Hvad Betyder L'ON COMPARE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• man sammenligner
• man sammenholder
• man ser
• sammenligner

Eksempler på brug af L'on compare på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et si l'on compare la France avec l'Italie….
Og hvis man sammenligner med Holland….

De différence statistiquement significative lorsque l'on compare la.
Finde forskelle, der er statistisk signifikante, når man sammenligner.

Lorsque l'on compare les trois plus populaires.
Når man sammenligner de tre mest populære.

On peut faire la même constatation, si l'on compare les différentes.
Det kan man også se når man sammenligner de forskellige.

Lorsque l'on compare les coûts dans les différents.
Når man sammenligner lønningerne i de forskellige.

Avec les particules kiel et ol on peut montrer avec quoi l'on compare.
Med småordene kiel og ol kan man vise, med hvad man sammenligner.

Pas sûr, si l'on compare avec la génération précédente.
I hvert fald ikke hvis man sammenligner med tidligere generationer.

Voici quelques choses à prendre note de lorsque l'on compare les différents produits.
Her er nogle ting at tage til efterretning, når man sammenligner forskellige produkter.

Lorsque l'on compare des PIB par habitants, on compare des.
Hvis man ser på BNP per indbygger, kan man sammenligne.

Ce qui est frappant ici est un point très important lorsque l'on compare à d'autres concurrents.
Hvad er slående her er et meget vigtigt punkt, når man sammenligner med andre konkurrenter.

C'est considérable si l'on compare à seulement quelques années auparavant.
Det er en positiv udvikling, hvis man sammenligner med blot få år tilbage.

La ville a un certain nombre d'atmosphères distinctes et cela est très évident lorsque l'on compare les différentes parties de la ville.
Byen har en række markante atmosfærer, og det er meget tydeligt, når man sammenligner de forskellige dele af byen.

Si l'on compare deux échantillons d'armes de la même classe, ce seront mp- 40 et pps- 43.
Hvis man sammenligner de to prøver af våben af samme klasse, vil det være mp-40 pps-43.

Si les données sont non distribuées normalement, on devrait envisager d'utiliser un test non paramétrique lorsque l'on compare les moyens.
Hvis oplysninger ikke normalt fordelt, bør man overveje at bruge en ikke-parametrisk test, når man sammenligner midler.

Si l'on compare ce coût à celui 37 millions de francs, où est la concurrence loyale?
Hvis man sammenligner disse omkostninger med 37 millioner francs, hvor er så den loyale konkurrence?

La sélection des 888 Poker promotions en ligne et tournois sont tout simplement imbattable lorsque l'on compare à d'autres sites de poker en ligne.
Udvælgelsen af 888 Poker online promotions& turneringer er simpelthen uovertruffen, når man sammenligner med andre online poker sites.

En ce cas, si l'on compare les cachets de leurs billets, je pense qu'ils ont été examinés tous trois par le même agent.
Hvis vi ser på deres stempler er de blevet tjekket af den samme sikkerhedsagent.

Les groupes d'immigrants en provenance d'Afrique et d'Asie ont de plus grands environ trois fois les individus surqualifiés lorsque l'on compare au reste de la population.
Indvandrergrupper fra Afrika og Asien har cirka tre gange større overkvalificerede personer, når man sammenligner med resten af?? befolkningen.

Si l'on compare le couteau cylindrique et la fin, la performance passée est beaucoup plus élevé.
Hvis vi sammenligner den cylindriske cutter og enden, den tidligere resultater er langt højere.

Par rapport aux 12 milliards d'Ecus disponibles pour la période 1991- 1995, le nouveau volume de ressources représente un accroissement de 22%(voire 50% si l'on compare les chiffres en dollars).
I forhold til de 12 milliarder ECU, der var til rådighed for tidsrummet 1991-1995, indebærer det nye beløb en stigning på 22%(eller 50%, hvis man sammenholder beløbene, udtrykt i dollar).

Cela peut être important lorsque l'on compare les différences dans la réponse au stress de différents individus.
Dette kan være vigtigt, når man sammenligner forskelle i stress respons af forskellige individer.

Lorsque l'on compare la taille des échantillons, il importe de prendre en considération la fréquence de l'enquête.
Når man sammenligner stikprøvestørreiserne, er det også vigtigt at tage hensyn til hyppigheden af undersøgelserne.

