Hvad Betyder L'UTILISATION DE CERTAINS TYPES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• brugen af visse typer
• brug af visse former

Eksempler på brug af L'utilisation de certains types på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La maladie permet l'utilisation de certains types de produits dans le menu quotidien.
Sygdommen tillader brug af visse typer produkter i den daglige menu.

Cette condition potentiellement mortelle résultant de toxines produites par certaines souches de bactéries staphylocoques et a été lié à l'utilisation de certains types de tampons, des plaies de la peau et de la chirurgie.
Denne livstruende tilstand resultater fra toksiner produceret af nogle stammer af staph bakterier og er blevet forbundet med anvendelsen af visse typer tamponer, hud sår og kirurgi.

L'utilisation de certains types de somnifères, d'analgésiques ou de diurétiques.
Brug af visse typer af sovepiller, smertestillende midler eller diuretika.

L'EU- OSHA a publié deux nouvelles qui examinent l'utilisation de certains types de technologie sur le lieu de travail.
EU-OSHA har offentliggjort to nye ekspertundersøgelser om anvendelsen af bestemte typer teknologi på arbejdspladsen.

L'utilisation de certains types de médicaments peut également engendrer une accoutumance physique ou une dépendance, ce qui signifie que le médicament doit être présent pour que l'organisme fonctionne normalement.
Brugen af visse typer narkotika kan også skabe fysisk afhængighed, hvilket betyder, at stoffet skal være til stede i kroppen, hvis den skal kunne fungere normalt.

À cette fin, nous interdisons toute pratique déloyale(y compris l'utilisation de certains types de programmes dédiés au poker en ligne).
Derfor forbyder vi uretfærdig praksis(herunder brug af visse typer af online poker-relaterede programmer).

La Clinique Mayo recommande l'utilisation de certains types d'aromathérapie pour les patients en passant par les traitements du cancer pour traiter les nausées, la douleur et le stress.
Mayo Clinic anbefaler brug af nogle typer af aromaterapi for patienter der gennemgår kræftbehandling at beskæftige sig med kvalme, smerter og stress.

Taux de droits de douane sont déterminés dans le tarif douanier de la Fédération de Russie, et dépendent du type de produit(classée SH), le pays d'origine et les conditions qui déterminent l'utilisation de certains types de frais.
De toldsatser angivet i Toldtarif i Den Russiske Føderation og afhænger af den type varer(klassificeret HS), oprindelsesland, og betingelserne for anvendelse af særlige typer af opgaver.

Une série d'amendements vise à limiter l'utilisation de certains types de cellules, comme les cellules dérivées du clonage ou de l'avortement.
En række ændringer sigter til at begrænse brugen af visse typer celler såsom celler fra kloning eller abort.

C'est pourquoi je me réjouis énormément des dispositions reprises dans le paquet qui prévoient que la Commission doit, en l'espace de deux ans, présenter un rapport d'ensemble sur la réévaluation des additifs et que ce rapport doit rapidement se centrer sur l'utilisation de certains types d'additifs, y compris les nitrates, les nitrites et les polysorbates.
Derfor er jeg meget glad for bestemmelserne i pakken om, at Kommissionen inden to år skal fremlægge en samlet rapport om genvurdering af tilsætningsstoffer, og at der heri skal sættes speciel og hurtig fokus på anvendelsen af visse typer, bl.a. nitrat og nitrit og polysorbat.

Il y a aussi, dans certaines circonstances, l'utilisation de certains types de relaxants musculaires ne doit pas être utilisé.
Der er også visse omstændigheder, hvor brugen af nogle typer af muskelafslappende midler ikke bør anvendes.

Les autorités du monde entier soutiennent l'utilisation de certains types de parabènes comme conservateurs pour les produits de soins de la personne.
Myndigheder over hele verden støtter brugen af nogle typer af parabener som konserveringsmidler til produkter til den personlige pleje.

Par exemple, il exige un consentement plus affirmé pour l'utilisation de certains types de données et donne davantage de droits aux individus en matière d'accès.
Eksempelvis kræver den i højere grad samtykke til brug af nogle typer data og udvider den enkeltes rettigheder med hensyn til adgang til og flytning af dennes data.

