Eksempler på brug af Le protocole fixant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contre partie financière prévues dans l'accord entre la Commu.
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet Ì aftalen.Ces dispositions sont valables sous réserve des mesures transitoires etdes adaptations figurant dans le protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord.».
Disse bestemmelser er gyldige med forbehold af de overgangsforanstaltninger og tilpasninger,der er gengivet i protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen«.Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par ledit accord de partenariat a expiré le 27 février 2011.
Protokollen om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse i henhold til nævnte partnerskabsaftale udløb den 27. februar 2011.Rådet vedtog afgørelsen Le protocole fixant, pour la période allant du 18 janvier 1999 au 17 janvier 2002,les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la. .
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
protocole fixantdélai fixéle délai fixéétats membres fixentfixant les modalités
fixé par la commission
états membres peuvent fixerconseil a fixéfixer des limites
fixant le montant
Mere
COM(2005) 591 _BAR_ _BAR_ 23.11.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif aux amendements modifiant le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006 _BAR_.
COM(2005) 591 _BAR_ _BAR_ 23.11.2005 _BAR_ Forslag til Rådets forordning Le protocole fixant certaines dispositions relatives a l'accord entre la communaute economique europeenne et l'etat d'israel, dont le texte figure en annexe, est conclu au nom de la communaute economique europeenne.
Protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den Israelske Stat, hvis tekst findes i bilaget, afsluttes paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.Kommissionen foreslår på baggrund heraf, atRådet vedtager Le protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Egypte, en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne, ainsi que l'acte final et les déclarations qui y sont annexées;
En protokol om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske repu blik Egypten som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det euro pæiske økonomiske Fællesskab samt Sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole modifiant le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006.
I form af brevveksling (1) Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie est entré en vigueur le 1er août 2001 et ce jusqu'au 31 juillet 2006[2];
(1) Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen Relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif aux amendements modifiant le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006.
Le protocole fixant tes possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la république du Cap-Vert concernant la pêche au large du Cap-Vert pour la période du 6 septembre 1994 au 5 septembre 1997 est approuvé au nom de la Communauté.
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet ΐ aftalen mellem Det Økonomiske Europæiske Fællesskab og Republikken Kap Verde Sont conclus, approuvés etconfirmés au nom de la Communauté économique européenne le protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord créant une association entre la Communauté économique euro péenne et la république de Chypre, en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne, ainsi que l'acte final, les déclarations et l'échange de lettres qui y sont annexés.
På Det europæiskeøkonomiske Fællesskabs vegne afsluttes, godkendes og bekræftes protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og re publikken Cypern som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det euro pæiske økonomiske Fællesskab, samt slutakten og de erklæringer og den brevveksling, der som bilag er knyttet dertil.Le protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République du CapVert concernant la pêche au large du CapVert pour la période du 6 septembre 1997 au 5 septembre 2000 est approuvé au nom de la Communauté.
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet t aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde Rådet godkender herved på Fællesskabets vegne undertegnelsen Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République d'Angola sur la pêche au large de l'Angola pour la période du 3 août 2002 au 2 août 2004 est approuvé au nom de la Communauté.
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Angola Ont, au moment de signer le protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte.
Har ved undertegnelsen af protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen Le protocole fixant les possibilités de pèche et la participation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pèche au large de l'Angola pour la période du 3 mai 1989 au 2 mai 1990 est approuvé au nom de la Communauté.
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle deltagelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola Considerant qu'il convient de conclure le protocole fixant certaines dispositions relatives a l'accord entre la communaute economique europeenne et l'etat d'israel en raison de l'adhesion de nouveaux etats membres a la communaute economique europeenne.
Ud fra foelgende betragtning: Protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den Israelske Stat som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab boer afsluttes.Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles, pour la période allant du 18 janvier 2002 au 17 janvier 2005, est approuvé au nom de la Communauté européenne.
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne Considérant qu'il convient de conclure le protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord entre la Communauté économique européenne et la République libanaise en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne.
Ud fra foelgende betragtning: Protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab boer indgaas.Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Côte d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte d'Ivoire, pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2007[3], est approuvé au nom de la Communauté européenne.
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire L'accord sous forme d'échange de lettres modifiant le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006 est approuvé au nom de la Communauté.
Aftalen i form Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2006 est approuvé au nom de la Communauté.
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal Sont conclus, approuvés etconfirmés au nom de la Communauté le protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté écono mique européenne, et ses annexes ainsi que la déclaration et l'échange de lettres annexés à l'arte final.
På Fællesskabets vegne afsluttes,godkendes og bekræftes den protokol, som fastsætter visse bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mellem Le protocole fixant les droits de pêche et la contrepartie financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 2 octobre 1992 au 1" octobre 1994, est approuvé au nom de la Communauté.
Protokollen om fastsættelsen for perioden 2. oktober 1992 til 1. oktober 1994 aide fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar, pour la période du 21 mai 2001 au 20 mai 2004, est approuvé au nom de la Communauté.
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar Le protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période du 1" octobre 1986 au 28 février 1988 est approuvé au nom de la Communauté.
Protokollen om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal Le protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord enrre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau pour la période du 16 juin 1991 au 15 juin 1993 est approuvé au nom de la Communauté.
Protokollen om fastsættelsen af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken GuineaBissau 
