Hvad Betyder L'EXERCICE DE SES FONCTIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• udøvelsen af sit hverv
• udøvelsen af sine funktioner
• udførelsen af sine opgaver
• udførelsen af sit hverv
• udøvelsen af sine opgaver
• udførelsen af sine funktioner
• med varetagelsen af sine opgaver
• at udøve sit hverv
• udøvelsen af sin funktion
• udøvelsen af embedet som

Eksempler på brug af L'exercice de ses fonctions på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela lui rend facile l'exercice de ses fonctions.
Det gør det lettere for ham at udføre sit hverv.

L'observateur scientifique dispose de toutes les facilités nécessaires à l'exercice de ses fonctions.
Den videnskabelige observatør bar krav pã al nødvendig bistand til udøvelsen af sine funktioner.

Nécessaires à l'exercice de ses fonctions ou s'il a commis une faute grave.
Vendige betingelser for at udøve sit hverv, eller hvis han eller hun har begået en alvorlig forseelse.

Un huissier doit être impartial et digne de confiance dans l'exercice de ses fonctions.
En foged skal være upartisk og ansvarlig i udførelsen af sine opgaver.

Le notaire est indépendant dans l'exercice de ses fonctions et se conforme seulement à la loi.
En notar er uafhængig i udøvelsen af sine funktioner og handler alene i overensstemmelse med loven.

Un moment de silence en mémoire d'un serviteur dévoué fauché par la mort dans l'exercice de ses fonctions.
Et øjebliks stilhed til minde om en hengiven tjener voldeligt dræbt under udførelsen af sit hverv.

Dans l'exercice de ses fonctions, la Cour des comptes belge est autorisée à accéder à tous les documents et informations qu'elle juge nécessaires.
CCREK har under udførelsen af sine opgaver ret til at få adgang til alle de dokumenter og oplysninger, den anser for nødvendige.

Il est indépendant dans l'exercice de ses fonctions.
De er uafhængige i udøvelsen af deres funktioner.

L'Assemblée générale peut créer les organes subsidiaires qu'elle juge nécessaires à l'exercice de ses fonctions.
Plenarforsamlingen kan oprette saadanne Hjælpeorganer, som den skønner nødvendige til Udførelsen af sine Funktioner.

Dans l'exercice de ses fonctions et pour la prise de décision, la Commission prend en considération les intérêts de tous les participants.
Kommissionen tager ved udførelsen af sine opgaver og beslutningstagningen hensyn til alle deltageres interesser.

Le ministère public est indépendant des juridictions dans l'exercice de ses fonctions officielles.».
Anklagemyndigheden er uafhængig af domstolene i udøvelsen af sine funktioner.

L'exercice de ses fonctions de juge de la Cour suprême ou de la Cour suprême administrative est considéré comme n'ayant pas été interrompu.».
Udøvelsen af embedet som dommer ved den øverste domstol eller dommer ved den øverste domstol i forvaltningsretlige sager anses for at være fortsat uden afbrydelse.«.

Le Tribunal est indépendant de la Commission dans l'exercice de ses fonctions juridictionnelles.
Anklagemyndigheden er uafhængig af domstolene i udøvelsen af sine funktioner.

Étant donné qu'il recevait aucune rémunération, il est étonnant de constater à quel conscience qu'il était dans l'exercice de ses fonctions!
Da han modtog ingen løn er det bemærkelsesværdigt, hvor samvittighedsfuldt han var i udførelsen af sit hverv!

Dans l'exercice de ses fonctions, telles qu'elles sont définies à l'article 124 de la convention, le payeur délégué est tenu de se conformer au présent règle ment financier.
Under udøvelsen af sit hverv, jf. konventionens artikel 124. skal den udbetalende myndighed handle i overensstemmelse med denne finansforordning.

De plus, il est à noter que l'UCLAF6a effectué, en 1994, six missions d'enquête dans l'exercice de ses fonctions.
Endvidere skal det bemærkes, at UCLAF i 1994 aflagde seks kontrolbesøg i forbindelse med varetagelsen af sine opgaver.

