Hvad Betyder LÉGISLATION DE L'UNION RELATIVE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• eu-lovgivningen om
• unionens lovgivning om
• eu's lovgivning om
• eu-retten vedrørende

Eksempler på brug af Législation de l'union relative på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La législation de l'Union relative aux dispositifs médicaux et les documents d'orientation pertinents;
Unionens lovgivning om medicinsk udstyr og relevante vejledninger.

Demande à la Commission d'élaborer sans tarder de nouvelles mesures visant à renforcer la législation de l'Union relative aux minerais des conflits;
Opfordrer Kommissionen til snarest muligt at træffe supplerende foranstaltninger til styrkelse af EU-lovgivningen om konfliktmineraler;

La législation de l'Union relative au marché intérieur devient dès lors partie intégrante de la législation des pays de l'EEE aussitôt que ces derniers ont approuvé son incorporation.
EU-lovgivningen om det indre marked bliver en del af EØS-landenes lovgivning, når de accepterer at indarbejde den.

Prise en compte de la disponibilité limitée des médicaments vétérinaires destinés aux abeilles à l'occasion du réexamen de la législation de l'Union relative aux médicaments vétérinaires.
Hensyntagen til, at der kun findes et begrænset udbud af veterinærmedicinske midler til bier ved gennemgangen af EU's lovgivning om veterinærmedicin.

En l'absence d'accord, l'ensemble de la législation de l'Union relative à l'importation et à l'exportation de marchandises s'appliquera aux biens circulant entre l'UE et le Royaume - Uni.
I tilfælde af, at der ikke bliver nogen aftale, vil al EU-lovgivning om import og eksport af varer finde anvendelse på varebevægelser mellem EU og Storbritannien.

(17) Des banques publiques de développement et des coopératives de crédit de certains États membres ont été dès le départ exemptées de la législation de l'Union relative aux établissements de crédit.
(17) Offentlige udviklingsbanker og låneforeninger i visse medlemsstater har historisk set været undtaget fra Unionens lovgivning om kreditinstitutter.

Redoubler d'efforts pour parvenir à une conformité totale avec la législation de l'Union relative à la qualité de l'air et définir des objectifs et actions stratégiques pour la période postérieure à 2020; vi.
En styrket indsats for at opnå fuld overholdelse af Unionens lovgivning om luftkvalitet og fastlæggelse af strategiske mål og aktiviteter for tiden efter 2020.

Toutes ces sociétés restent tenues de mettre en place des canaux de signalement internes conformément aux obligations actuelles fixées par la législation de l'Union relative aux services financiers.
Alle sådanne virksomheder er fortsat forpligtet til at etablere interne indberetningskanaler i overensstemmelse med de nuværende forpligtelser, der er fastsat i Unionens lovgivning om finansielle tjenesteydelser.

Considérant que la législation de l'Union relative à l'information des consommateurs sur les produits aquatiques est claire et que son contrôle relève de la compétence des autorités des États membres;
Der henviser til, at EU-lovgivningen om informationer om akvatiske produkter til forbrugerne er klar, og at myndighederne i medlemsstaterne er ansvarlige for kontrollen heraf;

Sont notamment visés les projets ou programmes qui impliquent un financement considérable de l'UE ou qui sont établis par la législation de l'Union relative aux infrastructures critiques, aux technologies clés ou aux intrants essentiels.
Dette bør navnlig omfatte projekter og programmer, der involverer væsentlig ▌EU-finansiering, eller som er etableret ved EU-ret om kritiske infrastrukturer, kritiske teknologier eller kritiske råvarer.

Le système de taxes indirectes envisagé au titre de la législation de l'Union relative aux installations de réception portuaires pour le dépôt des déchets des navires dissuade les navires de rejeter leurs déchets en mer et garantit un droit de dépôt.
Det indirekte gebyrsystem, der er fastsat i EU-lovgivningen om modtagefaciliteter i havne for levering af affald fra skibe, fjerner incitamentet for skibe til at udlede deres affald til søs og sikrer en afleveringsret.

Le bruant ortolan est une espèce d'oiseau migrateur dont la population est en déclin en Europe, et les pratiques illégales susmentionnées sont strictement interdites par la législation de l'Union relative à la protection des oiseaux sauvages.
Hortulanen er en trækfugleart, der er i tilbagegang i Europa, og EU-lovgivningen om bevarelse af vilde fugle indeholder strengt forbud mod disse ulovlige handlinger.

La législation de l'Union relative à la santé et à la sécurité des travailleurs prévoit déjà que les employeurs sont tenus de réduire à un minimum l'exposition des travailleurs aux fibres de chrysotile, laquelle ne peut en aucun cas dépasser la valeur limite établie.
EU-lovgivningen om beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed fastslår allerede, at arbejdsgivere skal reducere arbejdstagernes eksponering for chrysotilfibre til et minimum og under alle omstændigheder til under en fastsat grænseværdi.

