Hvad Betyder L'INTERDICTION DE LA VENTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forbud mod salg
• forbuddet mod salg

Eksempler på brug af L'interdiction de la vente på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'interdiction de la vente aux mineurs.
Forbud mod salg til unge.

Le parlement britannique recommande l'interdiction de la vente de loot boxes aux mineurs.
Det britiske parlament opfordrer til forbud mod loot boxes i spil til børn.

Est une période de transition pour la Crimée, tant de lois sur la péninsule, qui est affiliée à la Fédération de Russie, ne sont pas encore pleinement opérationnelles, y compris l'interdiction de la vente d'alcool la nuit.
Er en overgangsperiode for Krim, så mange love til at slutte sig til Rusland, halvøen er stadig ikke helt fungerer, herunder forbud mod salg af alkohol om natten.

Demande l'interdiction de la vente libre des pièges à glu;
Opfordrer til at forbyde frit salg af limfælder;

Dès lors, il serait opportun que le règlement sur les nouveaux aliments prévoie l'interdiction de la vente des animaux clonés et de leurs descendants.
Det er derfor rigtigt, at forordningen om nye fødevarer omfatter et forbud mod salg af klonede dyr og deres afkom.

Les Islandais ont voté l'interdiction de la vente d'alcool en 1908 et la loi est entrée en vigueur en 1915.
Island indfører efter afstemning totalt forbud mod alkohol og i 1915 trådte loven i kraft.

La Californie est un leader en matière de bien-être animal et ce leadership inclut aujourd'hui l'interdiction de la vente de fourrure, a déclaré dans un communiqué le gouverneur Newsom.
Når det handler om dyrevelfærd, går Californien forrest, og i dag kræver det lederskab, at vi gør salg af pels forbudt,« udtalte guvenør Gavin Newsom i en erklæring.

La Chine vient d'annoncer l'interdiction de la vente et de la consommation de viande de chien sur le tristement célèbre festival de Yulin.
World Animal Protection byder Kinas forbud mod salg af hundekød på den berygtede hundekødsfestival i Yulin velkomment.

Cependant, la qualité de l'air dans les villes moyennes reste mauvaise, et les autorités sont en train d'étudier de nouvelles lois pour y remédier en élargissant l'interdiction de la vente de combustible bitumineux aux villes moyennes.
Der er imidlertid stadig dårlig luftkvalitet i de mellemstore byer, og myndighederne arbejder nu med ny lovgivning, der skal imødegå dette ved at udvide forbuddet mod salg af bituminøse brændsler til også at gælde mindre byer.

Le Parlement a voté l'interdiction de la vente des plastiques à usage unique.
Parlamentet stemte for at forbyde salget af engangsplastik.

Cet exemple indique également le mode de mise à la consommation intérieure, mais en vue de la fourniture de prestations à l'égard des marchandises importées(exonération du paiement des droits de douane, ainsi que pour l'équipement de traitement et de la TVA), les conditions de la libération conditionnelle relatives à l'interdiction de la vente de ces marchandises.
I dette eksempel hedder også tilstanden for overgang til indenlandsk forbrug, men i betragtning af fordelene for importerede varer(fritagelse for told, og for processen udstyr og moms), kravene til prøveløsladelse i forbindelse med forbud mod salg af sådanne varer.

Il serait déraisonnable de vouloir exiger l'interdiction de la vente de boissons alcoolisées dans tous les restoroutes.
Det ville være ufornuftigt nu at ville kræve et forbud mod salg af alkoholiske drikke på alle rastepladser.

L'interdiction de la vente de boissons alcoolisées de l'énergie a déjà été mis en Tchétchénie, région de Krasnodar, le Sommet et l'oblast de Rostov, a rappelé le vice- président de la Douma Nicolas Левичев.
Et forbud mod salg af alkoholiske energi, der allerede er indført i Tjetjenien Krasnodar-regionen, Tjukotka og Rostov-regionen, mindede Vice-formanden for den russiske Statsduma Nikolai Levichev.

La douma d'etat a adopté en troisième lecture finale de la loi sur l'interdiction de la vente de certains appareils électroniques sans préinstallé russe(logiciel).
Den russiske duma, der blev vedtaget i den tredje endelig læser loven om forbud mod salg af visse elektroniske enheder uden pre-installeret russiske software(sw).

Le Conseil d'Etat de Chine a approuvé l'interdiction de la vente et la transformation commerciale des défenses d'éléphant dans le commerce de l'ivoire en plein essor dans le pays par Mars 31, 2017, la rapports de la BBC.
Statsrådet Kina har godkendt et forbud mod salg og kommerciel forarbejdning af elefant stødtænder i den spirende handel med elfenben i landet ved marts 31, 2017, det BBC rapporter.

Règlement(CE) n" 1084/1999 de la Com mission établissant la liste des autorités compétentes visées à l'article 2 du règlement(CE) n° 900/1999 du Conseil concernant l'interdiction de la vente et de la fourniture de pétrole et de cer tains produits pétroliers à la République fédérale de Yougoslavie(RFY).
Kommissionens forordning(EF) nr. 1084/1999 om opstilling af listen over de kom petente myndigheder, der er omhandlet i artikel 2 i Rådets forordning(EF) nr. 900/1999 om forbud mod salg og levering af olie og olieprodukter til Forbundsrepublikken Jugoslavien.

