Hvad Betyder L'UTILISATION COMBINÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den kombinerede anvendelse
• kombineret brug

Eksempler på brug af L'utilisation combinée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'utilisation combinée de plusieurs produits.
Kombineret anvendelse af forskellige produkter.

Méthode indirecte: la transmission de l'ingrédient actif a lieu par aérographe qui permet l'utilisation combinée de l'oxygène et de principes actifs.
Indirekte metode: Overførslen af aktive ingredienser foregår gennem en luftbørste, der tillader kombineret brug af ilt og aktive ingredienser.

L'utilisation combinée de combustibles solides et de biomasse et/ou de déchets;
Kombineret anvendelse af faste brændsler og biomasse og/eller affald;

La réduction de l'effet bactériostatique du médicament est possible avec l'utilisation combinée de sodium sulfacyl avec dikain ou novocaïne.
Reduktion af den bakteriostatiske virkning af lægemidlet er mulig med den kombinerede anvendelse af natriumsulfacyl med dikain eller novokain.

L'utilisation combinée d'une statine et des fibrates doit généralement être évitée.
Kombineret anvendelse af statin og fibrater skal generelt undgås.

Il nécessitera un traitement thérapeutique complexe avec l'utilisation combinée de la tétracycline, du métronidazole, du décaris, du méthyluracile, des diurétiques et d'autres médicaments.
Det kræver en kompleks terapeutisk behandling med kombineret brug af tetracyclin, metronidazol, decaris, methyluracil, diuretika og andre lægemidler.

L'utilisation combinée de l'hexane et de la méthyl-éthyl-cétone est interdite.».
Kombineret anvendelse af hexan og methylethylketon er forbudt.«.

Du fait de leur mécanisme d'action, on peut s'attendre à ce que l'utilisation combinée de médicaments anticoagulants(héparine, warfarine, antithrombotiques ou agents antiplaquettaires) augmente le risque de saignement.
På baggrund af kendskab til virkningsmekanismen kan kombineret brug af antikoagulerende lægemidler(heparin, warfarin, trombolytika eller trombocythæmmende stoffer) forventes at øge risikoen for blødning.

L'utilisation combinée d'atropine et de phényléphrine provoque une hypertension.
Den kombinerede anvendelse af atropin og phenylephrin forårsager hypertension.

Il est important de noter que l'utilisation combinée avec les bêta- bloquants peut provoquer un déguisement pour le développement d'une hypoglycémie.
Det er vigtigt at bemærke, at den kombinerede anvendelse sammen med beta-blokkere kan udløse maskering af udviklingen af hypoglykæmi.

L'utilisation combinée avec des préparations à base de fer inhibe l'absorption de ces dernières.
Kombineret brug med jernpræparater hæmmer absorptionen af sidstnævnte.

L'angine d'effort de 4 FC est prévenue par l'utilisation combinée de nitrates à action prolongée(mononitrate d'isosorbide) et d'autres médicaments anti- angineux(β- bloquants, etc.).
Angina 4 af FC forebygges ved kombineret brug af langtidsvirkende nitrater("Isosorbidmononitrat") og andre antianginale lægemidler(β-blokkere, etc.).

L'utilisation combinée avec certains médicaments renforce l'effet toxique de Sulfacil Sodium.
Kombineret brug med nogle lægemidler øger den sulfatiske natriums giftige virkning.

Le fait est que l'utilisation combinée de divers agents peut augmenter leur absorption.
Faktum er, at den kombinerede anvendelse af forskellige midler kan øge deres absorption.

L'utilisation combinée de théophylline allonge le temps d'action de Tsetrin sur 24 heures.
Kombineret brug med theophyllin forlænger Tsetrins virkningstid i løbet af 24 timer.

Ainsi, l'utilisation combinée de Benepali et d'anakinra n'est pas recommandée(voir rubriques 4.5 et 4.8).
Derfor frarådes denne kombinerede brug af Benepali og anakinra(se pkt. 4.5 og 4.8).

