Hvad Betyder L'INADÉQUATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• utilstrækkelige
• utilstrækkelighed
• misforholdet
• uoverensstemmelse
• mismatch
• utilstrækkeligheden
• utilstrækkelig
• den manglende overensstemmelse
• paradoksproblemer
• manglen

Eksempler på brug af L'inadéquation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'inadéquation de leurs dispositions;
Utilstrækkeligheden af dens Bestemmelser.

L'effondrement des prix montre clairement l'inadéquation des mesures de soutien.
Prissammenbruddet viser tydeligt utilstrækkeligheden af støtteforanstaltningerne.

L'inadéquation de la réponse européenne au dieselgate.
EU's utilstrækkelige svar på LuxLeaks.

Cependant, votre rapporteur a signalé, et signale, l'inadéquation du financement.
Deres ordfører har dog gjort og gør stadig opmærksom på finansieringens utilstrækkelighed.

Pourtant, l'inadéquation des ressources n'est qu'une partie du problème.
Men utilstrækkelige midler er kun én del af problemet.

Une relation où la règle de la jalousie est caractérisée par la disharmonie et l'inadéquation du couple.
Et forhold, hvor jalousieregler er præget af disharmoni og mismatch af parret.

Raisons de l'inadéquation de la croissance avec les normes d'âge.
Årsager til uoverensstemmelse med vækst med aldersstandarder.

Cependant, il est manquant caution à ces applications en raison des différents types de bugs et l'inadéquation du logiciel.
Men, der er mangler kaution med disse apps på grund af forskellige slags bugs og paradoksproblemer i softwaren.

L'inadéquation de la sécurité routière coûte beaucoup à la société et aux États membres.
Utilstrækkelig trafiksikkerhed koster samfundet og medlemsstaterne mange penge.

Autrement dit la souffrance causée par l'inadéquation entre le sexe de naissance et l'identité de genre.
En tilstand af ubehag som følge af uoverensstemmelse mellem fødselstildelt køn og kønsidentitet.

L'inadéquation de la révision du pacte de stabilité et de croissance est également apparue clairement.
Det står også klart, at revideringen af stabilitets- og vækstpagten er utilstrækkelig.

Le Kosovo a sans aucun doute montré l'inadéquation de nos réponses et nous devons utiliser cet exemple pour progresser.
Kosovo har vist utilstrækkeligheden i vores reaktioner, og det skal være et eksempel, der kan anspore os yderligere.

L'inadéquation des compétences disponibles et des besoins des marchés du travail concerne tous les États membres, mais elle les frappe à des degrés divers.
Misforholdet mellem de disponible kompetencer og arbejdsmarkedets behov vedrører alle medlemsstater, selv om det påvirker dem i varierende grad.

Lutter contre l'émergence de goulets d'étranglement et l'inadéquation des compétences dans les secteurs peu ou moyennement qualifiés.
Bekæmpe flaskehalse og misforholdet med hensyn til kvalifikationer i sektorer med lavt- og mellemuddannede.

Généralement, de nombreuses personnes qui souhaitent s'inscrire sur le site à la roulette, dissuade c'est l'occasion de rencontrer l'inadéquation des êtres humains.
Som regel mange mennesker, der ønsker at registrere på webstedet-roulette, modvirker muligheden for at møde med utilstrækkelige mennesker.

Lutter contre les pénuries de qualifications et l'inadéquation des compétences en élargissant l'accès à l'éducation Malte.
Overvinde kvalifikationskløfterne og misforholdet i forbindelse med kvalifikationer ved at udvide adgangen til uddannelse. Malta.

La lenteur, l'inadéquation et la vision purement intergouvernementale aggravent les conséquences de la crise et affaiblissent la crédibilité du projet européen.
Sløvhed, utilstrækkelighed og et rent mellemstatsligt syn på sagen forværrer følgerne af krisen og svækker det europæiske projekts troværdighed.

La poudre peut être de couleur foncée ou claire, tandis que dans le premier cas, cela peut indiquer à la fois l'inadéquation et l'aptitude à l'emploi de la préparation.
Pulveret kan være af mørk eller lys farve, mens det i det første tilfælde kan indikere både utilstrækkelighed og egnethed til brug af præparatet.

Qui montrent clairement l'inadéquation des anciens systèmes et l'effondrement de vos économies qui ne peuvent pas continuer dans leur forme actuelle.
Overalt omkring jer er der øgede tegn, der tydeligt viser de gamle systemers utilstrækkelighed og opløsningen af økonomierne, der ikke kan fortsætte i deres nuværende form.

La mousse que le plancher d'isolation le premier étage est presque jamais utilisé en raison de l'inadéquation des exigences de sécurité incendie, d'ailleurs il peut izgryzt rongeurs.
Skummet som isolering gulv første sal er næsten aldrig brugt på grund af misforholdet af brand sikkerhedskrav, udover det kan izgryzt gnavere.

Et les inquiétudes non fondées sur l'inadéquation ne sont pas aidées par le fait que la propre vue de l'homme sur son pénis le fait paraître plus petit à lui qu'à quelqu'un d'autre.
Og ubegrundede bekymringer om utilstrækkelighed er ikke hjulpet af den kendsgerning, at en mands egen opfattelse af penis penis automatisk gør det mindre for ham end for en anden.

Par la nécessité de remettre en état d'un territoire dégradé par la pollution et l'archaïsme de l'appareil industriel, dévalorisé par l'obsolescence des infrastructures et l'inadéquation des instruments de gestion de l'espace;
Det er nødvendigt at genoprette et område, der er ødelagt af forurening og industriel forældelse, forældede infrastrukturer og utilstrækkelige forvaltningsredskaber;

Ces initiatives se sont développées en réaction à l'inadéquation des revenus pour de nombreux ménages de travailleurs tributaires des montants du salaire minimum légal.
Disse initiativer er opstået som en reaktion på mange arbejdende husholdningers utilstrækkelig indkomst, som afhænger af de nuværende lovbestemte mindstelønsatser.

