Eksempler på brug af Le murmure på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le murmure d'un baiser.
À écouter le murmure des peupliers.
Lytte til poppeltræernes hvisken.Le murmure des petits pas dans l'escalier.
Lyden af sma f0dder pa trappen.Après le feu, le murmure d'une.
Med ild i pejsen, lyden fra en.Le murmure de l'eau, c'est la voix du père de mon père.
Folk også translate
Faisons silence, nous entendrons le murmure des dieux!».
Lad os være stille, for at vi kan høre Guds hvisken.”.Où est le murmure plus fort?
Hvor er lyden værst?Il est un plaisir de se reposer dans des hamacs avec le murmure de l'eau.
Det er en fornøjelse at hvile i hængekøjer med mumlen af vand.Écoutez le murmure de l'univers.
Lyt til universets hvisken.C'est un plaisir de vous détendre dans un hamac avec le murmure de l'eau.
Det er en fornøjelse at hvile i hængekøjer med mumlen af vand.Le murmure de l'eau est la voix de mes ancêtres.
Vandets mumlen er min forfaders stemme.A partir de ce moment- là le murmure contre Ali a été mis au repos.
Qui ignore l'émoi du cœur Peut-être n'est-ce que le murmure de la chair.
Måske er det kødets murren, som ej har kendt til hjertets banken.L'art est le murmure de l'histoire, perçu par- dessus les fracas du temps.».
Kunsten er historiens hvisken, som høres over tidens støj.”.Campingpladsen: På denne flotte campingplads kan I allerede høre havets hvisken.Dans le murmure moqueur du vent il entend retentir les voix de la nuit.
I vindens hånende hvisken hører han mørkets stemmer, der giver ekko.Lorsque tu travailles, tu es une flûte dont l'âme transforme en musique le murmure des heures.
Når du arbejder du er en fløjte, gennem hvis hjerte hvisken af de timer bliver til musik….Le murmure est le résultat de la contraction des muscles du larynx, situé au niveau des cordes vocales.
Murmuring er resultatet af sammentrækning af musklerne i strubehovedet, placeret ved stemmebåndene.Lorsque vous travaillez, vous êtes une flûte au cœur de laquelle le murmure des heures se change en musique.
Når du arbejder du er en fløjte, gennem hvis hjerte hvisken af de timer bliver til musik….Peut-être n'est-ce que le murmure de la chair qui ignore l'émoi du cœur et ne dure qu'un soir et non toute une vie.
Måske er det kødets murren, som ej har kendt til hjertets banken. En aftens og ikke et livs glæder.Autrement dit, dans le jardin, vous voulez créer un étang d'eau stagnante et le ruisseau ou une cascade,qui sera accompagné par le murmure d'une promenade.
Det vil sige, i haven, du vil oprette en dam af stillestående vand og strøm eller vandfald,som vil blive ledsaget af mumlen af en gåtur.On parle« d'écouter» le murmure de l'Esprit mais on décrit le plus souvent une manifestation spirituelle en disant:‘J'ai eu le sentiment….
Skønt vi taler om at›lytte‹ til Åndens hvisken, så beskriver man oftest en åndelig tilskyndelse med ordene:›Jeg fik en følelse af….Installation de l'eau- un élément fréquent de décor champêtreet les zones suburbaines, parce que le murmure du mouvement de l'eau soulage parfaitement le stress et la fatigue.
Vand facilitet- en hyppig del af land indretningog forstadsområder, fordi mumlen af vand bevægelse perfekt mindsker stress og træthed.Le murmure apaise non seulement les alentours, mais aussi les chats eux- mêmes, de sorte que le chat peut se nettoyer, surtout s'il est malade.
Murmuring beroliger ikke kun de omkringliggende, men også kattene selv, så katten kan pose sig selv, især hvis den er syg.Den solrige klima, rolige, udendørs rum,komfortable senge, mumlen af springvandet er invitationer til resourcer dig i et miljø, væk fra forurening.Tout en ayant vos repas quotidiens dans le jardin, vous apprécierez sûrement le magnifique paysage des montagnes, maisaussi les roses dans la cour et le murmure de la rivière Neretva à l'arrière du jardin.
Og samtidig have dine daglige måltider i haven vil du helt sikkert sætte pris på det storslåede landskab i bjergene, menogså roser i gården og mumlen af floden Neretva fra bagsiden af haven.Au cours du printemps etde l'automne grandement profiter du jardin, l'étang, avec le murmure de l'eau, le bruit des jeux pour les enfants,la lecture, les bains de soleil, la préparation des repas sur le porche….
I løbet af foråret ogefteråret i høj grad nyder havebassinet, med mumlen af vand, lyden af spil til børn, læsning, solbadning, hvilket gør måltider på verandaen….Je connaissais le son des bravos dans le Stammkneipen des divisions d'assaut,la conversation furtive et amère de leurs adversaires dans des logements privés, et le murmure nerveux d'hommes en cavale, qui jetaient toujours un coup d'oeil par-dessus leur épaule.
Jeg kendte bravo-råbenes larm fra stormtroppernes Stammkneipen, den hemmelighedsfulde,bitre snak blandt deres modstandere i private hjem og den nervøse mumlen blandt mænd på flugt, som så sig frygtsomt tilbage over skulderen.Ils en aiment toujours les vallées verdoyantes, le murmure des rivières, les montagnes magnifiques,les vallons abrités, les lacs et les baies bordés de verdure, et ils éprouvent toujours une affection tendre et profonde pour les vivants au coeur solitaire; ils reviennent souvent des Terrains de Chasse éternels pour les voir, les guider, les consoler et les réconforter.
De elsker stadig dens grønne dale, mumlende floder, storslåede bjerge, afsondrede slugter og grønrandede søer og fjorde, og evigt længes de med kærlig hengivenhed over ensomme liv og vender ofte tilbage fra de evige jagtmarker for at besøge, vejlede, trøste og opmuntre dem.Lyden af regnen rammer vinduet, en flod, der løber,den ubarmhjertige hvisken af havet ned mod et rev, den fløjtende fugle, lyden af en hval….
