toute personne assignée à comparaître en la qualité de témoin est tenue de répondre à l'assignation et, sauf disposition contraire prévue par le CPC, de témoigner.
Alle, der indkaldes som vidne, er derfor forpligtet til at efterkomme indkaldelsen og afgive vidneforklaring, medmindre ZPP foreskriver andet.Si l'assignation doit être publiée ou traduite dans une langue étrangère, les documents attestant de cette publication ou traduction.
Hvis stævningen skal offentliggøres eller oversættes til et fremmedsprog, vedlægges dokumentation for, at dette er sket.Den person, der foretager forkyndelsen,skal skrive et notat om, at adressaten har nægtet at modtage indstævningen eller kopien af påstanden, og angive årsagen hertil.En vue de l'assignation de bandes du spectre radioélectrique, il pourrait s'avérer nécessaire de libérer une bande occupée par d'autres utilisateurs et de les indemniser.
Af hensyn til tildelingen af radiofrekvensbånd kan det være nødvendigt at frigive et frekvensbånd, som er optaget af andre brugere, og at yde dem erstatning.Nous promouvons un comportement constant des employés par la fourniture de directives et l'assignation de responsabilités pour la mise au point de contrôles et l'exécution d'enquêtes.
Vi fremmer konsekvent ansattes adfærd ved at give retningslinjer og tildele ansvar for udviklingen af kontrol og gennemførelse af undersøgelserne.L'assignation tardive et fragmentée de radiofréquences a eu une incidence négative sur la pénétration et la couverture du réseau sans fil en Europe.
En forsinket og fragmenteret tildeling af den relevante frekvens i medlemsstaterne har en direkte negativ indvirkning på den trådløse netdækning og indtrængning generelt i Europa.En établissant un mécanisme de consultation permettant à la Commission de réexaminer les projets de mesures nationales relatives à l'assignation et à l'utilisation de radiofréquences; et.
At indføre en høringsmekanisme, der sætter Kommissionen i stand til at revidere udkast til nationale foranstaltninger vedrørende tildeling og anvendelse af frekvensressourcer.Cochez cela sivotre fournisseur d'accès utilise l'assignation d'adresses IP dynamiques. Dans ce cas, votre adresse IP changera à chaque fois que vous établirez une connexion.
Markér dette hvisdin internetleverandør anvender dynamisk tildeling af IP- adresse. I dette tilfælde ændres din IP- adresse hvert gang du etablerer en tilslutning.JavaScript anvendes oftest i formularer til formatering af data, beregning af data,validering af data og tildeling af en handling.Nouvelle option permet de désactiver l'assignation d'objet au nom de fichier, Cela résoudra le problème qui peut-être apparaître dues aux restrictions de système de fichier.
Nye mulighed gør det muligt for at deaktivere emne tildelingen til filnavnet, Dette vil løse det problem, der kan forekomme grund fil ordning begrænsninger.L'Assemblée générale annuelle pour l'élection des organes directeurs de le CPCGT,réunira au 31 décembre de l'année correspondant aux élections et devrait l'assignation correspondante a commencé à être effectué par courrier ou par courriel, par le Président du Conseil, au moins 25 jours à l'avance.
Den årlige generalforsamling ske for valget af de styrende organer i CPCGT, vil bringe sammen til31 December år svarende til valget og bør tilsvarende stævningen begyndte ved post og/eller e-mail, ved bestyrelsesformand, med mindst 25 dage, på forhånd.Suite à l'assignation de ces nouvelles tâches, le conseil d'administration de l'Agence a adopté en octobre 2004 un plan d'action en matière de préparation et de lutte en cas de pollution aux hydrocarbures.
Efter tildelingen af de nye opgaver vedtog agenturets bestyrelse i oktober 2004 en handlingsplan for beredskab og bekæmpelse af olieforurening.À plus long terme, l'harmonisation des conditions d'octroi de licences et de l'assignation de fréquences dans l'ensemble de l'UE permettrait d'éviter des distorsions du marché et réduirait l'incertitude dans le secteur.
På længere sigt vil harmonisering af vilkårene for udstedelse af tilladelser og tildeling af frekvenser gøre det muligt at undgå forvridninger på markedet og mindske usikkerheden i sektoren.
