Hvad Betyder L'INTÉGRATION FINANCIÈRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• finansiel integration
• finansielle integration

Eksempler på brug af L'intégration financière på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'intégration financière et le marché intérieur 1.1.
Finansiel integration og det indre marked 1.1.

Les bienfaits économiques de l'intégration financière.
Grundlæggende økonomiske fordele ved finansiel integration.

Approfondir l'intégration financière et intensifier la concurrence.
Større finansiel integration og øget konkurrence.

La Commission a fait des propositions à cet égard dans sa communication relative à l'intégration financière.
Kommissionen har fremsat forslag herom i sin meddelelse vedrørende finansiel integration.

L'intégration financière est importante pour les missions de la BCE?
Hvorfor er finansiel integration vigtig for ECBs opgaver?

Le respect de ce principe joue un rôle important dans l'amélioration de l'intégration financière.
Overholdelse af dette princip spiller en vigtig rolle i indsatsen for at fremme finansiel integration.

L'intégration financière accroît donc le niveau de croissance potentielle.
Finansiel integration øger således det økonomiske vækstpotentiale.

Elle publie chaque année un rapport, s'appuyant sur de très nombreuses statistiques, sur l'intégration financière en Europe;
ECB offentliggør en årlig rapport om finansiel integration i Europa, som bygger på et omfattende sæt af statistikker.

L'intégration financière dans la Communauté(rapporteur: M. Francesco Drago) décembre 1986.
Finansiel integration i Fællesskabet(ordfører: Francesco Drago) december 1986.

Cela permettrait non seulement de réduire les capacités excédentaires, mais aussi d'approfondir l'intégration financière européenne.
Dette vil ikke blot være med til at gøre sektoren mere"lean". Det vil også bidrage til at udbygge den finansielle integration i Europa.

L'intégration financière transfrontière de l'Union est sans équivalent dans le monde.
Unionens grænseoverskridende finansielle integration savner sidestykke nogetsteds i verden.

El euro y la integración financiera europea»[ L'euro et l'intégration financière en Europe], Economía Exterior, 42, p. 31- 41( 2007).
El euro y la integración financiera europea»[ Euroen og den europæiske finansielle integration], Economía Exterior, 42, pp. 31-41( 2007).

L'intégration financière est un instrument dont nous disposons pour renforcer notre capacité à lutter contre une situation comme celle que nous traversons actuellement.
Den finansielle integration er et instrument, vi kan bruge til at styrke vores evne til at håndtere en situation, som den vi oplever nu.

Elle fournit des services de banque centrale qui encouragent également l'intégration financière européenne, comme Target2 et le futur Target2-Titres.
Levering af centralbankydelser, der også fremmer finansiel integration i Europa, som fx Target2 og det kommende Target2-Securities.

L'intégration financière nécessite donc l'abandon, soit de l'objectif de stabilité des changes soit de celui de l'autonomie de la politique monétaire.
Den finansielle integration forudsætter derfor, at et af disse mål opgives, enten de stabile valutakurser eller også den pengepolitiske frihed.

En outre, elle a pour mission de sauvegarder la stabilité financière et de promouvoir l'intégration financière en Europe.
I vores egenskab af ledende finansiel myndighed tilstræber vi desuden at sikre finansiel stabilitet og at fremme den europæiske finansielle integration.

Cette édition présente la situation de l'intégration financière dans la zone euro et les activités de l'Eurosystème en vue de son renforcement.
I rapporten gøres der status over den finansielle integration i euroområdet og Eurosystemets tiltag for at fremme den..

À cet égard, l'union des marchés des capitaux(UMC) constitue une initiative clé pour catalyser l'intégration financière et le développement financier en Europe.
I denne henseende er kapitalmarkedsunionen(CMU) et centralt initiativ med henblik på at katalysere den finansielle integration og udvikling i Europa.

Le rapport présente la situation de l'intégration financière dans la zone euro et les activités de l'Eurosystème en vue de son renforcement.
Rapporten gør status over den finansielle integration i euroområdet, og hvad Eurosystemet gør for at fremme den..

Le Comité économique et social a adopté, lors de sa session de novembre, un avis d'initiative sur l'intégration financière dans la Communauté(-* point 2.4.21).
Det økonomiske og sociale Udvalg ved tog på sit møde i november en initiativudtalelse vedrørende den finansielle integration i Fælles skabet(punkt 2.4.21).

Cette étude a modélisé l'impact de l'intégration financière, dont le MiFID est la pierre angulaire, en termes d'impact sur ce qui était alors l'UE des 15.
Undersøgelsen viste virkningen af finansiel integration, hvoraf MiFID er hjørnestenen med hensyn til virkningen på de tidligere EU-15.

Je tiens à formuler trois brefs commentaires à propos de l'incidence de la politique monétaire, de la nécessité de l'intégration financière et de la future composition du directoire.
Jeg vil kort komme med tre bemærkninger om den monetære politiks indvirkning, behovet for finansiel integration og Direktionens fremtidige sammensætning.

Cette édition présente la situation de l'intégration financière dans la zone euro et les activités de l'Eurosystème en vue de son renforcement.
I denne udgave af rapporten gøres der status over den finansielle integration i euroområdet og Eurosystemets integrationsfremmende aktiviteter.

En2002, la BCE et le Center for Financial Studies(CFS) ont créé un réseau visant à promouvoirles travaux de recherche sur les marchés financiers et l'intégration financière en Europe.
I 2002 dannede ECB og Center for Financial Studies(CFS) et forskningsnetværk, der skulle fremme forskning i kapitalmarkederne og finansiel integration i Europa.

En premier lieu, l'intégration financière est une condition préalable à la diffusion harmonieuse de la politique monétaire de la BCE dans l'ensemble de la zone euro.
For det første er finansiel integration en forudsætning for en gnidningsfri formidling af ECB's pengepolitik i hele euroområdet.

L'Eurosystème agissant également en tant qu'autorité financière de premier plan, nous sommes déterminés à préserver la stabilité financière et à promouvoir l'intégration financière européenne.
I vores egenskab af ledende finansiel myndighed tilstræber vi desuden at sikre finansiel stabilitet og at fremme den europæiske finansielle integration.

Le rapport présente la situation de l'intégration financière dans la zone euro et les activités de l'Eurosystème en vue de son renforcement.
I denne udgave af rapporten gøres der status over den finansielle integration i euroområdet samt Eurosystemets foranstaltninger til at fremme den..

Monsieur le Président, la proposition de directive qui vous est présentée, bien que très technique, revêt une importance considérable pour le succès de l'intégration financière européenne.
Hr. formand, det foreslåede direktiv, som De har foran Dem, er, om end for størstedelen af teknisk karakter, af betydelig vigtighed for en vellykket finansiel integration i Europa.

Le renforcement de l'intégration financière européenne, entre autres par la libre circulation des capitaux, allant de pair avec la construction monétaire européenne(1);
Styrkelse af den europæiske finansielle integration, bl.a. gennem frie kapitalbevægelser, sideløbende med opbygningen af et europæisk monetært system 1;

Concernant les objectifs spécifiques, le groupe d'experts souligne l'effet structurant lié à l'intégration financière, qui est apparu dès les premières années de l'EMRP.
For så vidt angår de specifikke målsætninger, understreger panelet den strukturerende effekt for den finansielle integration, der allerede har fundet sted i løbet af EMRP's første år.