L'utilisation combinée d'Ingavirine et d'agents symptomatiques accentuera encore l'effet;
Med den kombinerede anvendelse af Ingavirin og symptomatiske midler vil effekten blive endnu mere udtalt;

L'utilisation combinée de comprimés de Cyston avec des antibiotiques améliore leur activité antibactérienne.
Den kombinerede anvendelse af Cyston tabletter med antibiotika øger deres antibakterielle aktivitet.

L'utilisation combinée de Canephron avec de la nourriture ne contribue pas à l'efficacité du traitement.
Den kombinerede anvendelse af Canephron med mad bidrager ikke til effektiviteten af behandlingen.

L'utilisation combinée de benzocaïne, procaïne et tétracaïne réduit l'effet bactériostatique du sulfacétamide.
Kombineret brug med benzocain, procain og tetracain reducerer den bakteriostatiske virkning af sulfacetamid.

Avec l'utilisation combinée d'amoxicilline et d'acide clavulanique, la pharmacocinétique des deux composants ne change pas.
Med den kombinerede anvendelse af amoxicillin og clavulansyre ændres farmakokinetikken af begge komponenter ikke.

L'utilisation combinée de crème avec des sulfamides peut provoquer le développement d'une méthémoglobinémie chez l'adulte et l'enfant.
Den kombinerede anvendelse af creme med sulfonamider kan forårsage udvikling af methemoglobinæmi hos voksne og børn.

Avec l'utilisation combinée d'antibiotiques et de Lazolvana, le besoin de fortes doses des premiers médicaments disparaît.
Med den kombinerede anvendelse af antibiotika og Lazolvana forsvinder behovet for store doser af de første lægemidler.

L'utilisation combinée d'analgésiques locaux et de gouttes d'Albucidum peut réduire l'effet thérapeutique de ces derniers.
Den kombinerede anvendelse af lokale smertestillende midler og Albucidum-dråber kan reducere den terapeutiske virkning af sidstnævnte.

L'utilisation combinée avec les stéroïdes œstrogéniques, qui sont inclus dans les médicaments hormonaux, réduit l'efficacité des deux.
Kombineret brug med de østrogene steroider, der indgår i hormonelle lægemidler, reducerer effektiviteten af begge.

L'utilisation combinée d'oméprazole et de pancréatine n'est justifiée que dans les processus inflammatoires gastro- intestinaux graves.
Den kombinerede anvendelse af omeprazol med pancreatin er kun berettiget til alvorlige gastrointestinale inflammatoriske processer.

L'utilisation combinée d'anesthésiques locaux(procaïne, etc.) et de ce médicament peut réduire l'effet thérapeutique de cette dernière.
Den kombinerede anvendelse af lokale anæstetika(procain, etc.) og dette lægemiddel kan reducere den terapeutiske virkning af sidstnævnte.

Lors de l'utilisation combinée de Nevanak avec d'autres médicaments, leur probabilité d'interaction avec l'implication des isoenzymes du cytochrome P450 est faible.
Med den kombinerede anvendelse af Nevanac med andre lægemidler er deres interaktion med involvering af cytokrom P450 isoenzymer lav sandsynlighed.

L'utilisation combinée d'Anaferon Enfants avec des antipyrétiques et des anti- inflammatoires peut réduire la dose et la durée du dernier traitement.
Den kombinerede anvendelse af Anaferon Børn med antipyretiske og antiinflammatoriske lægemidler kan reducere dosis og varighed af sidstnævnte.

L'utilisation combinée des ingrédients actifs contenus dans le shampooing Sebum Remedy, dissoudre efficacement et absorber le sébum, a un effet antiseptique.
Kombineret brug af aktive ingredienser indeholdt i Sebum Remedy shampoo, opløses effektivt og absorberer talg, har antiseptisk effekt.