Hvad Betyder LE PROGRAMMECADRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• rammeprogram
• rammeprogrammet

Eksempler på brug af Le programmecadre på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Intégration des PME dans Le Programmecadre.
Inddragelse af SMV'erne i rammeprogrammet.

Le programmecadre peut être adapté ou complété en fonction de l'évolution des situations.
Rammeprogrammet kan tilpasses eller udbygges på baggrund af situationens udvikling.

Une partie des problèmes réside, bien entendu, dans le fait que le programmecadre.
En del af problemet er selvfølgelig, at rammeprogrammet, som vi kender det, er ujævnt.

Le Conseil adopte le programmecadre de recherche et de développement technologique 1987- 1991.
Rådet vedtager rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling 1987-1991.

Ces mesures seront mises en œuvre autant que possible en synergie avec le programmecadre de recherche.
Foranstaltningerne vil så vidt muligt blive gennemført i synergi med rammeprogrammet for forskning.

Le programmecadre ne comprend pas seule ment une série d'actions verticales, dans un certain nombre de domaines précis.
Rammeprogrammet omfatter ikke blot en række vertikale aktioner inden for et bestemt antal områder.

Le budget finalement adopté par le Conseil pour le programmecadre s'élève à 5,4 milliards d'Écus(voir encadré 37).
Rådet har godkendt en beløbsramme for rammeprogrammet på 5,4 mia ecu(boks 37).

Cela a déjà été le cas avec les différents programmes spécifiques et avec le programmecadre de 1993.
Dette har man allerede gjort med de forskellige særprogrammer og med rammeprogrammet fra 1993.

La pêche et l'aquaculture sont également reprises dans le programmecadre pour l'agriculture 1994- 1998(17% du budget total).
Fiskeri og akvakultur er også medtaget i rammeprogrammet for landbrug 1994-1998(17% af det samlede budget).

Le programmecadre comporte six pro grammes ou actions spécifiques, dont quatre figurant ci- après ont été adoptés à la même date.
Rammeprogrammet omfatter seks særprogrammer, hvoraf de fire blev vedtagel samme dag som rammeprogrammet:.

B2-173/87, de M. De Gucht, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur, sur le programmecadre de recherche européen;
B2-173/87 af De Gucht for den liberale og demokratiske gruppe om rammeprogrammet for den europæiske forskning;

Le programmecadre comprend huit actions entre lesquelles le montant global estimé nécessaire a été réparti de la manière suivante.
Rammeprogrammet omfatter otte aktioner, og det samlede beløb, der skønnes nødvendigt hertil, er således fordelt.

L'action politique dans le domaine du transport maritime est soutenue depuis 1994 par le programmecadre de recherche de l'Union européenne.
Politiske foranstaltninger på søtransportområdet er blevet støttet af EU's rammeprogram for forskning siden 1994.

Intégrer les dimensions«innovation» et«PME» dans le programmecadre i Une approche intégrée ii Des modalités de mise en œuvre adaptées iii Une gestion coordonnée 3.
Integrering af innovations og SMVdimensionerne i rammeprogrammet(i) En integreret indfaldsvinkel(ii) Tilpassede iværksættelsesrammer(iii) En samordnet forvaltning 3.

Elle aurait dû considéré, pour l'année 1993, TIDE comme un programme indépendant doté d'un budget propre pour ensuite l'incorporer en tant qu'action séparée dans le programmecadre de 1994.
Den burde have medtaget TIDE som et uafhængigt program med rigtig finansiering og eget budget for 1993 og derefter medtaget det som et særskilt handlingsprogram i rammeprogrammet for 1994.

Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation- Subvention pour le programmecadre pour l'innovation et la compétitivité- Programme Innovation et esprit d'entreprise.
Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation- støtte til iværksætter- og innovationsprogrammet under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.

Le Parlement européen a adopté ses avis sur douze programmes spécifiques de recherche, de développement technologique et de démonstration qui visent à mettre en œuvre le programmecadre de RDT 1994-1998.
Europa-Parlamentet har vedtaget udtalelser om 12 særprogrammer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, som tager sigte på at iværksætte rammeprogrammet for FTU 19941998.

