Que Veut Dire LE TROISIÈME PROGRAMME D'ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tercer programa de acción
• el tercer programa de acción

Exemples d'utilisation de Le troisième programme d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

Le troisième programme d'action communautaire en faveur des handi capés- Helios II 1992-1996.
El tercer programa de acción comunitaria en favor de los minusváli dos, Helios II(1992-1996);

TROISIEME PROGRAMME D'ACTION La Commission des Communautés Européennes vient d'adopter le troisième programme d'action pour l'égalité des chances 1991-1995.
La Comisión de las Comunidades Europeas acaba de aprobar el tercer programa de acción para la igualdad de oportunidades 1991- 1995.

Le troisième programme d'action(résumé 9.13) ainsi que d'autres actions ne constituent certainement pas un carcan.
El tercer programa de acción(resumen 9.13) y otras medidas no constituyen ciertamente una atadura.

Eu égard à l'égalité des chances, l'initiative la plus« visible» des fonds en faveur des femmes a été, jusqu'à il y a peu, l'initiative NOW(New Opportunities for Women), lancée pendant le Troisième programme d'action.
Por lo que respecta a la igualdad de oportunidades, el elemento femenino más notorio de los Fondos ha sido hasta ahora la iniciativa NOW(New Oportunities for Women), que se puso en marcha durante el Tercer Programa de acción.

Le troisième programme d'action a été couronné par l'Année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé.
El tercer programa de acción culminó con el Año Euro peo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de..

Référence: communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social sur le troisième programme d'action sur l'égalité des chances entre hommes et femmes- COM(90) 449 et Bull.
Referencia: comunicación de la Comisión al Con sejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económi co y Social sobre el tercer programa de acción para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, COM(90) 449 y Bol. CE 101990.

Resolution du Parlement euro péen sur le troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'éga lité des chances entre les femmes et les hommes.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el tercer programa de acción comunitario a medio plazo en materia de igualdad de opor tunidades entre hombres y mujeres.

Lors de sa session du 18 décembre, le Conseil a procédé à un échange de vues sur la communication de la Commission concernant le troisième programme d'action communautaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes 1991 1995.
En su reunión del 18 de diciembre, el Consejo procedió a un intercambio de impresiones sobre la comunicación de la Comisión relativa al tercer programa de acción comunitaria en pro de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres 1991-1995.

En outre, en 1990, la Commission a adopté le troisième programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
La Comisión aprobó, además, en 1990 el tercer programa de acción comunitaria para la igualdad de oportunidades de las mujeres.

Le troisième programme d'action en matière d'environ nement souligne que les deux précédents programmes demeurent d'actualité, mais doivent être mis à jour et complétés.
El tercer programa de acción en materia de medio ambiente subraya que los dos programas anteriores siguen teniendo vigencia pero que deben ser puestos al día y completados.

Nous devons étendre à la RDA le troisième programme d'action de la Communauté pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes et les hommes.
Tenemos que ampliar a la República Democrática Alemana el tercer programa de acción de la Comunidad Europea enca minado a promover la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.

Le Troisième Programme d'action sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes insiste sur la nécessité de parvenir à une intégration parfaite des femmes sur le marché du travail.
El Tercer Programa de Acción en materia de Igualdad de Oportunidades de las Mujeres y los Hombres destaca la necesidad de lograr la plena participación de la mujer en el mercado de trabajo.

Proposition de décision du Conseil établissant le troisième programme d'action communautaireen faveurdes personnes handicapées(Helios) pour la période allant de 1992 à 1995;
Propuesta de decisión del Consejo por la que se crea el tercer programa de acción comunitario en favor de los minusválidos(Helios) para el período 1992-1995.

Rapport sur le troisième programme d'action sur l'égalité des chances 1991-1995: ce rapport appelle à plus d'actions positives dans les domaines«Entreprenariat féminin»«Femmes et.
Informe sobre el tercer programa de acción sobre igualdad de oportunida des 1991 1995: En este informe se pro pugna la realización de acciones positi vas en el campo de las mujeres empresarias, mujeres y toma de deci.

PROPOSITION DE DÉCISION DU CONSEIL ÉTABLISSANT LE TROISIÈME PROGRAMME D'ACTION COMMUNAUTAIRE EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPÉES(HELIOS) POUR LA PÉRIODE DE 1992 A 1996 résumé 14.6.
PROPUESTA DE DECISIÓN DEL CONSEJO POR LA QUE SE ESTABLECE EL TERCER PROGRAMA DE ACCIÓN COMUNITARIO EN FAVOR DE LOS MINUSVÁLIDOS(HELIOS) PARA EL PERÍODO 1992-1996 resumen 14.6.

