Que Veut Dire DU TROISIÈME PROGRAMME D'ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del tercer programa de acción
• el tercer programa de acción
• tercer programa de acción

Exemples d'utilisation de Du troisième programme d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

Les actions proposées au titre du troisième programme d'action ont pour objet d'intensifier et de développer les efforts déjà entrepris dans les deux programmes précédents.
Las acciones propuestas en el marco del tercer programa de acción tienen como objetivo intensificar y desarrollar los esfuerzos ya emprendidos en los dos programas anteriores.

Résolution du Parlement européen sur le rapport de la Commission sur l'évaluation du troisième programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées Helios II.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe de la Comisión relativo a la evaluación del tercer programa de acción comunitaria en favor de los minusválidos Helios II.

La Commission attache beaucoup d'importance à ces modifications et voit dans ce texte un exemple clé de la mise en oeuvre de l'approche préventive faisant l'objet du troisième programme d'action.
La Comisión concede gran importancia a estas modificaciones y ve en este texto un ejemplo clave de la aplicación del enfoque preventivo que es el objeto del tercer programa de acción.

Cette étude s'intègre dans le cadre de la proposition faite sur la première mesure du troisième programme d'action communautaire relatif à l'égalité des chances entre hommes et femmes.
Este estudio encaja en la propuesta sobre la primera medida del tercer programa de acción comunitario, referente a la igualdad de oportunidades entre los hombres y las mujeres.

La CNUCED et les autres partenaires des PMA devaient continuer de fournir l'assistance nécessaire à l'application de la Déclaration du Millénaire et du troisième Programme d'action en faveur des PMA.
La UNCTAD y otros asociados de los PMA deberían seguir ofreciendo la asistencia necesaria para garantizar la aplicación de la Declaración del Milenio y el tercer Programa de Acción en favor de los PMA.

En matière de gestion de déchets radioactifs, dans le cadre du troisième programme d'action à frais partagés(1985-1989)(4), environ 100 contrats de recherche ont été conclus, pour un montant total de 25 millions d'Écus.
Respecto a la gestión de residuos radiactivos dentro del tercer programa de actuación de financiación conjunta(1985-1989), se han formalizado unos cien.

Dans ce rapport adressé au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions, la Commission dresse un bilan très positif de la mise en œuvre du troisième programme d'action pour les personnes handica pées Helios II.
En este informe dirigido al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, la Comisión elabora un balance muy positivo de la aplicación del tercer programa de acción para las personas minusválidas Helios II.

Les activités prévues sont complémentaires du troisième programme d'action communautaire pour l'égalité des chances(1991-1995) et tiendront compte des activités développées par d'autres organismes BIT, OCDE.
Las actividades previstas son complementarias al tercer programa de acción de la Comunidad para la igualdad de oportunidades(1991-1995) y tendrá en cuenta las actividades desarrolladas por otros organismos OIT, OCDE,etc.

Angelini(NI).-(IT) Madame le Président, je crois qu'il est important d'attirer l'attention sur les critiques formulées par Mmc d'Ancona à rencontre du troisième programme d'action sociale, surtout celles qui concernent le manque de concision et de cohérence de son agencement.
Angelini(NI).-(IT) Señora Presidenta, considero que es importante subrayar las críticas formuladas por la Sra. d'Ancona sobre el Tercer Programa de Acción Social, principal mente por el planteamiento demasiado enérgico y disperso de este último.

À mi-parcours du troisième Programme d'action, il est indispensable d'apporter les changements nécessaires pour veiller à ce que notre action tende résolument à obtenir des résultats bien meilleurs que ceux, décevants, obtenus par les Programmes précédents.
A medio camino del tercer Programa de Acción es imperativo que realicemos los cambios necesarios para garantizar que contemos con una senda firme para llegar más allá de los resultados tan desalentadores obtenidos en los programas anteriores.

Cette campagne s'est articulée, d'une part, autour des directives communautaires élaborées dans le cadre du troisième programme d'action de la Commission et, d'autre part, sur des projets visant à l'amélioration de la sécurité et de la santé au travail.
La campaña se basó, por un lado, en las directivas comu nitarias elaboradas en el marco del tercer programa de acción de la Comisión, y por otro, en la promoción de proyectos destinados a mejorar la seguridad y la salud en el lugar de trabajo.

Dans le cadre du Troisième programme d'action, la Commission a financé la collecte de données statistiques et d'analyses sur les femmes par ticipant à la vie politique et à d'autres structures décisionnelles et a contribué à l'élaboration de stratégies.
En el marco del Tercer Programa de acción, la Comisión apoyó la recopilación y el análisis de datos sobre la participación de las mujeres en la política y otras áreas de toma de decisiones y con tribuyó al desarrollo de estrategias adecuadas.

