Eksempler på brug af L'unanimité på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On ne fait jamais l'unanimité.
L'unanimité n'est pas nécessaire.
Enighed er ikke nødvendig.L'unanimité ne compte pas, là.
Nous faisions l'unanimité contre nous.
Folk også translate
L'unanimité n'est pas nécessaire.
Enstemmighed er ikke påkrævet.Ce rapport a fait l'unanimité.
L'unanimité après approbation du Parlement européen.
Enstemmighed efter Europa-Parlamentets godkendelse.Chaque chapitre est ouvert à l'unanimité.
Hvert kapitel åbnes med enstemmighed.Politisk lederskab og enighed 2.Cette question fait, je le pense, l'unanimité.
Det er der enighed om, tror jeg.Ces articles exigent l'unanimité au sein du Conseil.
Disse artikler kræver enstemmighed i Rådet.Mais cette thèse n'a jamais fait l'unanimité.
Men denne afhandling har aldrig været enstemmig.L'unanimité veut en revanche dire que tout le monde est d'accord.
For det andet betyder enighed at alle er enige.Il fut nommé Pape à l'unanimité.
Alligevel bliver han enstemmigt udråbt til pave.L'unanimité du Coreper est requise pour déroger à ce délai(12).
Der kræves enstemmighed i Coreper for at fravige denne frist(12).Holdningen blandt brandfolkene er enstemmig.L'unanimité de qui: des religions? ce n'est pas le cas pour toutes!
Hvilken enstemmighed: religioner? dette er ikke tilfældet for alle!Et passer ou univers di'imon fait l'unanimité".
Og di'imon enstemmigt faktum passere eller univers'.Statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, desrecommandations.
Med enstemmighed på forslag af Kommissionen: henstillinger.Il est important de préserver l'unanimité des 27.
Rådet afgør med enstemmighed, om denne betingelse er opfyldt.L'adhésion au projet ne fait cependant pas l'unanimité.
Tilslutningen til dette projekt var dog ikke enstemmig.Rådet træffer afgørelse med enstemmighed og Parlamentet høres.Proposition de la Commission Conseil à l'unanimité.
Rådet forslag fra Kommissionen med enstemmighed.Ce Comité a alors rejeté pratiquement à l'unanimité la proposition du Parlement européen.
Komitéen forkastede på det tidspunkt Europa-Parlamentets forslag næsten enstemmigt.Denne anden betænkning blev vedtaget enstemmigt i udvalget.Kommissionen fastsætter ved enighed det forhold, i hvilket disse to kriterier skal anvendes.Spaniel Engelsk Cockerød er som regel enstemmig.Allons-nous maintenir l'unanimité en matière de fiscalité quand nous serons 27 et le plus petit des petits États pourra-t-il opposer son veto à toute décision?
Vil vi fortsat fastholde enstemmighedsprincippet, når vi bliver 27, og den mindste af de små kan nedlægge veto mod enhver beslutning?
