Exemples d'utilisation de Le protocole fixant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le protocole fixant, pour la période allant du 18 janvier 1999 au 17 janvier 2002, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la. .
El Protocolo que determina, para Concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'applicationprovisoire du protocole modifiant le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006.
Sobre VU le protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévue audit accord pour la période du 29 février 1988 au 28 février 1990.
Visto el Protocolo por el que se fijan Relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettresrelatif aux amendements modifiant le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006.
Le protocole fixant les possibilités de pêche et la participation financière pré vues dans l'accord entre la Communauté et Madagascar pour la période allant du 21 mai 1992 au 20 mai 1995 a été conclu.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fixant les modalités
fixant les possibilités
fixant les conditions
fixées par la loi
fixant les règles
fixant certaines dispositions
fixant le régime
fixées par le conseil
fixer des priorités
fixer des normes
Plus
Au moment de signer le protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte.
En Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie est entré en vigueur le 1er août 2001 et ce jusqu'au 31 juillet 2006[2];
El Protocolo por el que se fijan Il couvre une période de trois ans, et le protocole fixant les possibilités de pêche, la compensation financière et l'annexe technique, qui entrera en vigueur le 1er janvier 2004, en fait partie intégrante.
Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006[2] s'applique.
El Protocolo por el que se fijan Objet: d'une part, renouveler,pour une durée de trois ans, le protocole fixant les conditions techniques et financières des activités de pêche des navires communautaires dans les eaux du Cap-Vert et. d'autre part, permettre son application provisoire dans l'attente de son entrée en vigueur définitive.
Asunto: por un lado, renovar,por una duración de tres años, el protocolo que fija Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles, pour la période allant du 18 janvier 2005 au 17 janvier 2011.
El Protocolo por el que se fijan Queda aprobada Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie est applicable pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006 1.
El Protocolo por el que se fijan Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et la République gabonaise concernant la pêche au large de la côte gabonaise pour la période allant du 3 décembre 2001 au 2 décembre 2005.
En nombre de Le protocole fixant, pour la période du 1" janvier 1990 au 31 décembre 1991, les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire du Mozambique concernant les relations de pêche est approuvé au nom de la Communauté.
El Protocolo por el que se definen, para Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de l'île Maurice concernant la pêche dans les eaux mauriciennes, pour la période du 3 décembre 2003 au 2 décembre 2007.
En nombre de Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République du Cap Vert concernant la pêche au large du Cap Vert, pour la période allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2004.
En nombre de Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles, pour la période allant du 18 janvier 2002 au 17 janvier 2005.
En nombre de Le protocole fixant les possibilités de pêche thonière et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar, pour la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006.
En nombre de Le protocole fixant, pour la période allant du 18 janvier 1993 au 17 janvier 1996, les possibilités de pêche et la contribution financière prévues par l'accord entre la Communauté européenne et la république des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles est approuvé au nom de la Communauté.
El Protocolo que determina, para Le protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord enrre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau pour la période du 16 juin 1991 au 15 juin 1993 est approuvé au nom de la Communauté.
El Protocolo que fija para Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar, pour la période du 21 mai 2001 au 20 mai 2004.
En nombre de Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord conclu entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée-Bissau concernant la pêche au large des côtes de Guinée-Bissau, pour la période allant du 16 juin 2001 au 15 juin 2006.
En nombre de Le protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée sur la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1erjanvier 1994 au 31 dé cembre 1995.
En nombre de Le protocole fixant les possibilités de pèche et la participation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Madagascar concernant la pèche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 1992 au 20 mai 1995 est approuvé au nom de la Communauté.
En nombre de Le protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pèche au large de la côte sénégalaise pour la période du 29 février 1988 au 28 février 1990 a été signé, à Bruxelles, le 17 mars 1989.
El Protocolo por el que se fijan 