Les femmes dans la prise de décision en Europe: un réseau européen d'experts a été créé dans le cadre du troisième programme d'action commu nautaire à moyen terme(1991 1995) sur l'égalité des chances pour les fem mes et les hommes.
Las mujeres en la toma de decisiones en Europa: Dentro del marco del tercer programa de acción de la Comunidad a medio plazo(de 1991 a 1995) sobre la igualdad de oportunidades para los hombres y las mujeres, se ha creado una red europea de expertos.

Dans le cadre du troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes( 1991 -1995), la Commission européenne s'est fixée pour objectif de promouvoir une représentation accrue des femmes dans la prise de décision.
En el marco del tercer programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres(1991-1995), la Comisión Europea se ha marcado el objetivo de fomentar una mayor representación de las mujeres en la toma de decisiones.

Cet appel d'offres était formulé de manière à tenir compte des exigences deTarticle 129 du traite CE et des dispositions du troisième programme d'action contre le cancer 1996-2000 en ce qui concerne les informations relatives à la santé et l'éducation dans le domaine de la consommation de tabac.
El enunciado de la licitación tenía en cuenta lo dispuesto en el artículo 129 del Tratado CE, así como las disposiciones del Tercer plan de acción de lucha contra el cáncer(1996-2000) en cuanto a información y educación sanitarias en el ámbito del consumo de tabaco.

Dans le cadre de la mise en œuvre du troisième programme d'action pour Y égalité des chances entre les femmes et les hommes(*), la plupart des directions générales et des services de la Commission ont élaboré des plans d'action mettant l'accent sur la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale.
En el marco de la aplicación del tercer programa de acción para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres?, la mayoría de las Direcciones Generales y servicios de la Comisión elaboraron planes de acción que hacían hincapié en la conciliación entre vida profesional y vida familiar.

Il fournit les statistiques les plus récentes tirées des travaux du Réseau euro péen« Les Femmes dans la Prise de Décision», créé par l'Uniré pour l'égalité des chances de la Commission au sein du Troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes er les hommes 1990 1995.
Para ello se exponen las últimas estadísticas extraídas del trabajo de la red de expertos sobre la mujer en el proceso decisorio, creada por la Unidad de igualdad de oportunidades de la Comisión en el marco del Tercer Programa de acción a medio plazo para la igualdad de oportu nidades entre mujeres y hombres 1991-1995.

Pour répondre aux défis des années 1990, l'objectif global du troisième programme d'action sera de promouvoir la participation des femmes et la réévaluation de leur contribution à la vie économique et sociale.
Para responder a los desafíos de los años 1990, el objetivo global del Tercer Programa de Acción consistirá en promover la participación de las mujeres y la reva lor I zac Ion de su contMbuclón a la vida económica y social.

Il s'agira pour les participantes d'approfondir les conclusions du séminaire de Luxembourg(avril dernier), où la quarantaine de déléguées d'organisations féminines présentes avaient insisté sur la nécessité de mesures spécifiques en faveur des femmes, notamment dans le cadre du troisième Programme d'action pour l'intégration socio-économique des groupes les moins favorisés proposé par la Commission européenne.
Las participantes tratarán de profundizar en el estudio de las conclusiones del seminario de Luxemburgo(abril pasado), donde la cuarentena de delegadas de organizaciones femeninas presentes insistieron sobre la necesidad de que se tomen medidas específicas en favor de las mujeres, principalmente en el marco del tercer Programa de Acción por la integración socioeconómica de los grupos más desfavorecidos, propuesto por la Comisión europea.

En général, on peut dire que malgré l'adoption des directives communautaires et du Troisième Programme d'Action Communautaire pour l'égalité des chances, les travailleuses restent confinées dans des occupations féminines"traditionnelles.
En general puede decirse que, a pesar de la adopción de las directivas comunitarias y del Tercer Programa de Acción Comunitaria para la Igualdad de Oportunidades, las trabajadoras siguen confinadas en ocupaciones femeninas"tradicionales.

Dans le cadre du troisième programme d'action pour l'égalité des chances, elle a souligné la nécessité d'une action affirmative et a mis en place un certain nombre de programmes tendant de manière spécifique à la promotion d'une meilleure intégration des femmes dans le marché du travail et à l'amélioration de leurs conditions de travail.
En el tercer programa de acción para la igualdad de oportunidades, vigente en la actualidad, la Comisión ha destacado la necesidad de acciones positivas y ha organizado varios programas dirigidos específicamente a fomentar una mayor integración de la mujer en el mercado laboral y a mejorar sus condiciones de trabajo.

Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A40104/95) de Mmcd'Ancona, au nom de la commission des droits de la femmme, sur l'évaluation du troisième programme d'action communautaire pour l'égalité des chances et les propositions en vue du quatrième programme d'action communautaire. munautaire.
El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0104/95) de la Sra. D'Ancona, en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer, sobre la evaluación del Tercer Programa de Acción Comunitaria relativo a la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y las propuestas con vistas al Cuarto Programa de Acción Comunitario.