Le troisième programme d'action(budget: 55 millions d'écus pour 5 ans) en matière de pauvreté, adopté par décision du Conseil du 18 juillet 1989(JO n° L 224/89), a permis d'étendre l'objectif poursuivi dans les programmes antérieurs.
El tercer programa de acción(presupuesto: 55 millones de ecus para 5 años) en el ámbito de la pobreza, aprobado mediante Decisión del Consejo de 18 de julio de 1989(DO L 224/89), ha ampliado el objetivo con respecto a los pro gramas anteriores.

Bjørnvig(ARC).-(DA) Monsieur le Président, si l'on pouvait prendre au sérieux le troisième programme d'action de la Commission à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, l'avenir des femmes dans la CEE s'annoncerait heureux et lumineux.
BJØRNVIG(ARC).-(DA) Señor Presidente, si se pudiese valorar el tercer programa de acción a medio plazo relativo a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres por su contenido, el futuro para las mujeres en la CE podría considerarse como dorado.

Considérant que le troisième programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement(5) insiste sur le fait qu'en cas d'accident les autorités des États membres intéressés doivent pouvoir intervenir rapidement, de façon coordonnée et avec des moyens suffisants;
Considerando que el tercer programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente(5) subrayaba que, en caso de accidente, las autoridades del Estado miembro afectado deben ser capaces de intervenir, rápidamente, de forma coordinada y con medios suficientes;

Le Conseil invite les États membres à mettre en œuvre les actions prévues dans le troisième programme d'action communautaire pour l'égalité des chances entre hommes et femmes, en particulier les mesures visant à accroître la participation des femmes au marché de l'emploi et à valoriser leur contribution à la vie économique et sociale ainsi qu'à la vie publique.
El Consejo invita a los Estados miembros a poner en práctica las acciones previstas en el tercer programa de acción comunitaria para la igual dad de oportunidades entre hombres y mujeres, y sobre todo las medidas dirigidas a incremen tar la participación de la mujer en el mercado de trabajo y a valorar su contribución a la vida económica y social así como a la vida pública.

Le troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes(19911995) a pour but de créer les conditions permettant aux femmes de participer pleinement à l'activité du marché du travail et de maximiser leur contribution à la vie économique et sociale.
El tercer programa de acción a medio plazo de la Comunidad sobre igualdad de oportunidades para hombres y mujeres(19911995) tiene como objetivo el establecimiento de condiciones que permitan a las mujeres participar plenamente en el mercado de tra bajo y maximizar su aportación a la vida económica y social.

Considérant que le troisième programme d'action prévoit qu'il y a lieu de faire en effort supplémentaire pour réduire.
Considerando que el tercer programa de acción prevé que se haga un esfuerzo suplementario para reducir considerablemente el nivel actual de las emisiones de contaminantes de los vehículos a motor;

Dans le troisième Programme d'action en faveur des pays les moins avancés, adopté en 2001, il est demandé que les partenaires de développement accordent une attention prioritaire à ces pays dans le programme de fond et les dispositions institutionnelles adoptés pour mettre en œuvre la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.
En el tercer Programa de Acción para los Países Menos Adelantados, aprobado en 2001, se pide a los socios del desarrollo que adopten medidas para prestar atención prioritaria a esos países en las disposiciones programáticas e institucionales de fondo para aplicar la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.

Cf. résolution sur Le troisième programme d'action communautaire à moyen terme sur l'égalité'de chances entre hommes et femmes du 12/07/1991, J.O. n° C 240 du 16/09/1991.
Véase la resolución sobre el tercer programa de acción comunitaria a medio plazo sobre la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres de 12.7.1991, DO C 240 de 16.9.91.

Arrêté en 1988, le troisième programme d'action constitue donc le cadre de mise en œuvre de l'article 118 A. Dans ce contexte, un travail législatif considérable a été accompli.
El tercer programa de acción, aprobado en 1988, constituye, pues, el marco de aplicación del artículo 118 A. En este contexto, se ha llevado a cabo una considerable labor legislativa.

Aussi, le troisième programme d'action de la Commission insiste particulièrement sur l'importance de l'éducation et de l'information sanitaire du public en ce qui concerne les facteurs de risque, vu qu'il est admis d'une manière générale qu'environ 70% des décès des suites d'un cancer trouvent leur origine dans des choix individuels de mode et d'environnements de vie.
Así, pues, el actual tercer programa de acción de la Comisión subraya en particular la importancia de la educación sanitaria y la información a el público en la esfera de la previsión de el cáncer, pues en general se acepta que un 70%, aproximadamente, de las muertes relacionadas con el cáncer tienen su origen en opciones individuales que afectan a el estilo de vida y a el medio ambiente.