La Commission a mis en demeure la République tchèque et la Roumanie de s'acquitter pleinement des obligations qui leur incombent aux termes de la législation de l'Union relative à l'efficacité énergétique dans les bâtiments(directive 2010/31/UE).
Kommissionen har formelt anmodet Tjekkiet og Rumænien om at sikre fuld overensstemmelse med deres forpligtelser i henhold til EU-lovgivningen om energieffektivitet i bygninger(direktiv 2010/31/EU).

Après avoir examiné la législation de l'Union relative à la protection des indications géographiques mentionnée à l'annexe XXX-A, partie B, du présent accord, la République de Moldavie conclut que cette législation est conforme aux éléments figurant à l'annexe XXX-A, partie C, du présent accord.
Unionen konkluderer efter at have gennemgået Republikken Moldovas lovgivning om beskyttelse af de geografiske betegnelser, der er opført i del A af bilag XXX-A til denne aftale, at denne lovgivning er i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i del C i bilag XXX-A til denne aftale.

En mai 2017, la Commission a engagé une procédure d'infraction contre l'Italie pour manquement à ses obligations au titre de la législation de l'Union relative à la réception par type des véhicules automobiles, en ce qui concerne les véhicules du groupe Fiat Chrysler.
I maj 2017 indledte Kommissionen en traktatbrudsprocedure mod Italien for tilsidesættelse af de forpligtelser, der påhviler landet i henhold til EU's lovgivning om typegodkendelse af køretøjer for så vidt angår Fiat Chrysler-biler.

(1) Le règlement(UE) 2017/625 établit des règles concernant la réalisation des contrôles officiels par les autorités compétentes des États membres sur les biens entrant dans l'Union pour vérifier le respect de la législation de l'Union relative à la chaîne agroalimentaire.
(1) Ved forordning (EU)2017/625 er der fastsat regler for medlemsstaternes kompetente myndigheders offentlige kontrol af varer, der indføres til Unionen, til verifikation af, at EU-lovgivningen om agrofødevarekæden er overholdt.

La Commission européenne demande à la France de lui transmettre des détails sur la transposition en droit national de la législation de l'Union relative à la teneur en soufre des combustibles marins, qui devait être achevée pour le 18 juin 2014.
Europa-Kommissionen har anmodet Frankrig om at sende udførlige oplysninger om, hvordan EU-lovgivningen om svovludledninger fra skibe er blevet gennemført i fransk ret, hvilket skulle være sket senest den 18. juni 2014.

En outre, les autorités nationales devraient imposer que les pare- brise et les vitres latérales soient effectivement maintenus exempts d'étiquettes, de vignettes, d'autocollants et d'autres éléments gênant la vision, de manière à ne pas nuire à l'efficacité de la législation de l'Union relative à la visibilité pour les conducteurs.
Nationale myndigheder bør endvidere håndhæve, at forruder og sideruder skal holdes frie for mærkater, vignetter, etiketter og andre elementer, der reducerer udsynet, med henblik på ikke at undergrave effektiviteten af EU-bestemmelserne om udsyn for førere.

Au vu de l'importance de la fonction que les normes techniques rempliront à l'avenir en tant que composante essentielle de la législation de l'Union relative aux services financiers, la BCE exercera son rôle de conseil conformément aux principes ci-dessus.
Under henvisning til vigtigheden af den funktion, som de tekniske standarder vil have som et væsentligt element i Unionens lovgivning om finansielle tjenesteydelser i fremtiden, vil ECB udøve sin rådgivende rolle i overensstemmelse med ovennævnte principper.

Aux fins de l'application uniforme de la législation de l'Union relative à l'identification des équidés dans les États membres, et en vue de garantir la clarté et la transparence de cette législation, il y a lieu d'abroger le règlement(CE) no 504/2008 et de le remplacer par le présent règlement.
Med henblik på en ensartet anvendelse af EU-forskrifterne om identifikation af dyr af hestefamilien i medlemsstaterne og for at sikre, at lovgivningen er klar og gennemskuelig, bør forordning(EF) nr. 504/2008 ophæves og afløses af nærværende forordning.

Décide que les pouvoirs et les moyens mis à disposition des commissions permanentes du Parlement chargées de l'adoption, du suivi et de la mise en œuvre de la législation de l'Union relative au domaine de compétence de la commission spéciale demeurent inchangés;
Vedtager, at beføjelserne og de tilgængelige ressourcer i Parlamentets stående udvalg med ansvar for spørgsmål i forbindelse med vedtagelse, opfølgning og gennemførelse af EU-lovgivning med relation til ansvarsområdet for det særlige udvalg forbliver uændrede;

Ce cadre a signifié une amélioration notoire de l'efficacité des contrôles officiels, de l'application de la législation de l'Union relative à la chaîne agroalimentaire du niveau de protection face aux risques pour la santé humaine et animale, la santé végétale et pour le bien- être des animaux dans l'Union, ainsi que du niveau de protection de l'environnement face aux risques pouvant découler des OGM et des produits phytosanitaires.
Denne ramme har betydeligt forbedret effektiviteten af den offentlige kontrol og håndhævelsen af EU-lovgivningen om agrofødevarekæden og hævet niveauet af beskyttelse mod risici for menneskers, dyrs og planters sundhed og dyrevelfærden i Unionen og niveauet af beskyttelse af miljøet mod de risici, der kan opstå i forbindelse med GMO'er og plantebeskyttelsesmidler.