Par exemple, elle exige une norme de consentement plus élevée pour l'utilisation de certains types de données et élargit les droits des individus en ce qui concerne l'accès à leurs données.
Eksempelvis kræver den i højere grad samtykke til brug af nogle typer data og udvider den enkeltes rettigheder med hensyn til adgang til og flytning af dennes data.

Par exemple, il exige un consentement plus affirmé pour l'utilisation de certains types de données et donne davantage de droits aux individus en matière d'accès et de transmission des données les concernant.
Eksempelvis kræver den i højere grad samtykke til brug af nogle typer data og udvider den enkeltes rettigheder med hensyn til adgang til og flytning af dennes data.

Par exemple, il nécessite un niveau de consentement plus élevé pour l'utilisation de certains types de données, et élargit les droits des individus en ce qui concerne l'accès et le portage de leurs données.
Eksempelvis kræver den i højere grad samtykke til brug af nogle typer data og udvider den enkeltes rettigheder med hensyn til adgang til og flytning af dennes data.

Il requiert notamment un plus grand principe de consentement pour l'utilisation de certains types de données et élargit les droits des individus quant à l'accès, l'exploitation et le portage de leurs données personnelles.
Eksempelvis kræver den i højere grad samtykke til brug af nogle typer data og udvider den enkeltes rettigheder med hensyn til adgang til og flytning af dennes data.

Le changement peut être déclenché en tant que causes naturelles, sous la forme de l'utilisation de certains types d'aliments ou de médicaments, et de facteurs pathologiques, dans lesquels différentes maladies sont impliquées.
Ændringen kan udløses som naturlige årsager i form af brugen af bestemte typer fødevarer eller stoffer og patologiske faktorer, hvis rolle er forskellige sygdomme.

Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen ou un autre pays qui nécessite un consentement exprès pour l'utilisation de certains types de témoins et de technologies semblables ou des renseignements obtenus par l'utilisation de témoins ou de technologies semblables, nous nous conformerons à ces exigences en matière de consentement.
Hvis du er hjemmehørende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller et andet land, der kræver udtrykkeligt samtykke til brug af visse former for cookies og lignende teknologier og/eller oplysninger, der er opnået ved brug af cookies eller lignende teknologier, overholder vi sådanne samtykkekrav.

(2) En vertu des dispositions en matière d'étiquetage des aliments pour animaux et des prescriptions interdisant l'utilisation de certains types de protéines animales dans les aliments destinés à certaines catégories d'animaux, il convient de prévoir des méthodes d'analyse fiables permettant de détecter la présence de ces substances et, si nécessaire, d'en déterminer le pourcentage.
(2) Bestemmelser om mærkning af foderstoffer og krav om forbud mod anvendelsen af visse typer af animalske proteiner i foderstoffer til visse kategorier af dyr gør det nødvendigt at fastlægge pålidelige analysemetoder for at fastslå deres tilstedeværelse og i givet fald deres procentdel.

Si vous vous situez dans l'espace économique européen ou dans un autre pays qui exige le consentement affirmatif pour l'utilisation de certains types de cookies, de technologies similaires et/ou d'informations obtenues par le biais de l'utilisation de cookies et de technologies similaires, nous nous conformerons à ces exigences de consentement.
Hvis du er hjemmehørende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller et andet land, der kræver udtrykkeligt samtykke til brug af visse former for cookies og lignende teknologier og/eller oplysninger, der er opnået ved brug af cookies eller lignende teknologier, overholder vi sådanne samtykkekrav.

Cependant, avec l'utilisation répétée de certains types de cette procédure, les cheveux commencent toujours à pousser plus lentement et dans un volume plus petit.
Men ved gentagen brug af nogle typer af denne procedure begynder hårene stadig at vokse langsommere og i et mindre volumen.

Les experts font des recommandations sur l'utilisation d'un certain type de cheveux aux clients.
Eksperter fremsætter anbefalinger om brug af en bestemt type hår til kunder.