S'agissant de la seconde condition, il n'a pas été contesté que l'interdiction de la vente des lentilles de contact par Internet s'applique aux lentilles de contact provenant d'autres États membres, qui font l'objet d'une vente par correspondance et d'une livraison au domicile des consommateurs demeurant en Hongrie.
Hvad angår den anden betingelse er det ubestridt, at forbuddet mod salg af kontaktlinser over internettet finder anvendelse på kontaktlinser hidrørende fra andre medlemsstater, som sælges via postordre og leveres til de ungarske forbrugeres hjem.

Règlement(CE) n° 1084/1999 de la Commission, du 26 mai 1999, établissant la liste des autorités compétentes visées à l'article 2 du règlement(CE) n° 900/1999 du Conseil concernant l'interdiction de la vente et de la fourniture de pétrole et de certains produits pétroliers à la République fédérale de Yougoslavie JO L 131 27.05.99 p.29.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1084/1999 af 26. maj 1999 om opstilling af listen over de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 2 i Rådets forordning(EF) nr. 900/1999 om forbud mod salg og levering af olie og olieprodukter til Forbundsrepublikken Jugoslavien EFTL 131 27.05.99 S.29.

Proposition de règlement du Conseil concernant l'interdiction de la vente, de la fourniture et de l'exportation à la Birmanie/au Myanmar de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme, et relatif au gel de capitaux de personnes exerçant des fonctions gouvernementales.
Forslag til Rådets forordning om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land.

Par cette proposition, la Commission entend donner effet à la démarche du Conseil exprimée dans la po sition commune 2001/719/PESC(^ point 1.6.65) visant à abroger tant l'embargo sur les armes que l'interdiction de la vente et de la livraison de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de ré pression interne ou de terrorisme, pour autant que les mesures considérées aient été mises en œuvre par des actes communautaires.
Med dette forslag agter Kommissionen i praksis at gen nemføre den fremgangsmåde, som Rådet gav ud tryk for i den fælles holdning 2001/719/FUSP(-> punkt 1.6.65), som går ud på at ophæve både våbenembargoen og forbuddet mod salg og leve ring af materiel, der kan benyttes til intern under trykkelse eller terrorisme i det omfang, disse for anstaltninger er gennemført ved EF-retsakter.

Modifiant le règlement(CE) n° 1081/2000 concernant l'interdiction de la vente, de la fourniture et de l'exportation à la Birmanie/au Myanmar de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme, et le gel des fonds appartenant à certaines personnes ayant un lien avec d'importantes fonctions gouvernementales dans ce pays.
Om ændring af forordning(EF) nr. 1081/2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land.

Règlement(CE) n" 303/2000 de la Commission modifiant l'annexe V du règlement(CE) n° 2111/1999 du Conseil concernant l'interdiction de la vente et de la fourniture de pétrole et de certains produits pétroliers à certaines parties de la République fédérale de Yougoslavie(RFY).
Kommissionens forordning(EF) nr. 303/ 2000 om ændring af bilag V til Rådets forordning(EF) nr. 2111/1999 om forbud mod salg og leve ring af olie og visse olieprodukter til visse dele af Forbundsrepublikken Jugoslavien.

Le… septembre 2006, le Conseil a adopté la position commune 2006/… /PESC concernant l'interdiction de la vente ou de la fourniture d'armements et de matériels connexes, ainsi que de la fourniture de services connexes à des entités ou personnes établies au Liban, afin de mettre en œuvre l'embargo sur les armements et les mesures connexes institués par la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité des Nations unies concernant le Liban.
Den… september 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/… /FUSP om forbud mod salg eller levering af våben og beslægtet materiel og mod levering af tjenesteydelser i tilknytning hertil til enheder eller enkeltpersoner i Libanon med henblik på at implementere våbenembargoen og beslægtede foranstaltninger, som er indført ved FN-Sikkerhedsrådets resolution 1701(2006) vedrørende Libanon.

Juillet(5), le Conseil a maintenu l'interdiction de la vente et de la fourniture d'armes et de mate'riel connexe a'l'Iraq.
Den 7. juli(3) fastholdt Ra˚det forbuddet mod salg og levering af va˚ben og va˚benmateriel til Irak.

La Commission propose de renouveler l'interdiction de la vente et de l'utilisation de la somatotropine bovine(BST) dans l'élevage animal.
Kommissionen foreslår at opretholde forbuddet mod salg og anvendelse af bovin somatotropin(BST) i forbindelse med husdyrbrug.

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) n°1081/2000 du Conseil concernant l'interdiction de la vente, de la fourniture et de l'exportation à la Birmanie/ au Myanmar de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme, et le gel des fonds appartenant à certaines personnes ayant un lien avec d'importantes fonctions gouvernementales dans ce pays.
Forslag til Rådets forordning om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land.

COM(2003) 382 final Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) n°1081/2000 du Conseil concernant l'interdiction de la vente, de la fourniture et de l'exportation à la Birmanie/ au Myanmar de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme, et le gel des fonds appartenant à certaines personnes ayant un lien avec d'importantes fonctions gouvernementales dans ce pays.
Rådets forordning(EF) nr. 1211/2003 af 7. juli 2003 om ændring af forordning(EF) nr. 1081/2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land 24.

Vu le règlement(CE) n° 1081/2000 du Conseil du 22 mai 2000 concernant l'interdiction de la vente, de la fourniture et de l'exportation à la Birmanie/au Myanmar de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme, et le gel des fonds appartenant à certaines personnes ayant un lien avec d'importantes fonctions gouvernementales dans ce pays(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 2084/2003(2), et notamment son article 4, premier tiret.
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 1081/2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land(1), senest ændret ved forordning(EF) nr. 2084/2003(2), særlig artikel 4, og.