Hvad Betyder L'ON MET på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• man sætter
• man lægger
• man putter

Eksempler på brug af L'on met på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tout dépend où l'on met la barre.
Men det afhænger af, hvor man sætter barren.

Empocher: Lorsque l'on met une bille dans un trou, on dit qu'elle est empochée.
Pocket.: Når du sætter en bold i et hul, siges det hul.

Bien faire attention où l'on met son argent.
Man skal godt nok passe på, hvor man lægger sine penge.

Si l'on met un peu de ce mélange sur de l'argent, il se transforme en boule, cela veut dire que c'est bon!
Hvis du sætter en smule af denne blanding på penge, det bliver til en bold, der betyder, at det er godt!

Il est temps que l'on mette cela derrière nous.».
Det er på tide, at vi lægger det bag os.”.

Il nous faut également parvenir à la crédibilité de l'Union européenne, lorsque l'on met la sécurité à l'avant-plan.
Det gælder også for Den Europæiske Union om at opnå troværdighed, når man sætter fokus på sikkerheden.

Un morS c'est ce que l'on met dans la bouche du cheval^^.
En ting er det man putter i hestens mund.

Si l'on met du carbone fossile à l'entrée d'un système, on a la même quantité de carbone fossile à la sortie, quoi qu'on fasse.
Hvis vi sætter fossilt kulstof til indgangen, har vi den samme mængde fossilt kulstof output, uanset hvad.

Cela dépend évidemment de ce que l'on met dans les mots.
Men det kommer selvfølgelig helt an på hvad man lægger i ordene.

Il est dit que si l'on met le cerveau sur la table, sous l'action de la pesanteur, il abri comme une méduse.
Han siger, at hvis du sætter en hjerne på bordet, under påvirkning af tyngdekraften, vil det smelte som en vandmand.

La carie est directement relié à ce que l'on met dans sa bouche.
PH er nært beslægtet med, hvad vi lægger i vores munden.

Si l'on met du carbone fossile à l'entrée, on a la même quantité de carbone fossile à la sortie, quoi qu'on fasse.
Hvis vi lægger fossilt kulstof ved indgangen, har vi samme mængde fossilt kulstof ved udgangen, uanset hvad vi gør.

Il faut bien faire attention où l'on met les pieds car il y en a partout!
Man skal virkelig passe på, hvor man sætter fødderne, for den er overalt!

Si l'on met un combustible contenant du carbone fossile à l'entrée, quoiqu'on fasse, on aura la même quantité de carbone fossile à la sortie.
Hvis vi sætter fossilt kulstof til indgangen, har vi den samme mængde fossilt kulstof output, uanset hvad.

Cela implique de réfléchir un peu à ce que l'on met dans sa bouche et surtout dans la bouche de nos enfants.
Man må godt tænke lidt over hvad børnene putter i munden, og selvfølgelig også os selv.

Mais lorsque l'on met en cause l'honorabilité de quelqu'un, il faut être sûr de son fait et il faut être en mesure d'aller jusqu'au bout.
Men når man sætter spørgsmålstegn ved en persons hæderlighed, er man nødt til at være sikker i sin sag og i stand til at tage skridtet fuldt ud.

Préciser que f locales d'accueil vont bien et si l'on met sur des hôtes différents allant aussi bien.
At bemærke, at den lokale vært f gå godt, og hvis de sat på en anden vært også går godt.

Si l'on met davantage l'accent sur l'examen de l'entrée d'un pays dans la procédure de déficit excessif, il nous faudra être plus stricts sur la voie de l'ajustement.
Hvis der lægges mere vægt på at undersøge, om et land skal omfattes af proceduren om uforholdsmæssigt store underskud, er det nødvendigt at være mere stringent med hensyn til tilpasningen.

Comme vous le voyez, il y a une demande potentielle énorme, si l'on met en oeuvre un marketing agressif.
Som I tydeligt kan se, er der et stort potentiale, såfremt man sætter ind med aggressiv markedsføring.

Mais d'ici que l'on mette notre critique du film en ligne( et il y aura beaucoup de Girl Power dedans), nous avons décidé de vous présenter 5 anecdotes sur le film Wonder Woman.
Men, indtil vi lægger vores anmeldelse ud om filmen(og vi kan lige så godt sige én ting, den kommer til at indeholde masser af Girl Power), har vi besluttet, at præsentere dig for 5 fakta om vores nye yndlings superhelt, Wonder Woman.

Les déterminants sont des particules que l'on met devant un groupe nominal pour en définir l'identité.
Definitioner er småord, som man sætter foran genstandsleds sætningsdel for at definere identiteten af sagen.

Utilisée toute l'année, son entretien doit être très régulier et sans failles car il ne connaît pas de pause contrairement à une piscine extérieure que l'on met en hivernage lorsque les beaux jours sont terminés.
Bruges hele året, bør dets vedligeholdelse være meget glat og fejlfri, da den ikke knækker ved ulig en udendørs pool om vinteren, når vi sætter de bedste dage er forbi.

Si l'on met une chaise en face de l'autre, même sur une table basse, il va créer une situation qui est bien adapté à une conversation franche, mais pas trop bon pour le silence ou ne connaissent pas bien les uns avec les autres personnes.
Hvis man sætter en stol foran en anden, selv på et lavt bord, vil det skabe en situation, der er velegnet til oprigtig samtale, men ikke alt for godt for noget eller ikke er fortrolige med hinanden mennesker.

