Eksempler på brug af L'ensemble de la période på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Moyennes sur l'ensemble de la période.
Son montant s'élève à 1,56 milliard d'euros par an sur l'ensemble de la période;
Bevillingerne hertil er på 1,56 mia. EUR om året for hele perioden.Pour l'ensemble de la période 1994-1999, environ 30% des crédits du FEDER sont affectés à cet axe prioritaire.
For hele perioden 19941999 er ca. 30% af EFRU-bevillingerne afsat til dette prioritere de felt.Une frise couvrant l'ensemble de la période.
Et pristal, der skal dække hele perioden.Toutefois cette évolution ne s'est pas faite de façon régulière sur l'ensemble de la période.
Udviklingen har dog ikke været jævnt fordelt over hele perioden.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nouvel ensembleheureux ensemblepropre ensemblegrand ensemblegrands ensembles de données
ensemble coordonné
ensemble standard
ensembles complets
autre ensembleensemble complexe
Mere
En outre, le vent sur l'ensemble de la période a été exceptionnellement forte qui ne se baigner dans la mer était possible.
Desuden vinden over hele perioden var usædvanlig stærk, at ingen badning i havet var muligt.Budget: 3 millions EUR pour l'ensemble de la période.
Rammebeløb: 3 mio. EUR for hele perioden.Par conséquent, l'évolution entre 2015 et 2016 ne peut être considérée comme une tendance pour l'ensemble de la période.
Det betyder, at udviklingen mellem 2014 og 2016 ikke kan betragtes som en tendens for hele perioden.Programmerne løber i hele perioden 2000-2006, og lokale aktører inddrages på alle stadier af processen.Normaliser fixées par la résistance moyenne de l'ensemble de la période données.
Normalisere datasæt ved den gennemsnitlige modstand af hele perioden.Il y a lieu de préciser que, sur l'ensemble de la période, les prix des importations concernées sont restés inférieurs à ceux de l'industrie communautaire.
Det skal bemærkes, at priserne på de pågældende importerede varer i hele perioden lå under EF-erhvervsgrenens priser.À fin 2002, la Commission avait payé 14,6% des fonds FSE pour l'ensemble de la période.
Ved udgangen af 2002 havde Kommissionen udbetalt 14,6% af ESF-bevillingerne for hele perioden.Ordførerne foreslår en vejledende finansiel planlægning for hele perioden 2021-2027, hvilket er mere gunstigt for forvaltningsmyndigheder, støttemodtagere og projekter.Tilhørende nationale offentlige bidrag garanteres på forhånd for hele perioden.Néanmoins, le niveau de l'inflation semble être légèrement sous-estimé pour l'ensemble de la période de projection malgré l'effet modérateur du ralentissement de l'activité économique.
Inflationen synes dog at være sat urealistisk lavt for hele programperioden til trods for den økonomiske afmatnings afdæmpende virkninger.Une fois le programme adopté,l'Union européenne contracte une obligation juridique pour l'ensemble de la période.
Når et program er vedtaget,har Den Europæiske Union indgået en retlig forpligtelse for hele perioden.Il est prévu qu'au cours de l'ensemble de la période d'application de cette stratégie, dont le présent programme constitue la partie initiale, il y aura une importante création d'emplois due à la mise en oeuvre du programme.
Der regnes med, at der i hele den periode, der dækkes af denne strategi, hvori nærværende program indgår som første etape, vil blive oprettet et betydeligt antal arbejdspladser som følge af programmets iværksættelse.Il est difficile d'évaluer l'ampleur de cette surestimation pour l'ensemble de la période 2009 - 2015(61).
Det er vanskeligt at anslå omfanget af denne overvurdering for hele perioden 2009-2015(61).Votre entrée vous percevrez clairement que pour l'ensemble de la période de séjour, vous pouvez seulement penser à la mer, se détendre, bien manger et de choisir de passer votre temps à la plage privée de l'hôtel ou dans la belle piscine.
Indtastningen du opfatter klart at for hele den periode af ophold, kan du kun tænke på havet, slappe af, god mad og til at vælge, om at tilbringe din tid i hotellets private strand eller i Outre les dispositions propres à chacune des étapes,certaines clauses seraient valables pour l'ensemble de la période.
Udover de særlige bestemmelser for hver enkelt af etaperne,skal visse klausuler gælde for hele perioden.Nous nous réjouissons de l'adoption des amendements que nous avons déposés visant, premièrement, à conserver le système des avances annuelles pour l'ensemble de la période et, deuxièmement, à prévoir la présentation d'un rapport d'analyse d'impact relatif aux effets du règlement sur le revenu des producteurs.
Vi glæder os over vedtagelsen af vores forslag om at opretholde ordningen med årlige forskud til producenterne i hele perioden og om at fremlægge en evalueringsrapport om forordningens virkninger på producenternes indkomst.Quant aux crédits prévus par les PO/DOCUP"pêche",ils s'élèvent à 47,12 millions d'Ecus pour l'ensemble de la période.
De planlagte bevillinger i OP'erne ogSPD'erne vedrørende fiskeri beløber sig til 47,12 mio. ECU for hele perioden.Bilagstabel 8 viser fordelingen af de i 1981 og i hele perioden 1975-1981 kontrollerede projekter på Fællesskabets forskellige regioner.Fejltyperne i revisionserklæringen L'évaluateur est donc tenu de procéder à l'évaluation, au regard des objectifs antérieurement fixés,des prestations effectuées par ce titulaire au cours de l'ensemble de la période d'évaluation, alors même qu'il n'aurait pas été le supérieur hiérarchique de celui‑ci pendant une fraction déterminée de ladite période.
Bedømmeren skal således under hensyn til de mål,der tidligere er blevet fastsat, foretage vurderingen af den pågældendes indsats i hele bedømmelsesperioden, selv om han ikke har været den bedømtes overordnede i en bestemt del af denne periode.Europa-Parlamentet og Rådet bør forenkle programmeringsordningerne med ét enkelt nationalt program, der dækker hele perioden.Hvortil der er afsat 143 mio. EUR for hele programperioden. svarer iti en række specifikke sektorer, der betragtes som prioriterede inden for EU's energipolitik, med særlig vægt pa fremme Λ\ miljøvenlige teknologier, der samtidig fremmer en b. vredv gtig udvikling.I programmet forventes gældskvoten at aftage med ca. 1,5 procentpoint af BNP over hele programperioden.En moyenne annuelle, la croissance du PIB réel a été de 3,6% sur l'ensemble de la période couvert par les rapports.
Målt Enfin, l'exécution de l'objectif 2, à première vue supérieure en raison de sa programmation par phase de trois ans(52% des concours engagés et 26% des concours payés),est inférieure à la moyenne si on la rapporte à l'ensemble de la période 1994-1999.
Endelig ligger tallene 
