Hvad Betyder LE TROISIÈME PROGRAMME D'ACTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det tredje handlingsprogram

Eksempler på brug af Le troisième programme d'action på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le troisième programme d'action communautaire en faveur des handi capés- Helios II(1992- 1996).
Fællesskabets tredje handlingsprogram til fordel for handicappede- HELIOS II(1992-1996).

Vu sa résolution du 18 janvier 2007 sur le troisième programme d'action européen pour la sécurité routière- bilan à mi- parcours(4).
Der henviser til sin beslutning af 18. januar 2007 om det tredje handlingsprogram for trafiksikkerheden- midtvejsstatus(4).

Le troisième programme d'action sur l'égalité des chances, applicable de 1991 à 1996, a pour objet de consolider le cadre juridique afin d'amélio.
Det tredje handlingsprogram for ligebehandling, der løber fra 1991 til 1996, tager sigte på at konsolidere lovgivningen.

Références: Communication de la Commission sur le troisième programme d'action sur l'égalité des chances entre hommes et femmes- COM(90) 449 et Bull.
Referencer: Kommissionens meddelelse om det tredje handlingsprogram vedrørende lige muligheder for kvinder og mænd- KOM(90) 449 og Bull.

Le Troisième Programme d'action sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes insiste sur la nécessité de parvenir à une intégration parfaite des femmes sur le marché du travail.
Det tredje handlingsprogram om lige muligheder for mænd og kvinder lægger øget vægt på behovet for at få kvinderne fuldt integreret på arbejdsmarkedet.

Référence: communication de la Commission sur le troisième programme d'action sur l'égalité des chances entre hommes et femmes- COM(90) 449 et Bull.
Reference: Kommissionens meddelelse om det tredje handlingsprogram om lige muligheder for mænd og kvinder: KOM(90) 449 og EF-Bull. 101990, punkt 1.3.46.

Roelants du Vivier(ARC).- Le 14 mai 1987, Monsieur le Président, mes chers collègues, le Par lement européen adoptait une résolution sur le troisième programme d'action des Communautés en matière d'environnement.
Roelants du Vivier(ARC).-(FR) Den 14. maj 1987, hr. formand, kære kolleger, vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om Fællesskabernes tredje handlingsprogram på miljøområdet.

Référence: communication de la Commission sur le troisième programme d'action sur l'égalité des chances entre femmes et hommes- COM(90) 449 et Bull. 101990, point 1.3.46.
Reference: Kommissionens meddelelse om det tredje handlingsprogram vedrørende lige muligheder for kvinder og mænd- KOM(90) 449 og Bull. 101990. punkl 1.3.46.

TROISIEME PROGRAMME D'ACTION La Commission des Communautés Européennes vient d'adopter le troisième programme d'action pour l'égalité des chances(1991- 1995).
DET TREDJE HANDLINGSPROGRAM: EF-Kommissionen har netop vedtaget det tredje handlingsprogram for lige muligheder for mænd og kvinder(1991-1995).

Le troisième programme d'action de la Commission dans le domaine de la protection de la santé au travail a identifié comme"secteurs à haut risque" le bâtiment, la pêche et l'agriculture.
Kommissionens tredje handlingsprogram på området inden for sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen fastslog, at bygge- og anlægssektoren, fiskeindustrien og landbruget er brancher med"store risici".

Il est à noter que le programme ILE dans sa version actuelle prendra fin avec le troisième programme d'action pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.
Det gøres klart, at ILEprogrammet i sin oprindelige version slutter samtidig med det tredje handlingsprogram om lige muligheder for kvinder og mænd.

Considérant que le troisième programme d'action prévoit qu'il y a lieu de faire un effort supplémentaire pour réduire considérablement le niveau actuel des émissions de polluants par les véhicules à moteur;
I det tredje handlingsprogram slaas der til lyd for at ivaerksaette en yderligere indsats for at opnaa en betydelig reduktion af den nuvaerende emission af luftforurenende stoffer fra motorkoeretoejer;

Cependant, la Commission ne partage pas l'avis de l'honorable député selon lequel le troisième programme d'action européen pour la sécurité routière 2001-2009 aurait échoué.
Kommissionen er imidlertid ikke enig i parlamentsmedlemmets udtalelse om, at det tredje europæiske handlingsprogram for trafiksikkerheden 2001-2009 er slået fejl.

Le troisième programme d'action pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes au sein de la Commission, qui couvre la période 1997-2000, devrait permettre de consolider les résultats acquis et de poursuivre sur cette lancée.
Det tredje handlingsprogram for lige muligheder for kvinder og mænd i Kommissionen, 1997-2000, bør konsolidere, hvad der allerede er nået, og gå videre ad samme vej.

Lors de sa session du 18 décembre, le Conseil a procédé à un échange de vues sur la communication de la Commission concernant le troisième programme d'action communautaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes(19911995).
På samlingen den 18. december havde Rådet en drøftelse af en meddelelse fra Kommissionen om Fællesskabets tredje handlingsprogram for lige muligheder for mænd og kvinder(1991-1995).

La Commission déclare dans la proposition de décision du Conseil sur le troisième programme d'action CEE en faveur des personnes handicapées(HELIOS II) qu'elle a reçu plus de 100 propositions émanant principalement des personnes handicapées ou d'organisations les représentant.
I forslag til Rådets afgørelse om EF's tredje handlingsprogram for handicappede(HELIOS II) oplyser Kommissionen, at den har»modtaget mere end 100 forslag… hovedsageligt fra handicappede eller deres organisationer…«.