CEE: Décision de la Commission, du 29 novembre 1979, approuvant le programmecadre d'accélération et d'orientation des opérations collectives d'irrigation dans le Mezzogiorno JO L 322 18.12.79 p.30.
EØF: Kommissionens beslutning af 29. november 1979 om godkendelse af rammeprogrammet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding på kollektivt grundlag i Mezzogiorno.

Cet objectif sera atteint par une meilleure coordination des financements respectifs des deux institutions et l'établissement de synergies entre le programmecadre de recherche de l'Union et Γ« Initiative Innovation 2000» de la BEI.
Det vil blive søgt nået gennem en bedre koordination af de to institutioners respektive finansieringsbidrag og skabelsen af synergi mellem Unionens rammeprogram for forskning og EIB's innovation 2000-initiativ.

Le programme du CCR: le programmecadre pour les actions communautaires de recherche et de développe ment technologique(1987- 1991) a été arrêté le 28 septembre 1987(JO L 302 du 24 octobre 1987).
Det Fælles Forskningscenters program: Rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling(1987-1991) vedtoges den 28. september 1987(EFT nr. L 302 af 24. oktober 1987).

Une proposition de programme spécifique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire, s'inscrivant dans le programmecadre de recherche et de développement technologique 19901994, a été adoptée par la Commission le le r août 3.
Et forslag til særprogram inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission, der skal gennemføres som led i rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling 1990-1994, blev vedtaget af Kommissionen den 1. august'.

Quoique le programmecadre proprement dit ne soit pas encore adopté officiellement, la Commission, le Parlement et le Conseil ont d'ores et déjà arrêté les objectifs des programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration(voir à droite).
Selvom selve rammeprogrammet endnu ikke er blevet formelt vedtaget, er Kommissionen, Parlamentet og Rådet allerede blevet enige om målsætningerne for programmerne for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(FTU)(til højre).

La procédure de concertation entre le Parlement européen et le Conseil sur le programmecadre 1990-1994 ne s'étant terminée qu'au mois d'avril 1990, la décision finale du Conseil n'a pu intervenir que le 23 avril 1990.
Da samrådsproceduren mellem Europa-Parlamentet og Rådet om rammeprogrammet for 1990-1994 først afsluttedes i april 1990, kunne Rådet først træffe endelig afgørelse den 23. april 1990.

Saisir les possibilités offertes par le nouveau programmecadre communautaire de recherche(20022006).
Udnyttelse af mulighederne i Fællesskabets nye rammeprogram for forskning(2002-2006).

Le cinquième programmecadre, conformément à l'article 130 G du traité, comporte quatre actions communautaires: nautaires.
Femte rammeprogram omfatter i overensstemmelse med traktatens artikel 130 G fire fællesskabsaktioner: a iværksættelse af programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.

Le cinquième programmecadre de la Communauté européenne s'articule autour de quatre programmes thématiques et de trois programmes horizontaux.
Det Europæiske Fællesskabs femte rammeprogram omhandler fire tematiske programmer og tre horisontale programmer.

Avis d'initiative du Comité économique et social sur le cinquième programmecadre de recherche et de développement technologique(19982002)- Programmes spécifiques.
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(1998-2002)- Særprogrammer. programmer.

Troisièmement, elle passera par l'organisation de la politique de recherche et développement(concrètement dans le Cinquième programmecadre), et ce par le biais des points suivants.
For det tredje vedrørende udformningen af forsknings- og udviklingspolitikken- i det konkrete tilfælde det femte rammeprogram- gennem følgende punkter.

Π Programme prévisionnel«acier» pour le premier semestre de 1998: consultation(> point 1.2.109). D Intégration de la recherche technique CECA dans le cinquième programmecadre de recherche: échange de vues.
D Stålprognosen for første halvår af 1998: høring(-> punkt 1.2.109). D Integrering af teknisk EKSF-forskning i det 5. rammeprogram: meningsudveksling.

C'est pourquoi le Conseil européen se félicite de l'accord sur le cinquième programmecadre de recherche et de développement technologique.
Det Euro pæiske Råd konstaterer derfor med tilfredshed, at der er opnået enighed om 5. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.