A ce stade, il y a là matière, de prime abord, à démontrer, si l'on compare le coût de production du saumon d'élevage en Norvège avec le prix de vente au kilo dans l'Union européenne, qu'il existe actuelle ment un problème majeur de dumping.
Dette er umiddelbart en god lejlighed til på nuværende tidspunkt at vise, at hvis man sammenholder omkostningerne forbundet med at fremstille lakseprodukter i Norge og salgsprisen pr. kilo i Den Europæiske Union, så er der virkelig et stort dumping problem.

Si l'on compare le nouveau logiciel à l'ancienne, la comparaison des Windows 7 versets Windows 98 viennent à l'esprit.
Når man sammenligner den nye software til gamle, sammenligning af Windows 7 vers Windows 98 kommer til at tænke.

Lorsque l'on compare les produits, prendre note de la quantité de protéines par portion, ainsi que la taille d'elle- même le service.
Når man sammenligner produkter, notere mængden af protein per portion, samt størrelsen af den betjener sig selv.

Si l'on compare l'hémisphère gauche du cerveau humain est plus grand que nos plus proches cousins hémisphère gauche.
Hvis man sammenligner den menneskelige hjerne venstre hjernehalvdel er større end vores nærmeste slægtninge venstre hjernehalvdel.

Si l'on compare avec le granit classique, il comprend dans sa composition une plus petite quantité de sable de quartz.
Hvis vi sammenligner det med den konventionelle granit, omfatter det i sin sammensætning en mindre mængde kvartssand.

Si l'on compare avec le jaune, cette couleur est plus gai, il est souvent utilisé dans la conception de la salle à manger.
Hvis vi sammenligner den med den gule, denne farve er mere munter, så det er ofte brugt i udformningen af spiseplads.

Oui, si l'on compare avec des portes battantes, le glissement sera plus difficile en raison de la nécessité de raccords spéciaux.
Ja, hvis man sammenligner med hængslede døre, den glidende vil være vanskeligere på grund af behovet for særlige fittings.

Si l'on compare avec la tuile électrique, l'avantage est une taille compacte et sans qu'il soit nécessaire pour l'installation.
Hvis vi sammenligner den med den elektriske fliser, fordelen er en kompakt størrelse og uden behov for installation.

Hvordan man bruger "l'on compare" i en Fransk sætning

Lorsque l on compare les caractéristiques physico-chimiques, ceux-ci apparaissent comme de bons substituts.

Cette fonction est utile lorsque l on compare des graphiques côte à côte.

Si l on compare les mois de l année 2014 à ceux de 2013,

Maintenant si l on compare les fonctions de transfert obtenues pour les deux cas (Figure 4),

Or si l on compare avec les autres pays européens, la France peine dans ce domaine.

Si l on compare la France aux autres pays européens : des journées de classe plus longues

Ces écarts de coûts se retrouvent lorsque l on compare les compagnies traditionnelles et "low cost" européennes (Cf.

Le temps de chauffe est de la sorte réduit si l on compare avec un fer à main.

L augmentation atteint 49% si l on compare le nombre d étudiants de 2000/01 à celui de 2014/15.

Toutefois, si l on compare les groupes entre eux, on note que les outils privilégiés pour les SELF

Hvordan man bruger "man ser, man sammenligner, man sammenholder" i en Dansk sætning

Når man ser på tendenserne er det markant, at mennesker ofte leder efter eksempelvis batteri til campingvogn priser og køb batteri til campingvogn.

De har bedre vilkår for at begynde på skateboarding når man sammenligner med dine vilkår, da du startede.

Det bliver dog først et rigtigt imponerende tal, når man sammenligner med, hvor mange amerikanske hjem, der har et gammeldags kabel-abonnement.

Men sandheden er at 90% af din makeup forsvinder når man ser dig gennem en kameralinse.

Aldersstandardisering Når man sammenligner to befolkninger kan resultatet blive ganske misvisende, hvis befolkningernes alderssammensætning er forskellig.

Begejstringen ville ingen ende ta', hvilket er forståeligt, når det er første gang man ser delfiner.

Men hvis man ser på hensigten bag reglen (at bruge frynsegoder til at tiltrække og fastholde kvalificeret arbejdskraft), er det nok ikke helt OK.

Man ser derudover jævnligt online shoppere søge eksempelvis bambusstokke priser, bambusstokke online og billig bambusstokke.

Det tager alt for lang tid, når man sammenholder med den tid, det tager at spise det.

Når man ser på søgedata bliver det klart, at internet shoppere typisk søger bl.a.