L'inadéquation du soutien et des conseils apportés aux particuliers et aux entreprises en situation transfrontière, notamment liée au fait que le public n'a accès qu'à des informations incomplètes ou éparses au sujet de ses droits et obligations.
Utilstrækkelig bistand og vejledning til enkeltpersoner og virksomheder i grænseoverskridende situationer, herunder ufuldstændige eller sparsomme, tilgængelige oplysninger til borgerne om deres rettigheder og pligter.

Tout autour de vous, il y a des signes grandissants qui montrent clairement l'inadéquation des anciens systèmes et l'effondrement de vos économies qui ne peuvent pas continuer dans leur forme actuelle.
Overalt omkring jer er der øgede tegn, der tydeligt viser de gamle systemers utilstrækkelighed og opløsningen af økonomierne, der ikke kan fortsætte i deres nuværende form.

Compte tenu de l'inadéquation des ressources propres traditionnelles de l'UE, une discussion entre spécialistes a été amorcée au sein de la nouvelle commission SURE concernant les nouvelles ressources propres pour le budget de l'UE.
I lyset af utilstrækkeligheden af EU's traditionelle egne indtægter blev der indledt en særlig drøftelse i SURE-udvalget om nye egne indtægter til EU's budget.

Les stages constituent un outil important pour lutter contre le chômage et l'inadéquation des compétences et garantir une bonne transition entre l'enseignement et le marché du travail.
Praktikophold er et vigtigt middel til at tackle arbejdsløshed og misforholdet mellem kvalifikationer og job og til at sikre overgangen fra uddannelse til arbejdsmarkedet.

Cela démontre l'inadéquation et franchement risible plan de Trump pour les conflits d'intérêts est si loin,», A déclaré Kathleen Clark, un professeur de droit et expert en éthique du gouvernement à l'Université de Washington à St. Louis.
Dette viser, hvordan utilstrækkelige og ærligt latterligt Trump plan for interessekonflikter er så langt,"Sagde Kathleen Clark, en juraprofessor og offentlige etik ekspert på Washington University i St… Louis.

Il convient également d'évaluer la mesure dans laquelle la complexité excessive et l'inadéquation des règles ainsi que le retard dans l'allocation des fonds contribuent aux irrégularités identifiées.
Det må også vurderes, i hvilken udstrækning unødigt indviklede og utilstrækkelige regler og forsinkelsen i bevillingen af midler bidrager til de påpegede uregelmæssigheder.

Adoptées, ces mesures ouvriraient la porte à des ajustements durant l'année, accentuant ainsi l'écart entre les attentes- renforcées, qui plus est, par une bonne capacité de mise en œuvre des Fonds- et l'inadéquation des ressources elles-mêmes.
Hvis de vedtages, vil de bane vejen for ændringer undervejs, hvilket vil øge afstanden mellem forventningerne- der i øvrigt underbygges af en god evne til at anvende midlerne- og selve midlernes utilstrækkelighed.

Hvordan man bruger "l'inadéquation" i en Fransk sætning

En un laps de temps très bref, on passe d un taux de chômage très élevé à une pénurie de main-d œuvre, d où le déséquilibre et l inadéquation entre l offre et la demande.

Le développement urbain est de plus en plus préoccupant en raison notamment de l inadéquation entre la demande et l offre en matière de logements, d équipements collectifs, d infrastructures urbaines diverses et d emploi.

En d autres termes, c est par rapport à l inadéquation entre l offre et la demande de formation qu il devient possible de lire ou d interpréter la notion de voeu en orientation scolaire.

Le parc vide représente l équivalent d environ 5 années de production de logements réglementaires, et ce poids révèle l ampleur de l inadéquation de l offre à la demande aggravée par la crise du secteur locatif. 2.

La découverte de ce trouble de la glycorégulation entre la 24 e et la 27 e semaine résulte de l inadéquation de la sécrétion d insuline à l insulino-résistance qui se développe à ce stade au cours de toute grossesse.

Hvordan man bruger "utilstrækkelige, misforholdet, utilstrækkelighed" i en Dansk sætning

Den utilstrækkelige stift blev fjernet og en endodontisk behandling blev gentaget.

Misforholdet svarer til fynske ansatte, der arbejder ineffektivt.

Altså endnu en arena, hvor man kan få sin faglige utilstrækkelighed udstillet.

Dem med dårlig blodcirkulation modtager utilstrækkelige mængder af blod til ben , arme, hjerte og andre vigtige områder, hvor blandt andet immunforsvaret.

Dette indvirker atter på personlighedsstrukturen og fører ofte til handlingslammelse og en følelse af diffus angst og utilstrækkelighed.

At den drejer sig om følelsen af usikkerhed eller utilstrækkelighed eller andet, der er sværere at gøre noget ved end et par kilo.

Situationen var reddet, men oplevelsen illustrerer, at elever føler skam ved at svare forkert, ved at udstille deres utilstrækkelighed.

Der vil være tidspunkter, hvor vores bestræbelser på at få vores stifamiliearbejde til at blive utilstrækkelige.

Den biologiske og sociologiske fuldendthed i Darwins ellers utilstrækkelige og ensidige teori om kampen for tilværelsen, er hentet fra Kropotkin, denne fremragende anarkistiske tænker og videnskabsmand.

Det er bekymrende at flere havbrug, som Kammeradvokatens rapport peger på, er blevet ASC-certificeret enten helt uden eller med utilstrækkelige habitatvurderinger og placeringstilladelser.