Vasso Papandreou, le commissaire européen chargé de la politique sociale, a fait adopter récemment par la Commission le troisième programme d'action sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, qui couvrira la période 1991-1995.
EFKommissionen har for nyl ig efter forslag fra Vasso Papandreou, som er kommissær med ansvar for sociale anliggender, vedtaget det tredje handlingsprogram om ligebehandling af mænd og kvinder for perioden 19911995.

Considérant que le troisième programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement(5) insiste sur le fait qu'en cas d'accident les autorités des États membres intéressés doivent pouvoir intervenir rapidement, de façon coordonnée et avec des moyens suffisants;
I det tredje handlingsprogram for De Europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet(5) understreges det, at i tilfaelde af en ulykke skal myndighederne i de beroerte medlemsstater vaere i stand til at gribe ind hurtigt og paa koordineret vis og raade over de noedvendige midler hertil;

Proposition de décision du Conseil établissant le troisième programme d'action communautaireen faveurdes personnes handicapées(Helios) pour la période allant de 1992 à 1995;
Forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af Fællesskabets tredje handlings program til fordel for handicappede(HELIOS) for tidsrummet 1992-1995;

Le troisième programme d'action de la Communauté sur l'égalité des chances souligne l'importance de la mise en oeuvre de programmes d'action positive dans les entreprises pour améliorer la qualité de la vie ou le travail des femmes et leur permettre d'avoir les mêmes chances que les hommes.
Fællesskabets tredje handlingsprogram om lige muligheder nævner betydningen af, at der i virksomhederne iværksættes positive handlingsprogrammer som et middel til at forbedre kvaliteten af kvindernes arbejdsliv og sætte dem i stand til at blive ligestillet med mænd.

Les idées communautaires en matière de protection de l'environnement ont déjà évolué de façon positive depuis le troisième programme d'action, dans la mesure où il est devenu clair qu'il fallait tenir compte des impératifs écologiques dès la planification des projets économiques, et ne pas les oublier au moment de la réalisation de ces projets.
Fællesskabets opfattelse af miljøbeskyttelse har ændret sig i positiv retning allerede siden det tredje handlingsprogram, idet der i mellemtiden skal tages hensyn til miljøkravene allerede ved planlægningen og gennemførelsen af erhvervsprojekter.

Aussi, le troisième programme d'action de la Commission insiste particulièrement sur l'importance de l'éducation et de l'information sanitaire du public en ce qui concerne les facteurs de risque, vu qu'il est admis d'une manière générale qu'environ 70% des décès des suites d'un cancer trouvent leur origine dans des choix individuels de mode et d'environnements de vie.
Derfor understreges vigtigheden af sundhedsundervisning og oplysning til befolkningen i forbindelse med kræft særligt i Kommissionens aktuelle tredje handlingsprogram, da det er almindeligt godtaget, at ca. 70% af kræftforårsagede dødsfald er en følge af den enkeltes valg vedrørende livsstil og miljø.

Il estime que les différents aspects de la politique en matière d'égalité des chances instaurée dans le troisième programme d'action doivent être maintenus, mais que le quatrième programme d'action devrait se concentrer sur un nombre de secteurs plus limité, de façon à éviter une dilution des ressources entre un trop grand nombre de mesures.
Det er Parlamentets opfattelse, at de politiske aspekter i forbindelse med lige muligheder, som blev indført i det tredje handlingsprogram, fortsat skal forfølges, men at det fjerde handlingsprogram bør koncentreres om et mere begrænset antal områder, således at ressourcerne ikke spredes på for mange foranstaltninger.

Considérant que le troisième programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement(3), dont le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres ont approuvé les orientations générales le 7 février 1983, fait particulièrement mention de la nécessité de mettre en oeuvre une politique de protection et gestion rationnelle des ressources naturelles;
Det tredje handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet(3), som med hensyn til den deri udtrykte generelle holdning blev godkendt af Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer den 7. februar 1983, omtaler udtrykkeligt noedvendigheden af, at der ivaerksaettes en politik til beskyttelse og rationel forvaltning af naturressourcerne;

Considérant que le troisième programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement(4), dont le Conseil des Communautés européennes et les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, ont approuvé les orientations générales le 7 février 1983, reconnaît en particulier la nécessité d'une meilleure politique de coordination pour les problèmes environnementaux de la mer du Nord;
I det tredje handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet( 4), med hensyn til hvilket Raadet og repraesentaterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, godkendte de generelle retningslinjer den 7. februar 1983, erkendes det navnlig, at det er noedvendigt med en mere samordnende politik med hensyn til miljoeproblemerne i Nordsoeen;

Réseau créé dans le cadre du troisième programme d'action.
Netværk oprettet inden for rammerne af det 3. handlingsprogram.

Cette formation est un volet important du troisième programme d'action.
Denne uddannelse er et vigtigt aspekt i det tredje handlingsprogram.

La Commission européenne présente son troisième programme d'action pluriannuel pour la santé, couvrant la période 2014- 2020.
Europa-Kommissionen fremlægger sit tredje flerårige handlingsprogram for sundhed for perioden 2014-2020.

Les femmes dans la prise de décision en Europe: un réseau européen d'experts a été créé dans le cadre du troisième programme d'action communautaire à moyen terme(19911995) sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes.
Women in decisionmaking in Europe: Der blev inden for rammerne af Fællesskabets tredje handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for kvinder og mænd(19911995) etableret et ekspertnetværk.