Considérant que le troisième programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement(3), dont le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres ont approuvé les orientations générales le 7 février 1983, fait particulièrement mention de la nécessité de mettre en oeuvre une politique de protection et gestion rationnelle des ressources naturelles;
Considerando que el tercer programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente(3) cuyas orientaciones generales fueron aprobadas el 7 de febrero de 1983 por el Consejo y los representantes de los gobiernos de los miembros, hace una mención especial de la necesidad de aplicar una política de protección y de gestión racional de los recursos naturales;

Pour remédier à cette situation, si le troisième programme d'action n'a pas la valeur d'un texte législatif, il peut être un instrument très valable si les Etats membres se conforment à la résolution adoptée sous la présidence luxembourgeoise, car elle contient une série impressionnante d'invitations à ces mêmes Etats membres pour mettre en œuvre les actions prévues dans le programme..
Para resolver esta situación, si bien el tercer programa de acción no tiene el valor de un texto legislativo, puede ser un instrumento muy válido si los Estados miembros se someten a la resolución adoptada bajo la Presidencia luxemburguesa, pues ésta contiene una serie impresionante de invitaciones a estos mismos Estados miembros para aplicar las acciones previstas en el programa..

L'approche de la Commission, exposée dans le troisième programme d'action, reposait sur trois grands objectifs: améliorer sans cesse la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs dans de multiples domaines, pro téger les travailleurs contre les risques d'accidents du tra vail et de maladies professionnelles et, enfin, contribuer par l'achèvement du marché unique à une meilleure pro tection de la santé et de la sécurité au travail.
El enfoque que definió la Comisión en el tercer programa de acción se basaba en tres objetivos principales: la necesidad de mejorar continuamente la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores en un amplio frente, el deber de proteger a éstos contra los riesgos de accidente de trabajo y enfermedad profesional y, por último, que la realización del mercado único no pusiera en peligro la salud y la seguridad de los trabajadores.

Tout d'abord, nous devons dès maintenant préparer le troisième programme d'action, puisque celui qui est actuelle ment en vigueur expirera l'an prochain et, en second lieu, il serait paradoxal qu'au moment où le Parlement européen nous presse et où nous-mêmes proposons- c'est moi qui ai fait la proposition- qu'il y ait une charte des droits sociaux dans la Communauté adoptée solennellement par le Conseil européen, nous ne poursuivions pas, nous n'augmentions pas nos efforts en faveur de la condition féminine.
En primer lugar, debemos preparar desde ahora mismo el tercer programa de acción, ya que el actualmente en vigor expira el año próximo; en segundo lugar, sería paradójico que en el mismo momento en que el Parlamento Europeo nos empuja y en que nosotros mismos proponemos-la propuesta es mía que haya una carta de derechos sociales en la Comunidad, aprobada solemnemente por el Consejo Europeo, sería paradójico, digo, que no incrementáramos nuestros esfuerzos en favor de la condición femenina.

Comment utiliser "le troisième programme d'action" dans une phrase en Français

L exécution des sept engagements contenus dans le Troisième Programme d Action des Nations Unies en faveur des PMA pour la décennie n a pu donc être réalisée.

Comment utiliser "tercer programa de acción" dans une phrase en Espagnol

2015 Tercer programa de acción de la Unión Europea en el ámbito de la salud.

PROGRAMA DE ACCIÓN EN EL ÁMBITO DE LA SALUD Tercer programa de acción de la Unión Europea en el ámbito de la salud.

Este tercer programa de acción en este ámbito se propone apoyar y complementar las medidas adoptadas por los Estados miembros en el contexto de esa política.

El 21 de diciembre de 1987 es aprobado el Tercer Programa de Acción para desarrollar acciones referentes a: Iniciativas para pequeñas y medianas empresas.

Tercer programa de acción de la Unión en el ámbito de la salud (2014-2020), Convocatoria de candidaturas 2016: Enfermedades raras.

Tercer programa de acción de la Unión en el ámbito de la salud (2014-2020).

En el tercer programa de acción (2007-2010) el uso de nitrógeno procedente de estiércol animal se estancó en torno a las 101 000 toneladas al año.

ESTADOS MIEMBROS Tercer programa de acción de la Unión Europea en el ámbito de la salud.

En dicho contexto, es conveniente establecer el tercer Programa de acción de la Unión en el ámbito de la salud (2014-2020) (en lo sucesivo, «Programa»).