Envisage l'élaboration d'un cadre d'action sur le phosphore, afin d'encourager le recyclage de cette substance, de stimuler l'innovation, d'améliorer les conditions du marché et d'intégrer l'utilisation durable du phosphore dans la législation de l'Union relative aux engrais, aux denrées alimentaires, à l'eau et aux déchets.
Overvejer at udvikle en politikramme for fosfor med henblik på at øge genanvendelsen, skabe innovation, forbedre markedsbetingelserne og integrere den bæredygtige anvendelse i EU-lovgivningen om gødning, fødevarer, vand og affald.

La Commission européenne demande instamment à l'Italie de lui transmettre des détails sur la manière dont la législation de l'Union relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques(ci-après la«directive LdSD») est transposée dans sa législation nationale.
I den første afkræves Finland nærmere redegørelse for, hvordan EU-lovgivningen om begrænsninger i brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr(RoHS-direktivet) er gennemført i national lovgivning.

Il convient également de rappeler que l'article 4, paragraphe 1, sous b, du règlement no 1049/2001 est une disposition indivisible qui exige que l'atteinte éventuelle à la vie privée et à l'intégrité de l'individu soit toujours examinée et appréciée en conformité avec la législation de l'Union relative à la protection des données à caractère personnel, notamment avec le règlement no 45/2001.
Der blev afsagt i Jordana-sagen, præciserede Retten, at forordningens artikel 4, stk. 1, litra b, er en udelelig bestemmelse, som kræver, at enhver underminering af privatlivets fred og den enkeltes integritet altid skal undersøges og vurderes i overensstemmelse med EU-retten vedrørende beskyttelse af personoplysninger, især med forordning(EF) nr. 45/2001.

Demande à la Commission européenne de présenter des propositions politiques concrètes et des modifications de la législation de l'Union relative à la propriété intellectuelle, afin d'améliorer la compétitivité européenne en matière de médicaments grâce à une production qui lui soit propre ou à l'importation de versions génériques à des prix abordables;
Anmoder Kommissionen om konkrete forslag til politikker og ændringer af EU-lovgivningen om intellektuel ejendomsret med henblik på at styrke den europæiske konkurrencedygtighed på lægemiddelområdet via EU-produktion eller import af generiske lægemidler til overkommelige priser;

L'Agence donne aux États membres et aux institutions de l'Union les meilleurs avis scientifiques possibles sur toute question relative à l'évaluation de la qualité, de la sécurité et de l'efficacité des médicaments à usage humain ou des médicaments vétérinaires qui lui est soumise conformément aux dispositions de la législation de l'Union relative aux médicaments à usage humain ou aux médicaments vétérinaires.
Agenturet yder medlemsstaterne og Unionens institutioner den bedst mulige videnskabelige rådgivning om alle spørgsmål vedrørende vurdering af humanmedicinske lægemidlers eller veterinærlægemidlers kvalitet, sikkerhed og virkning, som det får forelagt i overensstemmelse med EU-lovgivningen om humanmedicinske lægemidler eller veterinærlægemidler.

Le document VI-1 peut servir à certifier qu'un vin importé bénéficie d'une indication géographique conformément soit à l'accord TRIPS, soit à la législation de l'Union relative aux indications géographiques ou à une convention sur la reconnaissance et la protection des indications géographiques passée entre l'Union et le pays tiers d'où le vin est originaire.
VI 1-dokumentet kan anvendes som bekræftelse af, at en importeret vin har en geografisk betegnelse i overensstemmelse med enten TRIPS, EU's lovgivning om geografiske betegnelser eller en aftale mellem EU og oprindelsestredjelandet om anerkendelse og beskyttelse af geografiske betegnelser.

Dans son arrêt rendu dans l'affaire Jordana, le Tribunal a précisé que l'article 4, paragraphe 1, point b, du règlement est une disposition indivisible qui exige que l'atteinte éventuelle à la vie privée et à l'intégrité de l'individu soit toujours examinée et appréciée en conformité avec la législation de l'Union relative à la protection des données à caractère personnel, et ce notamment avec le règlement nº 45/2001.
I den dom, der blev afsagt i Jordana-sagen, præciserede Retten, at forordningens artikel 4, stk. 1, litra b, er en udelelig bestemmelse, som kræver, at enhver underminering af privatlivets fred og den enkeltes integritet altid skal undersøges og vurderes i overensstemmelse med EU-retten vedrørende beskyttelse af personoplysninger, især med forordning(EF) nr. 45/2001.