Eksempler på brug af L'intervention est réalisée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Où l'intervention est réalisée.
Hvor indgrebet bliver udført.Région _BAR_ Molise,avec intensités différentes de l'aide selon le territoire où l'intervention est réalisée _BAR_.
Region _BAR_ Molise:varierende støtte afhængigt af, hvor foranstaltningen gennemføres _BAR_.Comment l'intervention est réalisée.
Hvordan indgrebet udføres.Si l'opération est affecté à un adolescent ouun homme adulte, l'intervention est réalisée sous anesthésie locale.
Hvis operationen L'intervention est réalisée sous anesthésie générale.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
progrès réalisésles progrès réalisésétude réaliséeréaliser des économies
mesure de réaliseréconomies réaliséestravail réalisétests réaliséspossibilité de réaliserprogrès ont été réalisés
Mere
Chez le petit enfant, l'intervention est réalisée uniquement sous anesthésie générale, ce qui permet au chirurgien de retirer facilement tous les tissus de l'amygdale hypertrophiée.
Hos små børn udføres operationen kun under generel anæstesi, hvilket gør det muligt for kirurgen nemt at fjerne alle væv fra den hypertrofierede tonsil.L'intervention est réalisée de façon classique ou sous endoscopie.
L'intervention est réalisée sous anesthésie générale avec intubation trachéale.
Operationen udføres under generel anæstesi med tracheal intubation.Si l'intervention est réalisée par un chirurgien entraîné elle est. .
Hvis operationen er udført af en erfaren kirurg i overensstemmelse.L'intervention est réalisée directement pour exciser la veine testiculaire.
Interventionen udføres direkte til udskæring af testikelvenen.L'intervention est réalisée par la méthode endoscopique, sans incision préalable.
Interventionen udføres endoskopisk uden forudgående snit.L'intervention est réalisée sous anesthésie générale, souvent avec un accès laparoscopique.
Operationen udføres under generel anæstesi, ofte med laparoskopisk adgang.L'intervention est réalisée par le nez, l'anesthésie n'est nécessaire que localement.
Interventionen udføres gennem næsen, anæstesi er kun nødvendig lokalt.L'intervention est réalisée sous anesthésie locale et n'entraîne aucune gêne pour le patient.
Proceduren udføres under lokalbedøvelse og forårsager ikke ubehag for patienten.L'intervention est réalisée sous anesthésie locale et générale, selon la technique choisie.
Operationen udføres under lokal og generel anæstesi, afhængigt af den valgte teknik.L'intervention est réalisée sous anesthésie locale chez l'adulte et sous le régime général chez l'enfant.
Proceduren udføres under lokalbedøvelse hos voksne og generel anæstesi hos børn.L'intervention est réalisée sous anesthésie locale ou générale(en fonction de l'âge de la victime).
Proceduren udføres under generel anæstesi eller lokalbedøvelse(afhængigt af lægeens anbefalinger).L'intervention est réalisée par l'introduction de la toxine botulique à 20 points au- dessus du triangle Leteto.
Interventionen udføres ved indføring af botulinumtoksin ved 20 punkter over trekanten Leteto.L'intervention est réalisée sous anesthésie générale ou locale, au cours de laquelle la partie inférieure du corps est anesthésiée.
Operationen udføres under generel eller lokalbedøvelse, hvorunder den nedre del af kroppen er bedøvet.L'intervention est réalisée sous anesthésie locale, mais dans certains cas, le médecin peut décider de recourir à l'anesthésie générale.
Operationen udføres under lokalbedøvelse, men i nogle tilfælde kan lægen beslutte at anvende generel anæstesi.L'intervention est réalisée de préférence uniquement sur la base d'un diagnostic après une biopsie de la glande.
Intervention udføres fortrinsvis udelukkende på basis af en diagnose efter at en kirtelbiopsi er blevet Si l'intervention est réalisée en service interne, les patients seront normalement gardés en observation pendant deux à trois jours.
Hvis operationen udføres med indlæggelse, bliver patienten normalt holdt under observation i to til tre dage.L'intervention est réalisée sous anesthésie générale, choisie en fonction de l'état du patient et de la présence d'autres pathologies.
Operationen udføres under generel anæstesi, som vælges afhængigt af patientens tilstand og tilstedeværelsen af andre patologier.L'intervention est réalisée sous anesthésie générale et sa durée dépend des caractéristiques individuelles de la tumeur et de l'état du patient.
Operationen udføres under generel anæstesi, og dens varighed afhænger af tumorens individuelle egenskaber og patientens tilstand.L'intervention est réalisée par le professeur principal, l'enseignant auxiliaire ainsi que par un membre du personnel non enseignant et est individualisée autant que possible.
Foranstaltningen gennemføres af klasselæreren, støttelæreren og andet personale end undervisningspersonalet og er så vidt muligt individuelt afpasset.L'intervention est réalisée à l'hôpital avec une courte période d'hospitalisation, au cours de laquelle des fragments de tartre fragmentés sont éliminés à l'aide d'un traitement anti- calculs.
Proceduren udføres på et hospital med en efterfølgende kort indlæggelsesperiode, hvorfra fragmenterede fragmenter af calculus fjernes ved hjælp af stenudvisningsterapi.L'intervention est réalisée sous anesthésie locale, le médecin devant insérer dans la voie nasale un long tube d'une épaisseur de 2 à 4 mm muni d'une caméra au bout, ce qui provoque des sensations désagréables et douloureuses chez l'enfant.
Proceduren udføres under lokalbedøvelse, da lægen skal indsætte et langt rør 2-4 mm i tykkelse med kameraet i enden, hvilket forårsager ubehagelige og smertefulde fornemmelser i barnet.Lorsque la peau a été étirée de façon adéquate, une deuxième intervention est réalisée pour retirer l'expanseur et le remplacer par un implant permanent.
Cette intervention est réalisée par un gastroentérologue.
Indgrebet gennemføres ved hjælp af et gastroskop.Cette intervention est réalisée sous anesthésie générale par un neurochirurgien.
