Hvad Betyder L'UTILISATION DE CES SUBSTANCES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• brugen af disse stoffer
• anvendelsen af disse stoffer
• brug af disse stoffer

Eksempler på brug af L'utilisation de ces substances på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'utilisation de ces substances en rend le transport inévitable.
Anvendelsen af disse stoffer gør transport heraf uundgåeligt.

Le Conseil ne collecte ni ne gère aucune donnée technique sur l'utilisation de ces substances.
Rådet hverken indsamler eller opbevarer tekniske data om brugen af disse stoffer.

L'utilisation de ces substances a une population de conséquences irréparables.
Anvendelsen af disse stoffer har en befolkning på uoprettelige konsekvenser.

Cependant, entrepreneurs tels qu'égide ou peut-être Conférence tests peuvent encore découvrent l'utilisation de ces substances.
Entreprenører auspicier eller måske konference prøvning kan stadig Afdæk imidlertid brug af disse stoffer.

L'utilisation de ces substances élimine complètement tout risque d'irritation ou de réactions allergiques.
Brugen af disse stoffer eliminerer risikoen for irritationer og allergiske reaktioner.

La période d'approbation doit être proportionnelle aux éventuels risques inhérents à l'utilisation de ces substances.
Godkendelsesperioden bør stå i forhold til de potentielle risici, der er forbundet med anvendelsen af de pågældende stoffer.

L'utilisation de ces substances augmente, non seulement dans les universités, mais aussi dans les écoles.
Anvendelsen af disse stoffer er stigende, ikke kun på universiteter, men også i skoler.

Mais nous devrions savoir tout aussi naturellement quels effets l'utilisation de ces substances et produits a sur la santé humaine et l'environnement.
Med lige så stor selvfølgelighed skal vi dog gøre os klart, hvordan brugen af disse stoffer og produkter påvirker menneskets sundhed og miljøet.

L'utilisation de ces substances est toutefois également nécessaire dans certains États membres afin de protéger les végétaux.
Brugen af disse stoffer er dog også nødvendige i nogle medlemsstater for at konservere afgrøder.

De ce point de vue, il est conseillé de vérifier la légalité d'acheter, propre et l'utilisation de ces substances dans votre juridiction.
Ud fra dette synspunkt er det tilrådes at kontrollere lovligheden at købe, eje og brug af disse stoffer i din jurisdiktion.

Le Conseil a estimé que l'utilisation de ces substances pouvait potentiellement cacher une mauvaise hygiène.
Rådet indtog den holdning, at brugen af disse stoffer kan bruges til at maskere en dårlig hygiejnepraksis.

La forme ouverte ou cachée promouvoir l'alcool, l'alcoolisme, le tabagisme, usage de drogues, poisons ou banaliser les effets de l'utilisation de ces substances.
I åben eller skjult form for at fremme alkohol, alkoholisme, rygning, brug af narkotika, forgiftninger og forstadier eller at begrænse følgerne af brugen af disse stoffer;

Compte tenu de l'avis du CSSC, l'utilisation de ces substances dans les produits cosmétiques présente un risque potentiel pour la santé humaine.
I lyset af VKF's udtalelse udgør anvendelsen af de pågældende stoffer i kosmetiske produkter en potentiel risiko for menneskers sundhed.

Usage médical de stéroïdes anabolisants est une toute autre réalité que l'utilisation de ces substances afin d'améliorer le rendement ou au physique.
Medicinsk anvendelse af anabolske steroider er noget meget andet end anvendelsen af disse stoffer til at forbedre ydeevnen eller fysik.

L'utilisation de ces substances, par conséquent, aide à soulager les symptômes tels que l'irritation et les démangeaisons, et aide à réparer les blessures causées.
Brugen af disse stoffer er derfor hjælper med at lindre symptomer såsom irritation og kløe og hjælper med at reparere de forårsagede kvæstelser.

Avant le 1er janvier 2008, la Commission devrait présenter un rapport sur l'utilisation de ces substances, ainsi qu'une proposition pour leur usage ultérieur.
Kommissionen bør da inden den 1. januar 2008 fremlægge en rapport om anvendelsen af disse stoffer, forbundet med et forslag om den fortsatte benyttelse derefter.

Les mesures nationales limitant ou interdisant l'utilisation de ces substances dans les équipements électriques et électroniques qui ont été adoptées conformément à la législation communautaire avant l'adoption de la présente directive peuvent être maintenues jusqu'au 1er juillet 2006.
Nationale foranstaltninger, der begrænser eller forbyder anvendelse af disse stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, som blev vedtaget i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning inden vedtagelsen af dette direktiv, kan opretholdes indtil den 1. juli 2006.

Il convient à présent également d'interdire progressivement la mise sur le marché et l'utilisation de ces substances ainsi que des produits et des équipements qui en contiennent.
Det er hensigtsmæssigt nu også gradvis at forbyde markedsføring og anvendelse af disse stoffer og af produkter og udstyr, der indeholder disse stoffer..

(4) Certaines exemptions de l'interdiction pour certains matériaux et composants spécifiques doivent avoir une portée et une durée de validité limitées, afin de parvenir à une élimination progressive des substances dangereuses présentes dans les véhicules, puisqu'il deviendra possible d'éviter l'utilisation de ces substances dans les applications en question.
(4) Nogle af undtagelserne af bestemte materialer og komponenter fra forbuddet bør begrænses med hensyn til omfang og varighed, således at farlige stoffer i køretøjer gradvis bliver udfaset, forudsat at brug af disse stoffer til de pågældende anvendelser vil kunne undgås.