C'est ici que les frustrations débutent car tout ce que l'on met dans sa bouche doit être passé au crible des interdits.
Det er her, at frustrationerne begynder, fordi alt det man lægger i munden skal sigtes med interdikterne.

Les gens dans l'atelier ont dit que si l'on met la conscience numérique à travailler dans leur vie, ils se sentent plus le respect de soi, plus à l'aise, plus heureux, plus ouvert aux possibilités, moins anxieux, plus de maîtrise, et une plus grande auto- alignement avec les valeurs.
Folk i værkstedet sagde, at hvis de sætter digital bevidsthed til at arbejde i deres liv, de ville føle større selvrespekt, mere tryg, gladere, mere åbne for muligheder, mindre angste, mere beherskelse og større selv-tilpasning med værdier.

Étudier l'évolution des salaires au sein des différents pays de l'Union européenne n'a de sens que si l'on met ceux-ci en rapport avec l'évolution d'autres indicateurs.
At undersøge lønudviklingen i de forskellige lande i Den Europæiske Union giver kun mening, hvis man sætter den i forhold til udviklingen i andre indikatorer.

Étant donné que la Commission a récemment interdit les substances CMR lors de sa révision de la directive sur les produits chimiques, mais qu'elle les autorisent à titre exceptionnel, il est ridicule qu'une substance puisse être interdite dans la composition des peintures et vernis mais qu'elle ne le soit pas dans la composition d'un produit que l'on met sur notre corps.
I lyset af at Kommissionen for nylig forbød CMR-stoffer ved revisionen af kemikaliedirektiverne, men har medtaget dem som en undtagelse, er det latterligt, at et stof kan forbydes i maling og lak, men ikke i noget, som man putter på kroppen.

Son parcours de 18 trous est, en effet, un défi pour tous les joueurs, quel que soit leur niveau de compétence et leur expérience(malgré le fait que l'on met l'accent sur l'éducation des débutants, par la grâce des professionnels qui travaillent ici).
Dens 18-hullers bane er faktisk en udfordring for alle spillere, uanset deres niveau af dygtighed og erfaring(på trods af at der lægges særlig vægt på at uddanne begynderne, ved hjælp af de fagfolk, der arbejder her).

Même si l'on met sous le terme de bordure aussi bien des éléments minéraux que des plantes ou des alignements de plantes, il n'en reste pas moins que ces végétaux sont là pour souligner qui une allée, qui un massif, qui un escalier… Elles sont en quelque sorte les finitions du jardin, comme un beau feston sur une robe ou un galon sur une tapisserie.
Selv hvis de sat under betegnelsen kant både uorganiske elementer som planter eller planteprodukter rækker, står det fast, at disse planter er der for at påpege, at en indkørsel, der massiv, at en trappe De er på en måde havenes afsluttende røre, som en smuk festoon på en kjole eller en fletning på et tæppe.

Pour ce faire, il met en jeu du monde flèches spéciales indiquant le chemin pour Jerry- le nombre de ces guides est limité, et si l'on met crûment, au lieu d'un délicieux dîner dans un terrier confortable, Jerry s'attend à une rencontre désagréable avec le chat mal.
Til dette, sætter han i spilverdenen særlige pile, der peger vejen for Jerry- antallet af sådanne retningslinjer er begrænset, og hvis de sætter groft, i stedet for en lækker middag i en hyggelig hule, Jerry forventer en ubehagelig møde med den onde kat.

Hvordan man bruger "l'on met" i en Fransk sætning

Poivrier signifie aussi Un petit vase, une petite boëte où l on met du poivre.

Que faire lorsque l on met en évidence une mycobactérie atypique dans un prélèvement respiratoire?

On entre dans les arts visuels lorsque l on met du langage dans la réalisation.

Qu est-ce que l on met en place comme garde-fou pour la collecte de données?

Lieu souterrain et voûté où l on met ordinairement du vin et d autres provisions.

La différence c est que l on met de la mèche coton à vernir dedans.

en plus on peut varier les choses que l on met a l intérieur ,,,

Ce que l on met entre les mains de quelqu un pour seureté d une dette.

Je me suis acheté 2 pieds de fraisiers grimpants que l on met en gros pot.

Les enchantement que l on met sur l objet vert plus tard s’obtiennent dans le raide.

Hvordan man bruger "man lægger, man sætter, man putter" i en Dansk sætning

Noget af det første man lægger mærke til er, at teksten ikke er trykt på papir, men graveret i noget, der ligner krystal.

Det er derfor vigtigt, at man sætter sig grundigt ind i reglerne forud for rejsen.

Utroligt man sætter spørgsmålstegn ved Fester i truppen.

Man lægger typisk mikrochippen ind under huden på venstre side af halsen i forbindelse med vaccination ved.

Det foregår typisk ved, at man sætter en tekst enten stationær eller som crawler ind i toppen af skærmen med oplysning om et kommende program.

Stroppen lukker samtidig af for computerlommen, og systemet er så snildt, at hvis man lægger computeren forkert ned, kan man ikke lukke tasken.

Endvidere kan man selv vælge den frugt man putter i, og derved variere desserten.

Holdbarheden afhænger naturligvis også af, hvordan du behandler maskinen, hvor hyppigt den bruges, og hvor stor fokus man sætter på rengøring.

Hvis man sætter blot sætter låget på en stegeso i ler, efter rengøring, er man så godt som sikker på mugdannelse.

Der vil være basisviden i anatomi og fysiologi, og du lærer, hvordan man lægger individuelle træningsprogrammer.