Eksempler på brug af Leur accès på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faut limiter leur accès.
Limiter leur accès à l'argent.
Begræns deres adgang til penge.Gérez les utilisateurs et leur accès.
Styre brugere og deres adgang.Lié à leur accès au financement.
Knyttet til deres adgang til finansiering.Alors pourquoi la CNIL devrait réguler leur accès.
Ellers bør CPR-kontoret inddrage deres adgang.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
libre accèsmeilleur accèsun accès internet
le libre accèsaccès exclusif
accès immédiat
bon accèsaccès effectif
accès public
accès à votre ordinateur
Mere
Ces perturbations et leur accès à la boucle de test.
Disse forstyrrelser og deres adgang til testsløjfen.Puis- je récupérer mes fichiers de l'iPod après avoir perdu leur accès?
Vous pourriez aussi garder leur accès à ce niveau.
Du kan også holde deres adgang på det niveau.Bloquer les utilisateurs wifi(les intrus, stealers)et refuser leur accès.
Bloker wifi brugere(ubudne gæster, stealers)og benægte deres adgang.Introduction les pme et leur accès au financement 1.
Indledning smv'erne og deres adgang til finansiering 1.Leur accès se fait certainement en ligne ou selon l'ancienne méthode.
Com/start et recevront leur accès dans les semaines suivantes.
Com/ start og vil modtage deres adgang i de følgende uger.Leur accès à l'enseignement, au travail et à la propriété est extrêmement restreint.
Deres adgang til uddannelse, arbejde og ejendom er stærkt begrænset.Partagez vos données et contrôlez leur accès plus facilement*.
Del dine data, og kontrollér adgangen til dem på en nemmere måde*.Améliorer leur accès aux marchés mondiaux et aux chaînes de valeur internationales;
At forbedre deres adgang til globale markeder og internationale værdikæder.Les sites sont répertoriés dans le volet Navigation,ce qui facilite leur accès.
L'Europe doit leur offrir une meilleure protection,faciliter leur accès au crédit, réduire la bureaucratie et promouvoir le développement du commerce électronique.
Europa skal tilbyde dem bedre beskyttelse,lette deres adgang til kredit, reducere bureaukratiet og fremme udviklingen af e-handel.L'annulation de la dette des pays très pauvres est positive sielle ne réduit pas leur accès aux financements.
Ophævelsen af de meget fattige landes gæld er positiv, hvisikke den mindsker deres adgang til finansiering.Si les victimes veulent les déverrouiller et retrouver leur accès, elles devront payer une somme fixe en guise de rançon en échange d'une clé spéciale de déchiffrement.
Hvis offeret ønsker at gendanne deres adgang til de forseglede data, de skulle betale en løsesum i bytte for en speciel fil-dekrypteringsnøgle.Le marché intérieur par les compagnies étrangères et leur accès aux marchés étrangers.
Hjemmemarkedet af udenlandske virksomheder og deres adgang til udenlandske markeder.Ces régions rencontrent des difficultés naturelles qui rendent la production plus difficile et limite leur accès.
Disse regioner har nogle naturbestemte problemer, som vanskeliggør produktionen og begrænser adgangen til dem.Deux nouvelles règles de l'Union européenne lieront les mains des terroristes et limiteront leur accès à de l'argent pour organiser des attaques en Europe.
To nye sæt EU-regler vil binde terroristers hænder og begrænse deres adgang til penge til at organisere angreb i Europa.Cet article est tout au sujet de pourquoi etcomment il peut être possible de récupérer les fichiers de l'iPod après avoir perdu leur accès.
Denne artikel handler om, hvorfor oghvordan det kan være muligt at gendanne Filer fra iPod efter at miste adgang til dem.Notre sollicitude etnotre solidarité pour le peuple iranien concernent également leur accès à la démocratie et aux droits de l'homme.
Vores bekymring for ogsolidaritet med det iranske folk gælder også deres adgang til demokrati og menneskerettigheder.Dans l'autre version, vous réalisez ce qu'ils ont fait etvous faites restreindre leur accès à votre service.
I den anden version indser du, hvad de gjorde, oggjorde noget for at forhindre deres adgang til din afdeling.Ce qui est frappant, c'est queles bourgeoisies impérialistes semblent n'en avoir cure, pour autant que leur accès aux matières premières, aux centres de production, aux voies et nœuds de communication, etc., reste assuré.
Det slående er, atdet imperialistiske borgerskab ikke synes at bekymre sig om dette, så længe deres tilgang til råstoffer, produktionscentre, infrastruktur og kommunikationsmidler osv. forbliver sikre.Par ailleurs, elle réduira les coûts pour les PME en simplifiant les règles comptables et en améliorant leur accès aux marchés publics.
Kommissionen vil også nedbringe omkostningerne for de små og mellemstore virksomheder ved at forenkle regnskabsbestemmelserne og forbedre deres adgang til.En 1994, Harkin est apparu à la télévision avec des patients atteints de cancer,accusant Jacobs d'avoir bloqué leur accès aux antinéoplastons, ce qui a conduit Jacobs à démissionner de l'OAM, frustré.
I 1994 optrådte Senator Harkin på tv med kræftpatienter der påstod atJacobs stod i vejen for deres tilgang til utestede kræftbehandlinger, hvilket førte Jacobs til at træde tilbage i frustration.Par ailleurs, elle réduira les coûts pour les PME en simplifiant les règles comptables et en améliorant leur accès aux marchés publics.
Kommissionen vil også nedbringe omkostningerne for de små og mellemstore virksomheder ved at forenkle regnskabsbestemmelserne og forbedre deres adgang til. Kontrakter om offentlige indkøb.Aux droits d'auteurs dans la mesure où les œuvres récentes bénéficient d'une protection qui limite leur accès à la différence des œuvres antérieures à 1900.
Ophavsret, da nyere værker er beskyttet, hvilket begrænser adgangen til dem, i modsætning 