Dans l'exercice de ses fonctions, telles qu'elles sont définies à l'article 124 de la convention, le payeur délégué est tenu de se conformer au présent règlement financier.
Under udøvelsen af sit hverv, jf. konventionens arti kel 124. skal den udbetalende myndighed' handle i' overensstemmelse med denne finansforordning.

L'Autorité peut créer les centres ou bureaux régionaux qu'elle juge nécessaires à l'exercice de ses fonctions.
Myndigheden kan oprette sådanne regionale centre eller kontorer, som den finder nødvendige for udøvelsen af sine funktioner.

L'exercice de ses fonctions de juge au Sąd Najwyższy(Cour suprême) ou au Naczelny Sąd Administracyjny(Cour suprême administrative) est réputé s'être poursuivi sans interruption».
Udøvelsen af embedet som dommer ved den øverste domstol eller dommer ved den øverste domstol i forvaltningsretlige sager anses for at være fortsat uden afbrydelse.«.

Le paragraphe 3 s'applique aussi aux dommages causés du fait d'un procureur européen délégué dans l'exercice de ses fonctions.
Finder også anvendelse på skader, som en europæisk delegeret anklager forvolder under udøvelsen af sit hverv.

En outre, chaque auditeur dans l'exercice de ses fonctions doit se conformer aux normes établies par les associations internationales et nationales d'auditeurs(normes).
Hertil kommer, at hver revisor i udførelsen af sine opgaver skal overholde de normer, der er opstillet af internationale og nationale revisororganisationer(standarder).

Le Conseil de sécurité peut créer les organes subsidiaires qu'il juge nécessaires à l'exercice de ses fonctions.
Sikkerhedsrådet kan oprette sådanne hjælpeorganer, som det skønner nødvendigt til udførelsen af sine funktioner.

Dans l'exercice de ses fonctions, le comité de nomination peut utiliser toutes les formes de ressources qu'il juge appropriées, y compris des conseils extérieurs.
Nomineringsudvalget skal under udførelsen af sine opgaver kunne udnytte alle de ressourcer, som det finder er hensigtsmæssigt, herunder ekstern rådgivning.

L'Entreprise a un Conseil d'administration, un Directeur général et le personnel nécessaire à l'exercice de ses fonctions.
Produktionsselskabet skal have en bestyrelse, en generaldirektør og det nødvendige personale til udførelsen af sine funktioner.

Dans l'exercice de ses fonctions, telles que prévues aux articles 316, 317 et 318 de la convention, le délégué est tenu de se conformer au présent règlement financier.
Kommissionens delegerede skal under udøvelsen af sit hverv som omhandlet i konventionens artikel 316, 317 og 318 handle i overensstemmelse med denne finansforordning.

La loi de 1974 établit également que l'avocat général doit faire preuve d'indépendance dans l'exercice de ses fonctions.
I loven fra 1974 bestemmes det ligeledes, at Director of Public Prosecutions er uafhængig under udførelsen af sine opgaver.

Le sous-comité consultatif, dans l'exercice de ses fonctions, tient compte de toutes représentations qui lui sont faites par tout membre exportateur ou importateur.
Det rådgivende underudvalg skal under udøvelsen af sine funktioner tage hensyn til et hvilket som helst anbringende, som måtte blive fremsat af et eksport- eller importmedlem.

Examiner tout aspect concernant les questions qui touchent au commerce et prendre les mesures appropriées dans l'exercice de ses fonctions;
Behandle alle spørgsmål vedrørende handelsanliggender og i udøvelsen af sit hverv træffe egnede foranstaltninger og.

Le directeur exécutif de l'agence est totalement indépendant dans l'exercice de ses fonctions, sans préjudice des compétences respectives de la Commission et du conseil d'administration.
Centret ledes af direktøren, som skal være fuldstændig uafhængig i forbindelse med varetagelsen af sine opgaver, uden at det berører Kommissionens og bestyrelsens respektive beføjelser.

(c) des règles applicables au contrôle juridictionnel des actes de procédure pris par le procureur européen dans l'exercice de ses fonctions.
Regler om domstolskontrol med de proceshandlinger, som den europæiske anklager foretager under udøvelsen af sit hverv.