ILE est une action clé du troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes(1991-1995), lancé en 1987 par la Commission des Communautés européen nes, avec l'assistance technique du réseau européen d'experts et du service de gestion des primes.
ILE constituye una acción clave del tercer programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres(1991-1995), lanzado en 1987 por la Comisión de las Comunidades Europeas con la asistencia técnica de la red europea de expertos y del servicio de gestión de primas.

Pour assurer les progrès vers la réalisation des OMD et des objectifs de développement fixés dans le cadre du troisième Programme d'action en faveur des PMA, il faut augmenter sensiblement l'aide au développement, la rendre plus efficace et la fournir sous d'autres formes en sus des mesures d'allégement de la dette ou des secours d'urgence.
Para lograr avanzar hacia la consecución de los ODM y los objetivos de desarrollo fijados en el tercer Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados, es preciso que la asistencia para el desarrollo se incremente considerablemente, sea más eficaz y aporte recursos que vengan a añadirse al alivio de la deuda o al socorro de emergencia.

Kokkola(PSE).-(EL) Madame le Président, le rapport D'Ancona sur l'évaluation du troisième programme d'action communautaire pour l'égalité des chances et les propositions en vue du quatrième programme d'action communautaire est un très bon rapport, et je n'ai plus rien à rajouter après la présentation complète qui nous en a été faite.
Kokkola(PSE).-(EL) Señora Presidenta, el informe d'Ancona sobre la evaluación del Tercer Programa de Acción relativo a la igualdad de oportunidades y las propuestas con vistas al Cuarto Programa de Acción es un informe excelente que cubre todos los aspectos y no tengo nada que añadir a la completa presentación del mismo.

Par ailleurs peuvent être financées des activités susceptibles d'apporter une contribution importante à la réalisation des objectifs du troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes(1991-1995), par exemple études, conférences, actions innovatrices, visites d'échange et cofinancement de productions audiovisuelles.
Además, pueden financiarse actividades susceptibles de contribuir de forma importante a la realización de los objetivos del tercer programa de acción comunitaria a medio plazo en favor de la igualdad de oportunidades entre el hombre y la mujer(1991-1995), como, por ejemplo, estudios, conferencias, iniciativas innovadoras, visitas de intercambio y cofinanciación de producciones audiovisuales.

La Commission va dresser, dans les prochains mois, un bilan du troisième programme d'action pour la sécurité routière et le rapport de M. Vatanen, complet, équilibré, va utilement nourrir la réflexion exigée de la Commission pour préparer ce bilan à mi-parcours.
En los próximos meses, la Comisión elaborará un balance del tercer Programa de Acción de Seguridad Vial, y el informe del señor Vatanen, exhaustivo y equilibrado, alimentará provechosamente la necesaria reflexión de la Comisión para elaborar este balance intermedio.

Personnes handicapées: rapport intérimaire d'évaluation de la mise en oeuvre du troisième programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées(HELIOS II), basé sur une approche fondée sur la reconnaissance des droits des personnes handicapées par opposition à une approche fondée sur l'assistance: C0M(96) 8 fin.
Personas discapacitadas: informe provisional de la Comisión sobre evaluación del tercer programa de acción de la UE para personas disca pacitadas(Helios II), basado princi palmente en la igualdad de derechos, en oposición al enfoque asistencial: C0M(96) 8 final.

Jouppila(PPE).-(FI) Madame le Président, l'un des objectifs du troisième programme d'action concernant l'égalité des chances était notamment un traitement et un salaire égal dans le travail, l'amélioration de l'accès des femmes à la vie active et l'amélioration de la position sociale des femmes.
Jouppila(PPE).-(FI) Señora Presidenta, entre los objetivos incluidos en el tercer programa de acción sobre igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres figuraban la igualdad de trato y de remuneración en el puesto de trabajo, la agilización del acceso de las mujeres a la vida laboral y la mejora de la posición social de las mujeres.

Dans ce rapport, qui doit être examiné en liaison avec le rapport à mi parcours sur l'exécution du troisième programme d'action communautaire, la Commis sion s'efforce de cerner le niveau de développe ment et les formes qu'empruntent les actions positives dans les États membres ainsi que de souligner les bonnes pratiques d'actions positives mises en œuvre et susceptibles de constituer des modèles.
En este informe, que debe ser estudiado junto con el informe provisional sobre la ejecución del tercer programa de acción comunitaria, la Comisión trata de determinar el nivel de desarrollo y las formas que adoptan las acciones positivas en los Estados miembros, además de hacer hincapié en las buenas prácticas de las acciones positivas puestas en marcha susceptibles de convertirse en modelos.