Si vous êtes l'un des rares personnes qui éprouvent des effets secondaires lors de l'utilisation de ces substances, assurez- vous d'arrêter et de parler à votre médecin avant de poursuivre.
Hvis du er en af de få mennesker, der oplever bivirkninger ved brug af disse stoffer, skal du sørge for at stoppe op og tale med din læge, før du fortsætter.

Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour voté pour le document de la Commission sur l'hexachloroéthane dans l'industrie métallurgique non ferreuse, car il est important que nous limitions l'utilisation de ces substances dans l'intérêt de notre environnement.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for Kommissionens dokument om hexachlorethan i non-ferro metalindustrien, fordi det er vigtigt at begrænse brugen af disse stoffer af hensyn til vores miljø.

J'accepte également la demande relative à la présentation d'un rapport au Parlement et au Conseil avant le 1er janvier 2008 sur l'utilisation de ces substances comme additifs pour l'alimentation animale ainsi que, le cas échéant, d'une proposition législative concernant leur utilisation future dans les délais stipulés dans l'amendement 14.
Jeg kan også acceptere anmodningen om en rapport til Parlamentet og Rådet inden 1. januar 2008 om anvendelsen af disse stoffer som fodertilsætningsstoffer sammen med- hvor det er relevant- et lovforslag om yderligere anvendelse inden for tidsbegrænsningerne som fastsat i ændringsforslag 14.

Par qualitatif, je veux dire que certaines substances sont clairement plus dangereuses que d'autres et que nous devrions, bien sûr, être particulièrement attentifs à ces substances. Il est cependant également judicieux de réduire l'utilisation en termes quantitatifs, c'est-à-dire l'utilisation globale de pesticides, puisque cela aura évidemment pour effet de réduire l'utilisation de ces substances qui finissent dans la nature et dans nos assiettes.
Kvalitativt forstået på den måde, at det er klart, at der nogle stoffer som er farligere end andre, og dem skal vi selvfølgelig være specielt varsomme med, men det er også en god ide at nedbringe brugen kvantitativt, altså den samlede brug af pesticider, fordi dette selvfølgelig også vil føre til mindre brug af disse stoffer, som havner i vores natur og havner på vores mad.

Pour les antibiotiques et les facteurs de croissance, 1 000 milligrammes par kilogramme et, pour autant que l'utilisation de ces substances est admise pour les bovins à l'engrais, 2 000 milligrammes par kilogramme;
For antibiotika og vaekstfremmende stoffer 1 000 mg/kg, og saafremt anvendelsen af disse stoffer tillades for fedekvaeg, 2 000 mg/kg;

La Commission a commencé l'exécution d'un programme pour le contrôle de la production, des ventes et de l'importation dans la Communauté de CFCs et de halons selon les termes du règlement, ainsi que pour la diminution de l'utilisation de ces substances dans les secteurs des aérosols, solvants, mousses plastiques et de la réfrigération.
Kommissionen har påbegyndt gennemførelsen af et program for kontrol med produktion, salg og import i Fællesskabet af CFC og haloner efter forordningens bestemmelser samt for mindskelse af anvendelsen af disse stoffer i aerosoler, opløsningsmidler, skumplast og køleskabe.

Toutefois, un grand nombre de pays assistent à ces réunions et la commission a enregistré la réserve des Communautés, mais a considéré que l'utilisation de ces substances dans d'autres pays ayant adopté le Codex Alimentarius permettait de faire passer le projet à l'étape suivante de la procédure pour quatre de ces substances..
Imidlertid deltager mange lande i disse møder, og udvalget tog EF's forbehold til efterretning, men mente, at anvendelsen af disse stoffer i andre lande, som havde underskrevet levnedsmiddelkodeksen, berettigede at udkastet kunne gå videre til næste fase i proceduren for fire stoffers vedkommende.

En vue d'une décision sur la suppression progressive de l'utilisation des coccidiostatiques et des histomonostatiques en tant qu'additifs pour l'alimentation animale d'ici le 31 décembre 2012, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, avant le 1er janvier 2008, un rapport sur l'utilisation de ces substances en tant qu'additifs pour l'alimentation animale et les solutions de rechange disponibles, accompagné, le cas échéant, de propositions législatives.
Med henblik på en afgørelse om udfasning af anvendelsen af coccidiostatika og histomonostatika som fodertilsætningsstoffer inden den 31. december 2012 forelægger Kommissionen inden den 1. januar 2008 Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af disse stoffer som fodertilsætningsstoffer og om disponible alternativer, i givet fald ledsaget af forslag til retsakter.

L'utilisation de cette substance est conforme aux règles d'exception en vigueur.
Brugen af dette stof overholder de gældende undtagelsesbestemmelser.

L'utilisation de cette substance ne doit pas nuire à la santé humaine ou animale;
Anvendelsen af dette stof må ikke skade menneskers eller dyrs sundhed.

Ainsi, l'utilisation de cette substance va certainement faire un résultat énorme.
Så brugen af dette stof vil bestemt gøre en enorm resultat.